Bendin-Będzin. Spotkanie o wspólnej pamięci
Advertisement
„Tutaj, ten dom! Tego już nie ma… Tutaj bawiliśmy się. W tych ruinach zamku, moja siostra Senia i ja. Co sobotę, jak zjadłyśmy obiad, tata z nami tam szedł. A dzidziuś miał sad… tam”.
To fragment wspomnień Dwojry Kalkopf, która swoje dzieciństwo spędziła na będzińskim Podzamczu. Słowa pochodzą z wywiadu przeprowadzonego w 2015 r. z Dorotą Bergman, jak się wtedy nazywała. Dopytywana o szczegóły z czasów dzieciństwa nie była w stanie udzielić jednoznacznych odpowiedzi. Pamięć zatarła się po latach, a to, co wydarzyło się potem, zdominowało myślenie o beztroskim czasie na Podzamczu.
Pamięć ulatuje - bez zabezpieczenia podatna jest na podkolorowanie, nadinterpretację czy konfabulację. Czy kolejne obrazy i zdarzenia, które wplatają się w pamięć, mogą ją zniekształcić tak, by utraciła wiarygodność? Czy jest i gdzie granica traktowania pamięci jako źródła historycznego? Czy pamięć to fakty? A może, chcąc ocalić często unikatowe wspomnienia, nie powinniśmy drążyć zbyt głęboko?
Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie „Bendin-Będzin. Spotkanie o wspólnej pamięci” – rozmowę obecnych mieszkańców Będzina oraz gości – potomków Żydów z Zagłębia. Będziemy pytać o ich wspomnienia własne, powojenne, ale także o te przekazane przez rodzinę, o przedwojennym mieście. Skonfrontujemy ze sobą różne warstwy pamiętania – osób obecnie mieszkających w Będzinie oraz tych, którzy bywają tu okazjonalnie, choć często to ich korzenie osadzone są tutaj głębiej. Zastanowimy się, czy istnieje wspólna pamięć Będzina, która może wyznaczyć nam ścieżkę historii miasta.
Spróbujemy stworzyć mapę utkaną ze wspomnień, która pozwoli zbudować obraz wspólnego polskiego Będzina i żydowskiego Bendina.
*Wydarzeniu będzie towarzyszyć publikacja
**Spotkanie będzie tłumaczone na język angielski
*** na fotografii Dorota Bergman i Kazimiera Małek, Będzin 2015 (arch. Brama Cukermana)
MIEJSCE: Muzeum Zagłębia w Będzinie (Pałac Mieroszewskich)
Będzin, ul. Gzichowska 15
13 października 2026 (wtorek), godz. 16.00
Organizator wydarzenia: Brama Cukermana
Partner: Muzeum Zagłębia w Będzinie
Wydarzenie współfinansowane przez Forum Dialogu oraz Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce.
Przyjaciel: Światowy Związek Żydów Zagłębiowskich
Współautorką pomysłu na wydarzenie jest Iza Grauman
informacje: [email protected]
To fragment wspomnień Dwojry Kalkopf, która swoje dzieciństwo spędziła na będzińskim Podzamczu. Słowa pochodzą z wywiadu przeprowadzonego w 2015 r. z Dorotą Bergman, jak się wtedy nazywała. Dopytywana o szczegóły z czasów dzieciństwa nie była w stanie udzielić jednoznacznych odpowiedzi. Pamięć zatarła się po latach, a to, co wydarzyło się potem, zdominowało myślenie o beztroskim czasie na Podzamczu.
Pamięć ulatuje - bez zabezpieczenia podatna jest na podkolorowanie, nadinterpretację czy konfabulację. Czy kolejne obrazy i zdarzenia, które wplatają się w pamięć, mogą ją zniekształcić tak, by utraciła wiarygodność? Czy jest i gdzie granica traktowania pamięci jako źródła historycznego? Czy pamięć to fakty? A może, chcąc ocalić często unikatowe wspomnienia, nie powinniśmy drążyć zbyt głęboko?
Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie „Bendin-Będzin. Spotkanie o wspólnej pamięci” – rozmowę obecnych mieszkańców Będzina oraz gości – potomków Żydów z Zagłębia. Będziemy pytać o ich wspomnienia własne, powojenne, ale także o te przekazane przez rodzinę, o przedwojennym mieście. Skonfrontujemy ze sobą różne warstwy pamiętania – osób obecnie mieszkających w Będzinie oraz tych, którzy bywają tu okazjonalnie, choć często to ich korzenie osadzone są tutaj głębiej. Zastanowimy się, czy istnieje wspólna pamięć Będzina, która może wyznaczyć nam ścieżkę historii miasta.
Spróbujemy stworzyć mapę utkaną ze wspomnień, która pozwoli zbudować obraz wspólnego polskiego Będzina i żydowskiego Bendina.
*Wydarzeniu będzie towarzyszyć publikacja
**Spotkanie będzie tłumaczone na język angielski
*** na fotografii Dorota Bergman i Kazimiera Małek, Będzin 2015 (arch. Brama Cukermana)
MIEJSCE: Muzeum Zagłębia w Będzinie (Pałac Mieroszewskich)
Będzin, ul. Gzichowska 15
13 października 2026 (wtorek), godz. 16.00
Organizator wydarzenia: Brama Cukermana
Partner: Muzeum Zagłębia w Będzinie
Wydarzenie współfinansowane przez Forum Dialogu oraz Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce.
Przyjaciel: Światowy Związek Żydów Zagłębiowskich
Współautorką pomysłu na wydarzenie jest Iza Grauman
informacje: [email protected]
Advertisement
Where is it happening?
Muzeum Zagłębia w Będzinie, Sosnowiec, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherFundacja Brama Cukermana
