ADAB 2024

Name: ADAB 2024
Start: 2024-12-06T18:30:00+01:00
End: 2024-12-07T21:00:00+01:00
Location: 157 Rue Saint-Martin, 75003 Paris, France

Schedule

Fri Dec 06 2024 at 06:30 pm to Sat Dec 07 2024 at 09:00 pm

UTC+01:00

Location

157 Rue Saint-Martin, 75003 Paris, France | Paris, IL

#Adab2024 | 📗Les 6 et 7 décembre aura lieu le festival Adab organisé par l’iReMMO à la Maison de la Poésie - Scène littéraire !

🎊 Adab est un festival littéraire dédié aux nouvelles écritures venues du Maghreb et du Moyen-Orient et à la nouvelle génération d’écrivain-e-s de la région, tout en rendant hommage aux grandes plumes des dernières décennies. Depuis 2011, le monde arabe et le Moyen-Orient ont connu d’intenses bouleversements sociaux et politiques, qui se sont exprimés à travers une production culturelle renouvelée dans les pays de la région mais également dans les diasporas d’Europe. Ce sont ces nouvelles voix que nous vous donnerons à entendre durant deux jours à la Maison de la Poésie.

📍 Où ? À la Maison de la Poésie, Passage Molière, 157 rue Saint-Martin, 75003 Paris

📅 Vendredi 6 décembre :
✨ 18h30-19h30 | Entretien avec Samir Kacimi autour de son roman "Le Triomphe des imbéciles", paru chez Sindbad/Actes Sud (2024) et traduit du l’arabe par Lotfi Nia.
✨ 20h-21h | Dialogue sur la Palestine entre Karim Kattan et Stéphanie Dujols autour des ouvrages "L’Eden à l’aube" de Karim Kattan paru chez Elyzad (2024) et "Les espaces sont fragiles" de Stéphanie Dujols paru chez Actes Sud (2024).

📅 Samedi 7 décembre :
✨ 15h-16h30 | Atelier jeunesse - Gratuit sur réservation (de 5 à 12 ans) L’institut Malac, propose un atelier afin d’initier les plus jeunes à l’apprentissage de l’alphabet arabe et à la calligraphie (1h). S’ensuit une lecture bilingue de livres de la collection Sindbad d’Actes Sud : "Le goût de la tomate", de Christophe Léon et "Mon histoire", de Samah Idriss (30 min).
✨ 15h30-16h30 | Rencontre avec Nadia Hathroubi et Laure Ibrahim autour de la bande dessinée "Qui a tué Asmahan?", paru chez Alifbata (2024).
✨ 16h-17h30 | Atelier d'écriture créative avec Mabrouck Rachedi (en arabe ou en français) : en groupe, les participants échangent autour de mots issus de leur langue maternelle. Chacun tisse ensuite librement son récit en s’imprégnant de ce bagage linguistique et guidé par les observations de l’auteur.
✨ 17h-18h30 | Atelier jeunesse - Gratuit sur réservation (de 5 à 12 ans) L’institut Malac propose un atelier d’initiation des plus jeunes à la culture arabe - géographie, histoire et littérature (1h). S’ensuit une lecture bilingue de livres de la collection Sinbad d’Actes Sud : "Le goût de la tomate", de Christophe Léon et "Mon histoire", de Samah Idriss (30 min).
✨17h-18h | Rencontre avec Hanan El Cheikh en arabe (traduite en français), autour de son nouveau roman "La Danse du paon", traduit de l’arabe par Khaled Osman, Sindbad/Actes Sud (2024).
✨ 18h30-19h30 | Dialogue entre Coline Houssais et Saber Mansouri autour des ouvrages "Paris en lettres arabes" de Coline Houssais paru chez Actes Sud (2024) et "Paris est une dette" de Saber Mansouri paru chez Elyzad (2024).
✨ 20h-21h | Rencontre avec Amira Ghenim autour de son roman "Désastre dans la maison des notables", paru chez Philippe Rey/Barzakh (2024), et traduit de l’arabe par Souad Labbize.

🤝Cet événement est organisé en partenariat avec la @Maison de la Poésie - Scène littéraire, ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL, Sheikh Zayed Book Award, La Sofia - Action Culturelle, ParisBibliotheques, Institut français d'Algérie à Alger, Institut français de Tunisie, @themarzackreview, @Archipelagos, @LaCultureAvecLaCopiePrivée Région Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur et cofinancé par l'@UnionEuropéenne !
🔗 Plus d'informations sur notre site : https://iremmo.org/festival-litteraire/adab-2024/
#LittératureMondeArabe #LittératureArabe #Maghreb #MoyenOrient