A SZOFT 10. boldog szülinapja
Advertisement
🦩 A SZABADÚSZÓ FORDÍTÓK, TOLMÁCSOK EGYESÜLETÉNEK 10. SZÜLETÉSNAPI BULIJA 🦩
Kedves Szabadúszók, Fordítók, Tolmácsok, Projektmenedzserek, Vendor Managerek, Nyelvipari Harcosok és a Fordítóipar minden egyéb csodabogarai!
Hihetetlen, de igaz: a Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete idén 10 éves lett!
Tíz évnyi szakmai program, konferencia, képzés, közösségépítés, networking, határidőpánik, CAT tool-frissítés és fordítói túlélőüzemmód után eljött az idő, hogy végre együtt ünnepeljünk.
Ezért szeretettel meghívunk benneteket egy különleges születésnapi estére, ahol a fordítási memóriák helyett ezúttal az emlékeket gyarapítjuk.
Mikor és hol?
Időpont: 2026. július 17. (péntek) 18:00 – 00:00
Helyszín: Kőleves Vendéglő (1075 Budapest Kazinczy u. 37-41.)
Megközelítés
Tömegközlekedéssel:
A helyszín könnyen megközelíthető, akár az M2-es metróval az Astoriáig, akár az M1-es metróval a Deák Ferenc térig vagy az Operáig utaztok. Innen mindössze 8-10 perc séta választ el benneteket az ünnepléstől.
Villamossal a 47-es vagy 49-es járatokkal az Astoria megállóig érdemes érkezni.
Autóval parkolás:
A Kazinczy utca egyirányú, a környéken pedig a parkolóhelyek néha ritkábbak, mint a tökéletesen lefordítható szójátékok. A parkolás fizetős, ezért a legkényelmesebb megoldást a környékbeli parkolóházak (pl. Akácfa utcai vagy Holló utcai parkolóházak) jelenthetik.
Program
Érkezés: 17:30-tól
Program kezdete: 18:00-kor
A részletes programot később tesszük közzé, de annyit már most elárulhatunk, hogy várhatók:
közösségi programok,
játékok,
zene,
tánc,
fotófal,
beszélgetések,
nosztalgiázás,
és minden, ami egy 10. születésnaphoz méltó.
(A szervezők fenntartják a programváltoztatás jogát, mert néha még a legjobb projektterv sem számol a valósággal.)
Részvétel és regisztráció
A jó hír: az esemény ingyenes.
A még jobb hír: szeretnénk, ha eljönnétek.
A kevésbé jó hír: a helyszín befogadóképessége véges, ezért a részvétel előzetes regisztrációhoz kötött. Elsősorban az egyesület alapítóit, jelenlegi és korábbi tagjait, valamint a fordítóipar szereplőit várjuk.
(Fordítóirodák esetén kérjük, hogy minden résztvevő külön regisztráljon.)
Regisztrálni az alábbi linken lehet a helyek beteltéig:
REGISZTRÁCIÓS LINK: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=ra-xcSdQg06QPEoSKfh5AHD2lMCAn1ZEvosDYawsEtFUNlJGU01FTFpWSlBYSFdSTzhRQ1RPTzRCSi4u&fbclid=IwY2xjawSyCjpleHRuA2FlbQIxMABicmlkETB1azJxbkRpZG5FaDluVFdrc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHg0O6PBMVWfU0CdUZm1SgMNMm0B8g9y9DPGthLb3m-CDaDIR4MZ9YHlXx7bF_aem_XD-Rw6JIL0Z2iHjQ91QHUA
Ne halogassátok túl sokáig, hiszen a helyek várhatóan gyorsan fogynak majd. Ha mégsem tudtok részt venni, kérjük, mindenképpen jelezzétek felénk, hogy más is lehetőséget kapjon az ünneplésre.
A helyszínen az est folyamán karszalagos beléptetés lesz.
Vendéglátás
Az estét egy welcome drinkkel indítjuk, hogy mindenki megfelelően ráhangolódhasson az ünneplésre. Emellett különböző finger foodokkal és természetesen születésnapi tortával is készülünk.
Saját étel és ital behozatalára nincs lehetőség. További italok a helyszínen, a pultnál vásárolhatók.
Kérjük, a regisztráció során előre jelezzétek, ha ételallergiátok van, vagy speciális étrendet követtek. Igyekszünk figyelembe venni az igényeket!
Dress code
„Érkezz flamingóként!”
Mutasd meg a benned rejlő bármilyen flamingót. Lehetsz elegáns flamingó, retró flamingó, üzleti flamingó, nyaraló flamingó vagy akár egy visszafogott flamingó, aki csak egy rózsaszín kiegészítővel jelzi fajhoz tartozását.
A cél, hogy ezen az estén mindannyian egy kicsit flamingók legyünk.
Ajándék
Ha valaki úgy érzi, hogy Fortuna kegyeit is becsomagolná a SZOFT születésnapjára, egy kaparós sorsjeggyel biztosan nem lő mellé. A kaparósok sorsa pedig már el is dőlt: az elnökség egy későbbi elnökségi ülésen ünnepélyes keretek között közösen kapargatja majd, remélhetőleg milliomos egyesületként zárva az ülést.
Fontos információk
Az eseményen fotó- és videófelvételek készülnek, amelyeket az egyesület közösségimédia-felületein felhasználhat. A részvétellel a résztvevők tudomásul veszik a felvételek készítését és kommunikációs célú felhasználását.
A helyszín nem akadálymentes.
Az épületben dohányozni nem lehet, erre a teraszon van lehetőség.
Találkozzunk július 17-én!
Ünnepeljük együtt az elmúlt tíz évet, a szakmát, a közösséget és mindazt, amit együtt építettünk.
És ne feledd: aki flamingóként érkezik, az már félig ünnepel. 🦩
Kedves Szabadúszók, Fordítók, Tolmácsok, Projektmenedzserek, Vendor Managerek, Nyelvipari Harcosok és a Fordítóipar minden egyéb csodabogarai!
Hihetetlen, de igaz: a Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete idén 10 éves lett!
Tíz évnyi szakmai program, konferencia, képzés, közösségépítés, networking, határidőpánik, CAT tool-frissítés és fordítói túlélőüzemmód után eljött az idő, hogy végre együtt ünnepeljünk.
Ezért szeretettel meghívunk benneteket egy különleges születésnapi estére, ahol a fordítási memóriák helyett ezúttal az emlékeket gyarapítjuk.
Mikor és hol?
Időpont: 2026. július 17. (péntek) 18:00 – 00:00
Helyszín: Kőleves Vendéglő (1075 Budapest Kazinczy u. 37-41.)
Megközelítés
Tömegközlekedéssel:
A helyszín könnyen megközelíthető, akár az M2-es metróval az Astoriáig, akár az M1-es metróval a Deák Ferenc térig vagy az Operáig utaztok. Innen mindössze 8-10 perc séta választ el benneteket az ünnepléstől.
Villamossal a 47-es vagy 49-es járatokkal az Astoria megállóig érdemes érkezni.
Autóval parkolás:
A Kazinczy utca egyirányú, a környéken pedig a parkolóhelyek néha ritkábbak, mint a tökéletesen lefordítható szójátékok. A parkolás fizetős, ezért a legkényelmesebb megoldást a környékbeli parkolóházak (pl. Akácfa utcai vagy Holló utcai parkolóházak) jelenthetik.
Program
Érkezés: 17:30-tól
Program kezdete: 18:00-kor
A részletes programot később tesszük közzé, de annyit már most elárulhatunk, hogy várhatók:
közösségi programok,
játékok,
zene,
tánc,
fotófal,
beszélgetések,
nosztalgiázás,
és minden, ami egy 10. születésnaphoz méltó.
(A szervezők fenntartják a programváltoztatás jogát, mert néha még a legjobb projektterv sem számol a valósággal.)
Részvétel és regisztráció
A jó hír: az esemény ingyenes.
A még jobb hír: szeretnénk, ha eljönnétek.
A kevésbé jó hír: a helyszín befogadóképessége véges, ezért a részvétel előzetes regisztrációhoz kötött. Elsősorban az egyesület alapítóit, jelenlegi és korábbi tagjait, valamint a fordítóipar szereplőit várjuk.
(Fordítóirodák esetén kérjük, hogy minden résztvevő külön regisztráljon.)
Regisztrálni az alábbi linken lehet a helyek beteltéig:
REGISZTRÁCIÓS LINK: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=ra-xcSdQg06QPEoSKfh5AHD2lMCAn1ZEvosDYawsEtFUNlJGU01FTFpWSlBYSFdSTzhRQ1RPTzRCSi4u&fbclid=IwY2xjawSyCjpleHRuA2FlbQIxMABicmlkETB1azJxbkRpZG5FaDluVFdrc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHg0O6PBMVWfU0CdUZm1SgMNMm0B8g9y9DPGthLb3m-CDaDIR4MZ9YHlXx7bF_aem_XD-Rw6JIL0Z2iHjQ91QHUA
Ne halogassátok túl sokáig, hiszen a helyek várhatóan gyorsan fogynak majd. Ha mégsem tudtok részt venni, kérjük, mindenképpen jelezzétek felénk, hogy más is lehetőséget kapjon az ünneplésre.
A helyszínen az est folyamán karszalagos beléptetés lesz.
Vendéglátás
Az estét egy welcome drinkkel indítjuk, hogy mindenki megfelelően ráhangolódhasson az ünneplésre. Emellett különböző finger foodokkal és természetesen születésnapi tortával is készülünk.
Saját étel és ital behozatalára nincs lehetőség. További italok a helyszínen, a pultnál vásárolhatók.
Kérjük, a regisztráció során előre jelezzétek, ha ételallergiátok van, vagy speciális étrendet követtek. Igyekszünk figyelembe venni az igényeket!
Dress code
„Érkezz flamingóként!”
Mutasd meg a benned rejlő bármilyen flamingót. Lehetsz elegáns flamingó, retró flamingó, üzleti flamingó, nyaraló flamingó vagy akár egy visszafogott flamingó, aki csak egy rózsaszín kiegészítővel jelzi fajhoz tartozását.
A cél, hogy ezen az estén mindannyian egy kicsit flamingók legyünk.
Ajándék
Ha valaki úgy érzi, hogy Fortuna kegyeit is becsomagolná a SZOFT születésnapjára, egy kaparós sorsjeggyel biztosan nem lő mellé. A kaparósok sorsa pedig már el is dőlt: az elnökség egy későbbi elnökségi ülésen ünnepélyes keretek között közösen kapargatja majd, remélhetőleg milliomos egyesületként zárva az ülést.
Fontos információk
Az eseményen fotó- és videófelvételek készülnek, amelyeket az egyesület közösségimédia-felületein felhasználhat. A részvétellel a résztvevők tudomásul veszik a felvételek készítését és kommunikációs célú felhasználását.
A helyszín nem akadálymentes.
Az épületben dohányozni nem lehet, erre a teraszon van lehetőség.
Találkozzunk július 17-én!
Ünnepeljük együtt az elmúlt tíz évet, a szakmát, a közösséget és mindazt, amit együtt építettünk.
És ne feledd: aki flamingóként érkezik, az már félig ünnepel. 🦩
Advertisement
Where is it happening?
Kőleves, Kazinczy utca 41, Budapest 1075, Magyarország, Budapest, Hungary
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherSzabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete
