Afonso Cabral & Pedro Branco

GBA Tour 2026
Hong Kong/Chez Trente
🇵🇹🎸 Afonso Cabral ao vivo em Macau!
No âmbito do Mês de Portugal, a Casa de Portugal em Macau apresenta um concerto intimista imperdível com dois dos maiores nomes da música contemporânea portuguesa.
Afonso Cabral traz a Macau a sua digressão asiática, acompanhado pelo prestigiado guitarrista Pedro Branco, para uma noite que cruza o álbum Demorar e o novo single “Dança Comigo na Ilusão”. ✨
Vem celebrar a nossa cultura e reforçar os laços com a Grande Baía!
🤝 Apoio: Casa de Portugal em Macau, Fundação Oriente e Restaurante Lvsitanos

🇵🇹🎸 Afonso Cabral澳門現場演出！
配合葡萄牙月，澳門葡人之家協會將呈獻一場不容錯過的近距離音樂會，邀請葡萄牙當代音樂界兩位最具份量的音樂人同台演出。
Afonso Cabral的亞洲巡演將來到澳門，與知名吉他手Pedro Branco聯手演出，從專輯《Demorar》到全新單曲《Dança Comigo na Ilusão》，當晚一次滿足✨
來一起感受葡萄牙文化，並深化與大灣區的連結！
🤝 支持單位：澳門葡人之家協會、東方基金會及葡國好嘢（Lvsitanos）餐廳
🇵🇹🎸 Afonso Cabral live in Macau!
During the Month of Portugal, Casa de Portugal in Macau presents an intimate concert not to be missed, with two of the biggest names in Portuguese contemporary music. Afonso Cabral brings his Asian tour to Macau, accompanied by the celebrated guitarist Pedro Branco. This concert spans the album “Levar” and the new single "Dança Comigo na Ilusão". ✨
Come celebrate Portuguese culture and strengthen the ties with the Greater Bay Area!
🤝 Support: Casa de Portugal in Macau, Fundação Oriente and Restaurante Lvsitanos

• 5 de Julho de 2026 | 20:30 | Chez Trente, Hong Kong
2026年7月5日 |20：30 |卅間，香港
Morada: Basement, 39 Staunton St, Central, Hong Kong
地址：香港中環士丹頓街39號地下底層
Preço: HKD100 (1 bebida incluída)
門票：100港幣（包一杯飲品）

#MêsDePortugal #Macau #AfonsoCabral #PedroBranco #MusicaPortuguesa #CasaDePortugalMacau #CulturaMacau

⭐ Afonso Cabral — Short Promo Bio
Afonso Cabral is a Lisbon born singer songwriter and founding member of You Can’t Win, Charlie Brown, known for his warm voice, elegant songwriting, and collaborations across Portugal’s indie and jazz scenes. His acclaimed solo albums Morada (2019) and Demorar (2024) showcase his intimate, orchestral pop, with features from Manuela Azevedo and Shugo Tokumaru. Frequently listed among Portugal’s best records of the year, Cabral continues to expand his musical world, with new work emerging around his latest single “Dança Comigo na Ilusão”.
Afonso Cabral 是出生於里斯本的創作歌手，也是 You Can't Win, Charlie Brown 的創團成員，以溫暖的嗓音、優雅的創作風格聞名，並活躍於葡萄牙獨立與爵士樂圈。他的個人專輯《Morada》（2019）與《Demorar》（2024）廣獲好評，展現了他細膩而帶有管弦樂編制的流行風格，更邀請到 Manuela Azevedo 與 Shugo Tokumaru 跨刀合作。兩張專輯皆多次入選葡萄牙年度最佳唱片榜單。Cabral 持續拓展他的音樂版圖，近期以新單曲《Dança Comigo na Ilusão》持續推出新作。
⭐ Pedro Branco — Short Promo Bio
Pedro Branco is a Lisbon based guitarist and multi instrumentalist whose work moves fluidly between improvised music and independent pop. A collaborator with artists such as You Can’t Win, Charlie Brown, Tiago Bettencourt, and Lavoisier, he has built a rich discography as co leader of projects like João Hasselberg & Pedro Branco and Old Mountain, both widely praised by national critics. His solo debut A Narrativa Épica do Quotidiano (2022) and his genre bending jazz trio Branco toca Marco Paulo highlight his inventive approach and growing presence on Portugal’s stages.
Pedro Branco 是一位活躍於里斯本的結他手及多樂器演奏家，其作品自由遊走於即興音樂與獨立流行之間。他曾與 You Can’t Win, Charlie Brown、Tiago Bettencourt 及 Lavoisier 等音樂人合作，並作為 João Hasselberg & Pedro Branco 及 Old Mountain 等計劃的聯合主理人，累積了豐富的唱片作品，備受葡萄牙樂評讚譽。2022年發行的個人首張專輯《A Narrativa Épica do Quotidiano》，以及其顛覆風格的爵士三重奏 Branco toca Marco Paulo，充分展現了他極具創造力的音樂視野，亦讓他在葡萄牙舞台上備受矚目。