A WISTFUL GAZE – TOWARD THE FUTURE / ԿԱՐՈՏՈՎ ՀԱՅԱՑՔ՝ ԴԵՊԻ ԱՊԱԳԱՆ
Advertisement
A WISTFUL GAZE – TOWARD THE FUTURE
Silvina Der Meguerditchian
✔️Opening 17.07.26, 19:00
✔️ The exhibition will be open until
14 August 2026
Curated by Nathalie Hoyos and Rainald Schumacher in collaboration with NPAK
Supported by IFA – Institute for Foreign Cultural Relations
After more than twenty years, Silvina Der Meguerditchian presents her first solo exhibition in Armenia, A Wistful Gaze – Toward the Future. At the NPAK, the exhibition brings together works that interweave personal memories with collective narratives and explore questions of belonging, loss and tradition.
The video work Care to Care (2024) depicts a quiet, almost ritualistic gesture: the combing of hair. It is an act that evokes trust and closeness, whilst simultaneously pointing to cultural practices of togetherness. Between intimacy and performance, hair becomes a vessel for memory, belonging and personal history. In Frou Flou (2023/2025), hair is braided into sculptural forms – luminous, synthetic, individual. They bear female names and tell stories that defy the norm.
From the five-part video series Qanun Archives, the works Buenos Aires/Berlin (2025) and Armenia (2025) will be shown: the qanun, deeply rooted in the Armenian musical heritage, connects places and people across vast geographical and cultural spaces: from Cilicia via Cairo and Paris to Buenos Aires and Berlin. The work traces its history as well as the people who build, play and preserve it.
The installation The Silence of Stones (2022/2023) is being restaged at the NPAK. Here, two disparate materials come together to form a quiet reflection on loss and the deliberate erasure of cultural heritage.
Silvina Der Meguerditchians’ work is closely linked to her own biography: born in Buenos Aires as the granddaughter of Armenian grandparents, she moved to West Berlin in the late 1980s. Her work does not provide answers, but opens up spaces for questions about origin, identity and what shapes us. In 2015, she was part of the Armenian Pavilion at the 56th Venice Biennale, which was awarded the Golden Lion.
ԿԱՐՈՏՈՎ ՀԱՅԱՑՔ՝ ԴԵՊԻ ԱՊԱԳԱՆ
Սիլվինա Տեր Մկրտիչեան
✔️Բացումը՝ 17.07.26, 19:00-ին
✔️Ցուցահանդեսի տևողությունը.
օգոստոսի 14, 2026
Համադրողներ՝ Նատալի Հոյոս և Ռայնալդ Շումախեր
ՆՓԱԿ-ի հետ համագործակցությամբ
Աջակից՝ IFA
Ավելի քան քսան տարի հետո Սիլվինա Տեր Մկրտիչեանը ներկայացնում է իր առաջին անհատական ցուցահանդեսը Հայաստանում՝ «ԿԱՐՈՏՈՎ ՀԱՅԱՑՔ՝ ԴԵՊԻ ԱՊԱԳԱՆ»։
ՆՓԱԿ-ում ցուցահանդեսը միավորում է աշխատանքներ, որոնք միահյուսում են անձնական հիշողությունները կոլեկտիվ պատմությունների հետ և ուսումնասիրում են պատկանելության, կորստի և ավանդույթի հարցերը։
«Խնամելու հոգատարությունը» (2024) վիդեոաշխատանքը պատկերում է լուռ, գրեթե ծիսական ժեստ՝ մազերը սանրելը։ Այն մի գործողություն է, որը արթնացնում է վստահություն և մտերմություն, միաժամանակ մատնանշելով միասնության մշակութային սովորույթները։
Մտերմության և ներկայացման սահմանագծում մազերը դառնում են հիշողության, պատկանելության և անձնական պատմությունների կրողի։ «Ֆրու Ֆլու»-ն (2023/2025) շարքում մազերը վերափոխվում են քանդակային ֆորմաների՝ լուսավոր, սինթետիկ և անհատական։ Կանանց անուններ կրող այս աշխատանքները պատմում են պատմություններ, որոնք դուրս են գալիս ընդունված նորմերի սահմաններից։
«Քանոնի արխիվներ» հինգ մասից բաղկացած տեսաշարքից կցուցադրվեն Բուենոս Այրես/Բեռլին (2025) և Հայաստան (2025) ստեղծագործությունները. քանոնը, որը խորապես արմատավորված է հայկական երաժշտական ժառանգության մեջ, կապում է վայրերն ու մարդկանց աշխարհագրական և մշակութային լայն տարածություններում՝ Կիլիկիայից՝ Կահիրեով և Փարիզով, մինչև Բուենոս Այրես և Բեռլին։ Աշխատանքը հետևում է դրա պատմությանը, ինչպես նաև այն մարդկանց, ովքեր այն կառուցել, նվագել և պահպանել են։
«Քարերի լռությունը» (2022/2023) ինստալյացիան ինստալյացիան նորովի է տեղադրվում ՆՓԱԿ-ում: Այստեղ երկու տարբեր նյութեր միավորվում են՝ ձևավորելով կորստի և մշակութային ժառանգության միտումնավոր ջնջման մասին լուռ մտորումներ:
Սիլվինա Տեր Մկրտիչեանի աշխատանքը սերտորեն կապված է իր սեփական կենսագրության հետ. ծնվելով Բուենոս Այրեսում հայկական ընտանիքում, նա 1980-ականների վերջին տեղափոխվել է Արևմտյան Բեռլին: Նրա աշխատանքը պատասխաններ չի տալիս, բայց բացում է հարցեր ծագման, ինքնության և մեզ ձևավորող բաների մասին: 2015 թվականին նա մասնակցել է Վենետիկի 56-րդ բիենալեի հայկական տաղավարին, որը արժանացել է «Ոսկե առյուծի»:
Silvina Der Meguerditchian
✔️Opening 17.07.26, 19:00
✔️ The exhibition will be open until
14 August 2026
Curated by Nathalie Hoyos and Rainald Schumacher in collaboration with NPAK
Supported by IFA – Institute for Foreign Cultural Relations
After more than twenty years, Silvina Der Meguerditchian presents her first solo exhibition in Armenia, A Wistful Gaze – Toward the Future. At the NPAK, the exhibition brings together works that interweave personal memories with collective narratives and explore questions of belonging, loss and tradition.
The video work Care to Care (2024) depicts a quiet, almost ritualistic gesture: the combing of hair. It is an act that evokes trust and closeness, whilst simultaneously pointing to cultural practices of togetherness. Between intimacy and performance, hair becomes a vessel for memory, belonging and personal history. In Frou Flou (2023/2025), hair is braided into sculptural forms – luminous, synthetic, individual. They bear female names and tell stories that defy the norm.
From the five-part video series Qanun Archives, the works Buenos Aires/Berlin (2025) and Armenia (2025) will be shown: the qanun, deeply rooted in the Armenian musical heritage, connects places and people across vast geographical and cultural spaces: from Cilicia via Cairo and Paris to Buenos Aires and Berlin. The work traces its history as well as the people who build, play and preserve it.
The installation The Silence of Stones (2022/2023) is being restaged at the NPAK. Here, two disparate materials come together to form a quiet reflection on loss and the deliberate erasure of cultural heritage.
Silvina Der Meguerditchians’ work is closely linked to her own biography: born in Buenos Aires as the granddaughter of Armenian grandparents, she moved to West Berlin in the late 1980s. Her work does not provide answers, but opens up spaces for questions about origin, identity and what shapes us. In 2015, she was part of the Armenian Pavilion at the 56th Venice Biennale, which was awarded the Golden Lion.
ԿԱՐՈՏՈՎ ՀԱՅԱՑՔ՝ ԴԵՊԻ ԱՊԱԳԱՆ
Սիլվինա Տեր Մկրտիչեան
✔️Բացումը՝ 17.07.26, 19:00-ին
✔️Ցուցահանդեսի տևողությունը.
օգոստոսի 14, 2026
Համադրողներ՝ Նատալի Հոյոս և Ռայնալդ Շումախեր
ՆՓԱԿ-ի հետ համագործակցությամբ
Աջակից՝ IFA
Ավելի քան քսան տարի հետո Սիլվինա Տեր Մկրտիչեանը ներկայացնում է իր առաջին անհատական ցուցահանդեսը Հայաստանում՝ «ԿԱՐՈՏՈՎ ՀԱՅԱՑՔ՝ ԴԵՊԻ ԱՊԱԳԱՆ»։
ՆՓԱԿ-ում ցուցահանդեսը միավորում է աշխատանքներ, որոնք միահյուսում են անձնական հիշողությունները կոլեկտիվ պատմությունների հետ և ուսումնասիրում են պատկանելության, կորստի և ավանդույթի հարցերը։
«Խնամելու հոգատարությունը» (2024) վիդեոաշխատանքը պատկերում է լուռ, գրեթե ծիսական ժեստ՝ մազերը սանրելը։ Այն մի գործողություն է, որը արթնացնում է վստահություն և մտերմություն, միաժամանակ մատնանշելով միասնության մշակութային սովորույթները։
Մտերմության և ներկայացման սահմանագծում մազերը դառնում են հիշողության, պատկանելության և անձնական պատմությունների կրողի։ «Ֆրու Ֆլու»-ն (2023/2025) շարքում մազերը վերափոխվում են քանդակային ֆորմաների՝ լուսավոր, սինթետիկ և անհատական։ Կանանց անուններ կրող այս աշխատանքները պատմում են պատմություններ, որոնք դուրս են գալիս ընդունված նորմերի սահմաններից։
«Քանոնի արխիվներ» հինգ մասից բաղկացած տեսաշարքից կցուցադրվեն Բուենոս Այրես/Բեռլին (2025) և Հայաստան (2025) ստեղծագործությունները. քանոնը, որը խորապես արմատավորված է հայկական երաժշտական ժառանգության մեջ, կապում է վայրերն ու մարդկանց աշխարհագրական և մշակութային լայն տարածություններում՝ Կիլիկիայից՝ Կահիրեով և Փարիզով, մինչև Բուենոս Այրես և Բեռլին։ Աշխատանքը հետևում է դրա պատմությանը, ինչպես նաև այն մարդկանց, ովքեր այն կառուցել, նվագել և պահպանել են։
«Քարերի լռությունը» (2022/2023) ինստալյացիան ինստալյացիան նորովի է տեղադրվում ՆՓԱԿ-ում: Այստեղ երկու տարբեր նյութեր միավորվում են՝ ձևավորելով կորստի և մշակութային ժառանգության միտումնավոր ջնջման մասին լուռ մտորումներ:
Սիլվինա Տեր Մկրտիչեանի աշխատանքը սերտորեն կապված է իր սեփական կենսագրության հետ. ծնվելով Բուենոս Այրեսում հայկական ընտանիքում, նա 1980-ականների վերջին տեղափոխվել է Արևմտյան Բեռլին: Նրա աշխատանքը պատասխաններ չի տալիս, բայց բացում է հարցեր ծագման, ինքնության և մեզ ձևավորող բաների մասին: 2015 թվականին նա մասնակցել է Վենետիկի 56-րդ բիենալեի հայկական տաղավարին, որը արժանացել է «Ոսկե առյուծի»:
Advertisement
Where is it happening?
1/3 Buzand St, 0010 Yerevan, Armenia, Բուզանդի փողոց 1/3, Երեւան, Հայաստան, Yerevan, Armenia
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherNPAK ՆՓԱԿ
![\u10e1\u10dd\u10db\u10ee\u10d4\u10d7\u10d8: \u10d4\u10e0\u10d4\u10d5\u10d0\u10dc\u10d8\/\u10d2\u10d0\u10e0\u10dc\u10d8\/\u10e1\u10d4\u10d5\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 [18-19 \u10d8\u10d5\u10da\u10d8\u10e1\u10d8]](https://cdn-ip.allevents.in/s/rs:fill:500:250/g:sm/sh:100/aHR0cHM6Ly9jZG4tYXouYWxsZXZlbnRzLmluL2V2ZW50czQvYmFubmVycy9mNzY3M2VkYWM3MjgyNzc1M2ViNmU3NWRkNzNhZDA0M2Y0ZWU3ZjViNjIzYjE3NDU5YmRjYzI0MWRjOWY4MmVkLXJpbWctdzEyMDAtaDYwMC1kY2Q5YzZiOS1nbWlyP3Y9MTc4Mzc5NzQ1NA.avif)
