A Mizantróp
Advertisement
Tragikomédia egy részben
Maga Moliére azt mondta a Mizantrópról, hogy ennél pontosabb látleletet az emberi természet bonyolult ellentmondásairól, a társadalmi hazugságok tömkelegéről, a férfi-női viszonyrendszer groteszk végleteiről, törékenységéről nem tud jobb színdarabot írni, mint ez. Igazából, azt tette közzé, hogy A MIZANTRÓP magasan a legjobb színdarabja... Ezt a mostani előadás alkotói jelen időben tanúsítják. Ehhez párosul Petri György költő géniusz fordítása, ami még inkább univerzálissá, sőt, félelmetesen maivá teszi ezt a történetet.
"Épp ezt a modort nem szenvedhetem,
ami most dívik a magadfajták köreiben.
Hogy utálom ezeket a bennfenteseket, a
protekció viszonteladóit,
a mindig kitárt karokat, jaj, hogy utálom őket,
az üres szavakkal lekötelezőket. Az
udvariaskodásnak ezt a csataterét, ahol
egyre megy,
ki a silány, ki a derék.
Jó az neked, hogy valaki rádragad,
fölmagasztal, hűséget, barátságot fogad,
hiányoznak neked az elismerő szavak,
amiket úton-útfélen osztogat?
Nem. Rendes ember nem kívánja meg az
üzletszerűen osztott dicséretet. A legjobb
társaság sem érdekel, ha szóba kell
állnom mindenkivel. Minden értékelés
szükségképp elfogult: és senkit sem
becsül, ki mindenkit becsül. S mivel te is
korunk bűnének fogja vagy, nem lehetsz a
barátom. Megtagadom azt, ki mindenkinek
tetszeni akar, érdeket érdemmel összezavar.
Én azt akarom, hogy külön helyem legyen:
mindenkit barátja nem barátom nekem."
Szereplők:
Menszátor Héresz Attila - Alceste, Oronte, Clitandre,
Fantoly Nikolett - Celiméne
Csáki Rita - Philinte, Arsinoé
A díszletet, jelmezt tervezte és az előadást rendezte Menszátor Héresz Attila
A darabot Petri György fordította.
festmény: Darvay Botond
fotó:Domokos Benedek
játékidő kb.95 perc
(az Anyaszínház előadása)
Kritika: https://artnews.hu/2025/01/04/a-mizantrop/
https://magyarnarancs.hu/kritika/voros-poszto-273297
https://potszekfoglalo.hu/2025/01/oszinteseg-elhetetlenseg/
https://ketlampas.blog.hu/2025/04/20/a_mizantrop_275
https://mezeinezo.blog.hu/2025/12/06/rs9_anyaszinhaz_bohoc_vagy_bolond_a_mizantrop_2025_12
Interjú: https://potszekfoglalo.hu/2025/01/ha-nem-akarsz-sem-a-hoz-sem-b-hez-tartozni-akkor-ma-a-senk
i-foldjen-talalod-magad-interju/
Az Anyaszínház, a Jelenlét Színház és az RS9 Színház produkciója
Maga Moliére azt mondta a Mizantrópról, hogy ennél pontosabb látleletet az emberi természet bonyolult ellentmondásairól, a társadalmi hazugságok tömkelegéről, a férfi-női viszonyrendszer groteszk végleteiről, törékenységéről nem tud jobb színdarabot írni, mint ez. Igazából, azt tette közzé, hogy A MIZANTRÓP magasan a legjobb színdarabja... Ezt a mostani előadás alkotói jelen időben tanúsítják. Ehhez párosul Petri György költő géniusz fordítása, ami még inkább univerzálissá, sőt, félelmetesen maivá teszi ezt a történetet.
"Épp ezt a modort nem szenvedhetem,
ami most dívik a magadfajták köreiben.
Hogy utálom ezeket a bennfenteseket, a
protekció viszonteladóit,
a mindig kitárt karokat, jaj, hogy utálom őket,
az üres szavakkal lekötelezőket. Az
udvariaskodásnak ezt a csataterét, ahol
egyre megy,
ki a silány, ki a derék.
Jó az neked, hogy valaki rádragad,
fölmagasztal, hűséget, barátságot fogad,
hiányoznak neked az elismerő szavak,
amiket úton-útfélen osztogat?
Nem. Rendes ember nem kívánja meg az
üzletszerűen osztott dicséretet. A legjobb
társaság sem érdekel, ha szóba kell
állnom mindenkivel. Minden értékelés
szükségképp elfogult: és senkit sem
becsül, ki mindenkit becsül. S mivel te is
korunk bűnének fogja vagy, nem lehetsz a
barátom. Megtagadom azt, ki mindenkinek
tetszeni akar, érdeket érdemmel összezavar.
Én azt akarom, hogy külön helyem legyen:
mindenkit barátja nem barátom nekem."
Szereplők:
Menszátor Héresz Attila - Alceste, Oronte, Clitandre,
Fantoly Nikolett - Celiméne
Csáki Rita - Philinte, Arsinoé
A díszletet, jelmezt tervezte és az előadást rendezte Menszátor Héresz Attila
A darabot Petri György fordította.
festmény: Darvay Botond
fotó:Domokos Benedek
játékidő kb.95 perc
(az Anyaszínház előadása)
Kritika: https://artnews.hu/2025/01/04/a-mizantrop/
https://magyarnarancs.hu/kritika/voros-poszto-273297
https://potszekfoglalo.hu/2025/01/oszinteseg-elhetetlenseg/
https://ketlampas.blog.hu/2025/04/20/a_mizantrop_275
https://mezeinezo.blog.hu/2025/12/06/rs9_anyaszinhaz_bohoc_vagy_bolond_a_mizantrop_2025_12
Interjú: https://potszekfoglalo.hu/2025/01/ha-nem-akarsz-sem-a-hoz-sem-b-hez-tartozni-akkor-ma-a-senk
i-foldjen-talalod-magad-interju/
Az Anyaszínház, a Jelenlét Színház és az RS9 Színház produkciója
Advertisement
Where is it happening?
RS9 Színház, Rumbach Sebestyén u. 9.,Budapest, Hungary
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherAnyaszínház
