Chinese Drama: Doctor Hay, 中文话剧：喜医生

Chinese Drama: Doctor Xi, 中文话剧：喜医生

Date: April 26th, 2025

Time: 3pm

Location: Springfield Commonweath Academy Auditorium，1 Ames Hill Dr Springfield, MA 01105

在美国经济大萧条期间，俄勒冈州东部峡谷的华人移民“喜医生”以中草药治疗病人，获得广泛赞誉，但三次被告上法庭。他勇敢出庭，阐述中医药原理和医德，最终在病人证言的支持下获释，赢得后人的尊敬。

**欢迎大家珍惜机会、踊跃注册登记。因座位有限，早登记，早确认座位，观看欣赏《喜医生》。

During the Great Depression in the United States, Doctor Hay, a Chinese immigrant residing in the eastern valley of Oregon, provided treatment to patients using Chinese herbal medicine and garnered significant acclaim, despite facing three lawsuits. He courageously appeared in court, articulating the principles of Chinese medicine and medical ethics, and ultimately secured his release with the backing of his patients' testimonies, earning the respect of future generations.

**We welcome everyone to cherish the opportunity and register actively. As seats are limited, please register early to confirm your seat and watch "Doctor Hay".

麻西华协（Chinese Assoication of Western Massachusetts)与春田国际私立中学(Springfield Commonweath Academy)联合隆重向社区推出剧作家张西创作与导演的大型移民历史话剧《喜医生》的公益表演。

《喜医生》故事梗概：讲叙了美国经济大萧条时期，在俄勒冈州东部峡谷移民小镇里的一位被称为“喜医生”的华人移民用中草药为人治病，获得广泛称赞与认可，却被三次告上法庭。喜医生走上法庭自辩，并在受惠于他的病人作证支持下最终获得释放，并赢得后人尊重纪念的故事。

这个三幕话剧再现了早年移民前辈在新大陆的努力奋斗，克服艰难，为社区创造福祉，融入新生活的故事，富有感染力。这部话剧具有深刻的历史和现实意义。

张西：剧作家、导演、制片人、首位登陆百老汇的华裔女编导、美国华人话剧协会主席、北美枫香文化中心创始人。在全美创建 22 个枫香话剧团。创作了《喜医生》、《赛珍珠》、《哥大的椅子》、《海外剩女》等12 部话剧，在美国 58 个城市，为 6 万余观众演出 113 场，产生了经久不息的影响，被媒体称为华人社会的重大文化事件。

演出时间：2025年4月26日下午3点

演出地点：Springfield Commonweath Academy Auditorium，1 Ames Hill Dr Springfield, MA 01105

公演：公益免费演出。

欢迎大家珍惜机会、踊跃注册登记。因座位有限，早登记，早确认座位，观看欣赏《喜医生》。

Host or Publisher CAWM