Biergerversammlung iwwert de Projet vun enger ONA-Struktur

Name: Biergerversammlung iwwert de Projet vun enger ONA-Struktur
Start: 2026-03-17T18:30:00+01:00
Location: A Schommesch

Schedule

Tue, 17 Mar, 2026 at 06:30 pm

UTC+01:00

Location

A Schommesch | Luxembourg, LU

🇱🇺 Eis Gemeng huet hiren Accord de principe ginn, fir eng temporär Structure d’hébergement fir Persounen, déi international Protectioun ufroen (DPI), mat enger maximaler Kapazitéit vun 58 Better. Dëse Projet entsprécht net nëmmen dem Wëlle vun der Gemeng Nidderaanwen, Solidaritéit fir Mënschen ze weisen, déi op der Sich no Schutz sinn, an hinnen e würdegen a mënsch-lechen Accueil ze bidden, mee dréit och dozou bäi, eng méi gerecht Verdeelung vun den DPI-Strukturen am ganze Land ze fërderen, dëst fir solidaresch mat deene Gemengen ze sinn, déi schonns eng Struktur op hirem Territoire hunn.
En vue vun dësem Projet, wëlle mir Iech op eisen Informatiounsowend a Presenz vum Här Max Hahn, Minister fir Famill, Solidaritéit, Zesummeliewen an Accueil, alueden, dëst den Dënschden, 17. Mäerz 2026, um 18.30 Auer am Centre polyvalent ,,A Schommesch''.

🇫🇷 Notre commune a exprimé son accord de principe pour accueillir une structure d’hébergement temporaire destinée aux demandeurs de protection internationale (DPI) avec une capacité maximale de 58 lits. Ce projet s’inscrit non seulement dans la volonté de la commune de Niederanven de se montrer solidaire envers les personnes en quête de protection et de leur offrir un accueil digne et humain. Il vise également à contribuer à une répartition plus équitable des structures pour DPI à travers le pays, dans un esprit de solidarité avec les autres communes qui accueillent déjà de telles structures sur leur territoire.
En vue de ce projet, nous avons le plaisir de vous inviter à une séance d’information en présence de Monsieur Max Hahn, Ministre de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil, ceci le mardi 17 mars 2026 à 18h30 au Centre polyvalent ,,A Schommesch''.

🇩🇪 Unsere Gemeinde hat ihre grundsätzliche Zustimmung für die Aufnahme einer temporären Unterbringungsstruktur für internationale Schutzsuchende (DPI) mit einer maximalen Kapazität von 58 Betten geäußert. Dieses Projekt ist nicht nur Ausdruck des Willens der Gemeinde Niederanven, sich solidarisch mit den Menschen in Schutzsuche zu zeigen und ihnen eine würdige und menschliche Aufnahme zu bieten. Es zielt auch darauf ab, zu einer gerechteren Verteilung der DPI-Strukturen im Land beizutragen, im Geiste der Solidarität mit den anderen Gemeinden, die bereits solche Strukturen auf ihrem Gebiet aufnehmen.
Im Rahmen dieses Projekts freuen wir uns, Sie zu einer Informationsveranstaltung mit Herrn Max Hahn, Minister für Familie, Solidarität, Zusammenleben und Unterbringung von Flüchtlingen, einzuladen, dies am Dienstag, den 17. März 2026 um 18:30 Uhr im Centre polyvalent ,,A Schommesch''.

🇬🇧 Our Commune has expressed its agreement in principle to host a temporary accommodation facility for applicants for international protection (’’demandeurs de protection inter-nationale’’, DPI), with a maximum capacity of 58 beds. This project not only reflects the Commune of Niederanven’s commitment to showing solidarity with people seeking protection and to offering them dignified and humane reception conditions, but also aims to contribute to a fairer distribution of DPI facilities throughout the country, in a spirit of solidarity with other communes that already host such facilities within their territory.
In view of this project, we are pleased to invite you to an information session in the presence of Mr Max Hahn, Minister for Family, Solidarity, Living Together and Reception, on Tuesday 17 March 2026 at 6.30 PM at the Centre polyvalent ,,A Schommesch''.