Borodin és Rimszkij-Korszakov

A 19. századi orosz romantikus zene két kimagasló mesterműve, Borodin h-moll szimfóniája és Rimszkij-Korszakov hegedűversenynek is beillő szimfonikus költeménye, a Seherezádé hangzik el ezen az estén. Az utóbbi darabban a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának koncertmestere, Langer Ágnes játssza a szólókat. Borodin szimfóniájának hangzása egészen újszerű. Amikor a szerző Weimarban meglátogatta Lisztet, a mester arra bíztatta, hogy semmit se változtasson a darabon. „Nem kell félned az eredetiségtől. Ne hallgass azokra, akik eltérítenek a saját utadról. Annak ellenére, hogy „nincs semmi új a nap alatt”, ez a szimfónia teljesen új. Senki sem csinált még ehhez hasonlót.” – mondta Liszt. Rimszkij-Korszakov nagyon érzékletesen írta le a vegyészként is igen sikeres Borodint a 2. szimfónia komponálásának időszakában. A zeneszerző lakásához tartozott egy laboratórium is, ahol – Rimszkij-Korszakov szerint – „Borodin egy cső segítségével színtelen gázt vezetett át az egyik edényből a másikba, a semmit áramoltatta az ürességbe. Aztán visszament a szobájába, folytatta a beszélgetést vagy épp zenélni kezdett. De aztán hirtelen felpattant, visszaviharzott a laboratóriumba, hogy megnézze, nem égett-e el vagy forrott ki valami, miközben furcsa hangokkal zengte tele a folyosót.”
A. BORODIN: 2. szimfónia, h-moll
NY. A. RIMSZKIJ-KORSZAKOV: Seherezádé - szimfonikus költemény
Vezényel: Hontvári Gábor
Közreműködik:
Langer Ágnes hegedű
Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara
/// ENG///
Two outstanding masterpieces of 19th-century Russian Romantic music, Borodin’s ‘Symphony No. 2 in B Minor’ and Rimsky-Korsakov’s symphonic poem ‘Scheherazade Op. 35’, which latter work could also be considered a violin concerto, will be performed on this evening. In the latter piece, Concertmaster of the Hungarian Radio Symphony Orchestra Ágnes Langer will play the solos. Borodin’s symphony features a completely new sound. In fact, Franz Liszt encouraged Borodin not to change anything in the piece telling him: “Don’t be afraid of originality. Don’t listen to those who try to divert you from your own path. (...) This symphony is completely new. No one has ever done anything like this before.”
Program
Borodin: Symphony No. 2
Rimsky-Korsakov: Scheherazade
Conductor
Gábor Hontvári
Artists
Ágnes Langer (violin)
Hungarian Radio Symphony Orchestra