Chinatown Stories Vol. 6 Launch Party《唐人街故事》第六卷發表會

We’re excited to launch our FIRST FULLY BILINGUAL edition of Chinatown Stories – Volume 6: Tide 潮!

我們很高興正式分享《唐人街故事》系列的首個完全雙語版–第六卷：「潮 Tide」！

Tides erode and support life. They can submerge and also reveal. As individual water droplets accumulate and gather, they become powerful forces of nature to be reckoned with. In producing this volume, we surface the complexities of Chinatown, the diaspora, and its voices—in a city and neighbourhood inseparable from its waters.

潮汐既侵蝕，也孕育生命；既可能淹沒事物，也可能揭示被掩蓋之物。當無數水滴匯聚，便形成不可小覷的自然之力。在本書的編輯與製作之中，我們讓唐人街複雜的面貌、離散社群與其多種聲音得以浮現，在這個与水密不可分的城市。

Get your first look at our newest publication and celebrate with an afternoon of readings from our contributors and tea, as you make your own DIY bookmark to hold your place in Volume 6 with watercolours, ink stamps, and tassels! Contributors will be available for questions and conversation. This event is FREE and open to all!

和我們一起慶祝吧！本活動歡迎大家一邊聽創作者分享和享受茶，一邊用水彩、印章，还有流蘇来DIY自己的書籤！創作者們會在現場，歡迎大家訪問。本活動免費。

EVENT DETAILS:

Where: Reach Room, 312 Main Street (Enter on East Cordova Street, visual directions included in the graphic)

When: Saturday April 25, 3:00-5:30PM

Cost: Free!

活動詳情：

日期：2026年4月25日（星期六）

時間：下午3:00至5:30

地點：緬街312號的Reach Room（入口在哥多華東街，請看最後一頁的場地指南。現場也將有工作人員提供指引。）

票價：免費!

EVENT SCHEDULE:

3:00-3:45PM Opening & Crafts

3:45-4:30PM Editorial Remarks & Contributor Readings

4:30-5:30PM DIY Bookmark & Mingling

活動安排:

下午 3:00-3:45 開幕式與手作書籤

下午 3:45-4:30 創作者分享

下午 4:30-5:30 手作書籤與交際

This event takes place on the traditional and unceded territories of the xʷməθkʷəy̓əm, Sḵwx̱wú7mesh, and səlilwətaɬ Nations.

本活動在瑪斯琴（xwməθkwəyəm）、史戈米殊（Skxwú7mesh）和斯里華圖（səlilwətaʔɬ）原住民族未割讓的傳統領土上舉辦。

ACCESSIBILITY INFO 可及性訊息：

Language: This event will include Cantonese, Mandarin, and ASL interpretation.

語言：本活動現場將會有粵語、普通話，以及美國手語翻譯。

COVID-Safety: Masks are encouraged, as this event will be hosted indoors. Chinatown Today will have masks available, but please bring and wear your own if you can. For the health and safety of all our community members (especially seniors, disabled, and immunocompromised folks), please stay home if you are sick and/or have recently been exposed to COVID.

新冠肺炎安全：本活動將會在室内舉辦，所以我們強烈推薦您戴口罩。活動現場會提供口罩，但請您盡量自行帶口罩。為了我們所有社區成員的健康與安全（特別是長者、殘障人士與免疫障礙人士），如果您生病了以及/或最近已暴露於新冠疫情病毒，請您在家休息。

Venue Accessibility: This venue is on the first floor with a wheel chair accessible entrance on the same level. The venue is approximately 75 metres from the main entrance. Staff will be available on-site for directions. Microphones and speakers are on site for audio clarity.

場地可及性：本場地位於一樓。同一樓層設有輪椅無障礙入口。場地距離正門約75公尺。現場將有工作人員提供指引。為了聲音清晰，我們將會在現場用話筒與音響。

Transit: Nearby bus lines, most within a one block radius of the venue, include: 3, 4, 7, 8, 14, 16, 19, 20, 22, 23, 209, 210, 211, 214, and R5. The closest skytrain station is Stadium-Chinatown, which is a 15 minute walk to the venue.

公共交通：最近的公共汽車線路包括：3、4、7、8、14、16、19、20、22、23、209、210、211、214以及R5。大多位於場地方圓一個街區之內。最近的天車站是體育場——華埠站，距離場地15分鐘的步行距離。

Parking: There is street parking in Chinatown. The nearest parking lot is EasyPark on Cordova and Columbia.

停車：唐人街有路邊停車位。最近的停車場在哥多華街和哥倫比亞街的Easy Park。

Seating: We will provide limited seating on a first-come, first-serve basis.

座位：我們將會提供座位。

Bathrooms: There is a single stall, non-gendered, wheelchair accessible bathroom at the venue, on the same floor.

洗手間：場地內同一樓層設有單間、無性別、輪椅無障礙的衛生間。

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher Chinatown Today