ARCADIAE: poetische Landschaften zwischen Italien und Deutschland

Das Projekt ARCADIÆ widmet einen Abend der Poesie, die italienische Landschaften thematisiert. Der Titel spielt auf den historischen Namen Italiens an: Arkadien, ursprünglich eine griechische Region und Symbol für idyllische Hirtendichtung. Später wurde der Begriff auch auf Italien übertragen, inspiriert durch Goethes berühmten Ausruf „Auch ich in Arkadien!“ während seiner Italienreise.

Heute umfasst Arkadien nicht nur ländliche Idylle, sondern auch dystopische und ökokritische Bilder. Die ARCADIÆ-Lyrikabende präsentieren Gedichte auf Italienisch und Deutsch, die diese vielfältigen Landschaften erkunden. Ziel ist es, eine lebendige Beziehung zur Poesie herzustellen und sie durch die Begegnung mit Gedichten und Autor:innen erfahrbar zu machen. Zu Gast bei dieser zweiten Ausgabe von ARCADIÆ ist der Dichter Federico Italiano.

Federico Italiano gehört zu den „stärksten Lyrikern seiner Generation“, so die Tageszeitung "La Repubblica". Seine Gedichte verbinden auf höchst originelle Weise Naturbetrachtung – die Reisfelder seiner Heimat Piemont – mit weltumspannend postmodernen Bildern, in denen exotische Riesenkrabben ebenso auftauchen wie nigerianische Scrabble-Weltmeister. Seine spielerisch elegante Lyrik sucht auch den Dialog mit anderen Poeten, ob man sich mit Ted Hughes zum Kaffee verabredet oder Brodsky ein Postskriptum schreibt. „Sieben Arten von Weiß“ versammelt die schönsten Gedichte von Federico Italiano in der glänzenden Übersetzung von Raoul Schrott und Jan Wagner.

Am Freitag, den 26. Juni leitet Federico Italiano, gemeinsam mit Dr. Francesca Bravi, einen Übersetzer*innen-Workshop im Italienischen Kulturinstitut. Die Teilnahme daran ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich.

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher Italienisches Kulturinstitut Hamburg