Ciné-Façade : Projection de As Estações (Les Saisons)

Réalisation de Maureen Fazendeiro, 2025, 83 min, VO en portugais, sous-titrage en français et en anglais

Entremêlant témoignages de travailleurs agricoles et extraits de carnets de terrain d’un couple d’archéologues, images d’archives amateurs et dessins scientifiques, légendes, poèmes et chansons, As Estações (Les Saisons) est un voyage à travers l’histoire réelle et inventée d’une région du Portugal, l’Alentejo, et des peuples qui l’ont habitée.

Cette soirée est présentée dans le cadre de Ciné-Façade : Habiter l'imperfection. Rejoignez-nous les 13, 20 et 27 août pour des séances de cinéma gratuites et des performances musicales en plein air dans le parc Baile. En cas de pluie, les événements auront lieu à l'intérieur du musée.

---

Directed by Maureen Fazendeiro, 2025, 83 min, In Portuguese with French and English subtitles

Weaving accounts of rural workers and fieldnotes of a couple of archaeologists, amateur footage and scientific drawings, legends, poems and songs, As Estações (The Seasons) is a journey through the real history and the tales of a region in southern Portugal, Alentejo, and a portrait of the people who have lived there.

This event is part of Ciné-Façade``: Inhabiting the Imperfect. Join us on August 13, 20, and 27 for free film screenings in the Parc Baile. In case of rain, the events will be held inside the museum.

Image:

Image tirée du film As Estações (Les Saisons), réalisée par Maureen Fazendeiro, 2025, O Som e a Fúria, Norte Productions, Filmika Galaika, Nabis Filmgroup.

Film still from As Estações (The Seasons), directed by Maureen Fazendeiro, 2025, O Som e a Fúria, Norte Productions, Filmika Galaika, Nabis Filmgroup.