Biblioteczny Klub Filmowy - "Dworzec Centralny" (Egipt, 1958) *movie with english subtitles*
Advertisement
***ENG VERSION BELOW***
🎬 Biblioteczny Klub Filmowy zaprasza na pierwsze w nowym roku akademickim spotkanie, podczas którego obejrzymy film pt. "Dworzec Centralny" (reż. Youssef Chahine, Egipt 1958).
🎥 Fabuła filmu obraca się wokół obsesji sprzedawcy gazet na punkcie młodej kobiety pracującej na stoisku z przekąskami na dworcu centralnym w Kairze. Akcja rozgrywa się w cieniu serii morderstw dokonywanych przez seryjnego zabójcę.
🎞️ Po premierze w 1958 roku film wywołał oburzenie wśród egipskiej publiczności, która spodziewała się konwencjonalnych melodramatów i komedii – gatunków stanowiących trzon ówczesnej egipskiej kinematografii. “Dworzec centralny” dostarczył w zamian obraz społeczeństwa naznaczonego problemami przemocy na tle seksualnym i wyzysku ekonomicznego. Dopiero poczynając od lat 70-tych film zyskał uznanie w skali międzynarodowej jako kamień milowy egipskiej kinematografii, w którym Chanine zaadaptował założenia włoskiego neorealizmu, ale także kina noir. “Dworzec centralny” stanowi także jedyny w swoim rodzaju dokument kina epoki porewolucyjnego Egiptu, którego późniejszy rozwój ograniczyła nacjonalizacja kinematografii w 1966 roku.
💭 Dyskusję po filmie poprowadzi Stanisław Bogdanowicz, doktorant na Unieerstecie Warszawskim, absolwent Łódzkiej Szkoły Filmowej oraz Wydziału Filozofii UW. Zachęcamy do komentowania filmu i zadawania pytań.
📽️ „Dworzec centralny” („Bāb al-Ḥadīd”, “Cairo Station”) reż. Youssef Chahine (Egipt, 1958), czas trwania: 77 min.
🌐 Projekcja w filmu w języku arabskim z angielskimi napisami.
‼️ WSTĘP WOLNY ‼️
Wydarzenie organizowane jest w ramach Nocy Bibliotek
Partnerami spotkania są:
Le Monde Diplomatique - Edycja Polska
Oddział Warszawski Polskiego Towarzystwa Filozoficznego
16 października (piątek) godz. 18:00
Biblioteka na Wydziale Filozofii UW
ul. Krakowskie Przedmieście 3
🇬🇧 ENGLISH VERSION 🇬🇧
🎬 The Library Film Club invites you to the first in this academic year event during which we will watch the film "Cairo Station" (dir. Youssef Chahine, Egypt 1958).
🎥 The film's plot revolves around a newspaper vendor's obsession with a young woman working at a snack stand in Cairo's central station. The story unfolds against the backdrop of a series of murders committed by a serial killer.
🎞️ Upon its 1958 premiere, the film sparked outrage among Egyptian audiences, who had expected the conventional melodramas and comedies that formed the backbone of the country's cinema at the time. Instead, *Cairo Station* presented a portrait of a society scarred by sexual violence and economic exploitation. It was not until the 1970s that the film gained international acclaim as a milestone of Egyptian cinema—a work in which Chahine adapted the principles of Italian neorealism alongside elements of film noir. *Cairo Station* also stands as a unique cinematic record of post-revolutionary Egypt, a period of filmmaking whose subsequent evolution was curtailed by the nationalization of the industry in 1966.
💭 The discussion after the movie will be hosted by Stanisław Bogdanowicz, a doctoral candidate at the University of Warsaw and a graduate of the Łódź Film School and the Faculty of Philosophy at the University of Warsaw. We encourage you to comment on the film and ask questions.
📽️ "Cairo Station" ("Bāb al-Ḥadīd ") directed by Youssef Chahine (Egypt, 1958), running time: 77 min.
🌐 Movie in Arabic with English subtitles.
‼️ FREE ENTRY ‼️
The event is organized as part of the Night of the Libraries.
Event partners:
Le Monde Diplomatique - Polish Edition
Warsaw Branch of the Polish Philosophical Society
Friday, October 16, 6:00 PM
Library at the Faculty of Philosophy, University of Warsaw
Krakowskie Przedmieście Street 3
🎬 Biblioteczny Klub Filmowy zaprasza na pierwsze w nowym roku akademickim spotkanie, podczas którego obejrzymy film pt. "Dworzec Centralny" (reż. Youssef Chahine, Egipt 1958).
🎥 Fabuła filmu obraca się wokół obsesji sprzedawcy gazet na punkcie młodej kobiety pracującej na stoisku z przekąskami na dworcu centralnym w Kairze. Akcja rozgrywa się w cieniu serii morderstw dokonywanych przez seryjnego zabójcę.
🎞️ Po premierze w 1958 roku film wywołał oburzenie wśród egipskiej publiczności, która spodziewała się konwencjonalnych melodramatów i komedii – gatunków stanowiących trzon ówczesnej egipskiej kinematografii. “Dworzec centralny” dostarczył w zamian obraz społeczeństwa naznaczonego problemami przemocy na tle seksualnym i wyzysku ekonomicznego. Dopiero poczynając od lat 70-tych film zyskał uznanie w skali międzynarodowej jako kamień milowy egipskiej kinematografii, w którym Chanine zaadaptował założenia włoskiego neorealizmu, ale także kina noir. “Dworzec centralny” stanowi także jedyny w swoim rodzaju dokument kina epoki porewolucyjnego Egiptu, którego późniejszy rozwój ograniczyła nacjonalizacja kinematografii w 1966 roku.
💭 Dyskusję po filmie poprowadzi Stanisław Bogdanowicz, doktorant na Unieerstecie Warszawskim, absolwent Łódzkiej Szkoły Filmowej oraz Wydziału Filozofii UW. Zachęcamy do komentowania filmu i zadawania pytań.
📽️ „Dworzec centralny” („Bāb al-Ḥadīd”, “Cairo Station”) reż. Youssef Chahine (Egipt, 1958), czas trwania: 77 min.
🌐 Projekcja w filmu w języku arabskim z angielskimi napisami.
‼️ WSTĘP WOLNY ‼️
Wydarzenie organizowane jest w ramach Nocy Bibliotek
Partnerami spotkania są:
Le Monde Diplomatique - Edycja Polska
Oddział Warszawski Polskiego Towarzystwa Filozoficznego
16 października (piątek) godz. 18:00
Biblioteka na Wydziale Filozofii UW
ul. Krakowskie Przedmieście 3
🇬🇧 ENGLISH VERSION 🇬🇧
🎬 The Library Film Club invites you to the first in this academic year event during which we will watch the film "Cairo Station" (dir. Youssef Chahine, Egypt 1958).
🎥 The film's plot revolves around a newspaper vendor's obsession with a young woman working at a snack stand in Cairo's central station. The story unfolds against the backdrop of a series of murders committed by a serial killer.
🎞️ Upon its 1958 premiere, the film sparked outrage among Egyptian audiences, who had expected the conventional melodramas and comedies that formed the backbone of the country's cinema at the time. Instead, *Cairo Station* presented a portrait of a society scarred by sexual violence and economic exploitation. It was not until the 1970s that the film gained international acclaim as a milestone of Egyptian cinema—a work in which Chahine adapted the principles of Italian neorealism alongside elements of film noir. *Cairo Station* also stands as a unique cinematic record of post-revolutionary Egypt, a period of filmmaking whose subsequent evolution was curtailed by the nationalization of the industry in 1966.
💭 The discussion after the movie will be hosted by Stanisław Bogdanowicz, a doctoral candidate at the University of Warsaw and a graduate of the Łódź Film School and the Faculty of Philosophy at the University of Warsaw. We encourage you to comment on the film and ask questions.
📽️ "Cairo Station" ("Bāb al-Ḥadīd ") directed by Youssef Chahine (Egypt, 1958), running time: 77 min.
🌐 Movie in Arabic with English subtitles.
‼️ FREE ENTRY ‼️
The event is organized as part of the Night of the Libraries.
Event partners:
Le Monde Diplomatique - Polish Edition
Warsaw Branch of the Polish Philosophical Society
Friday, October 16, 6:00 PM
Library at the Faculty of Philosophy, University of Warsaw
Krakowskie Przedmieście Street 3
Advertisement
Where is it happening?
Filozofia na Uniwersytecie Warszawskim UW, ulica Krakowskie Przedmieście 3, 00-047 Warszawa, Polska, Warsaw, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherPołączone Biblioteki WFiS UW, IFiS PAN i PTF
