A LITTLE POLAND IN WALES | SWINDON
About this Event
🇵🇱 A LITTLE POLAND IN WALES – CZĘŚĆ I: KORZENIE
16 STYCZNIA 2027 | 13:30 | POLISH COMMUNITY CENTRE, SWINDON
PO OGROMNYM SUKCESIE PREMIERY – CZAS NA SWINDON!
1 listopada 2026 roku w Wrexham Memorial Hall odbyła się uroczysta premiera filmu dokumentalnego „A Little Poland in Wales”, która zgromadziła ponad 400 widzów podczas dwóch pokazów jednego dnia!
Ogromne zainteresowanie, niezwykle ciepłe przyjęcie filmu, wzruszenie publiczności i liczne wiadomości, które otrzymałem po premierze, przerosły moje najśmielsze oczekiwania.
Ze względu na zainteresowanie konieczne było zorganizowanie dodatkowego seansu, a mimo to nie wszyscy chętni mogli uczestniczyć w wydarzeniu.
Teraz z ogromną radością zapraszam polską społeczność w Swindon i okolicach na wyjątkowy pokaz filmu „A Little Poland in Wales – Część I: Korzenie”!
LEKCJA HISTORII, JAKIEJ JESZCZE NIE WIDZIELIŚCIE!
„A Little Poland in Wales” to niezależny, pełnometrażowy film dokumentalny, który zabiera widzów w niezwykłą podróż przez jeden z najbardziej dramatycznych okresów w historii Polski i Europy.
To nie jest jedynie opowieść o datach, bitwach i politycznych decyzjach. To przede wszystkim historia prawdziwych ludzi – ich cierpienia, odwagi, determinacji, nadziei i walki o przetrwanie.
Pierwsza część dokumentu przedstawia:
- Polskę przedwojenną – jej mieszkańców, tradycje, kulturę oraz świat, który bezpowrotnie przeminął wraz z wybuchem wojny.
- Wybuch II wojny światowej – niemiecką agresję na Polskę 1 września 1939 roku i sowiecką inwazję ze wschodu 17 września.
- Sowiecką okupację i masowe deportacje – tragiczne losy milionów polskich obywateli wywożonych w głąb Związku Sowieckiego, w tym na Syberię.
- Życie na zesłaniu – głód, niewolniczą pracę, rozłąkę z najbliższymi, cierpienie i nieustanną walkę o przeżycie.
- Powstanie Armii Polskiej pod dowództwem generała Władysława Andersa – niezwykłą historię odradzającej się nadziei pośród wojennego dramatu.
- Powstanie polskiego szpitala wojskowego – którego niezwykła historia doprowadzi ostatecznie do miejscowości Penley, niedaleko Wrexham, gdzie na wiele lat stanie się on ważną częścią historii lokalnej społeczności polskiej.
WYBITNI HISTORYCY I NIEZWYKLI ŚWIADKOWIE HISTORII
Film łączy wiedzę historyczną, wielomiesięczne badania, materiały archiwalne oraz poruszające świadectwa ludzi, którzy osobiście doświadczyli wydarzeń przedstawionych na ekranie.
Wśród osób, które wzięły udział w powstawaniu dokumentu, znaleźli się:
Profesor Norman Davies – światowej sławy historyk, autor monumentalnych dzieł poświęconych historii Polski i Europy, którego wiedza i niezwykła umiejętność opowiadania o przeszłości pomagają zrozumieć szerszy kontekst wydarzeń przedstawionych w filmie.
Profesor Włodzimierz Osadczy – historyk, wykładowca akademicki, badacz historii Europy Wschodniej, stosunków polsko-ukraińskich oraz skomplikowanych dziejów dawnych Kresów Rzeczypospolitej.
Jacek Międlar – dziennikarz, dokumentalista i badacz, który od lat zajmuje się dokumentowaniem tragicznych wydarzeń na Wołyniu i w Małopolsce Wschodniej, gromadząc relacje świadków historii.
A przede wszystkim – sami świadkowie historii.
Ludzie, którzy pamiętają przedwojenną Polskę. Ludzie, którzy doświadczyli sowieckich deportacji, Syberii, wojennej tułaczki i trudnych początków życia na obczyźnie.
Ich wspomnienia, utrwalone przed kamerą dla przyszłych pokoleń, stanowią najważniejszą i najbardziej poruszającą część tego dokumentu.
To nie są aktorzy odgrywający historyczne wydarzenia. To prawdziwi ludzie opowiadający własne historie.
Historie, których nie znajdziecie w szkolnych podręcznikach. Historie przekazywane przez tych, którzy byli ich bezpośrednimi uczestnikami.
OD POLSKI DO PÓŁNOCNEJ WALII
Co łączy tragedię II wojny światowej, sowieckie deportacje, Syberię i powstanie Armii Andersa z niewielką miejscowością położoną niedaleko Wrexham?
Odpowiedź kryje się w niezwykłej historii Polskiego Szpitala Wojskowego nr 3 w Penley oraz polskiej społeczności, która po zakończeniu wojny znalazła swój nowy dom w północnej Walii.
To również historia polskich szpitali wojskowych w Iscoyd Park i Penley, obozów w Ruabon oraz osiedla polskich weteranów w Penrhos.
„A Little Poland in Wales” przedstawia początki tej niezwykłej drogi, pokazując, w jaki sposób wydarzenia rozgrywające się tysiące kilometrów stąd wpłynęły na historię polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii.
Dzięki archiwalnym fotografiom, materiałom filmowym, dokumentom, rozmowom z historykami oraz osobistym wspomnieniom świadków film łączy wielką historię Polski z historią Wrexham i północnej Walii.
WIĘCEJ NIŻ FILM DOKUMENTALNY. PODRÓŻ PRZEZ HISTORIĘ.
Ten dokument powstał jako całkowicie niezależna produkcja, zrodzona z pasji do historii oraz pragnienia ocalenia od zapomnienia wspomnień ludzi, których losy zasługują na zachowanie dla przyszłych pokoleń.
To podróż przez świat zniszczony wojną, przez niewyobrażalne ludzkie cierpienie, ale również przez niezwykłą siłę charakteru, nadzieję i wolę przetrwania.
Niezależnie od tego, czy jesteś Polakiem, Walijczykiem, Brytyjczykiem, czy po prostu interesujesz się historią – jest to opowieść, którą warto poznać.
Usłyszycie głosy ludzi, którzy byli świadkami historii. Poznacie wydarzenia, które na zawsze odmieniły losy całych pokoleń. Odkryjecie niezwykłe związki łączące Polskę z Walią.
INFORMACJE O WYDARZENIU
📅 Data: Sobota, 16 stycznia 2027 roku
🕜 Godzina: 13:30
📍 Miejsce: Swindon Polish Community Centre
Walton Close, off Whitbourne Avenue
Swindon, Wiltshire SN3 2JU
🎬 Film: „A Little Poland in Wales – Część I: Korzenie”
⏳ Czas trwania: 90 minut
🌍 Język filmu: Angielski / Polski
🎟️ WSTĘP WOLNY – WYMAGANA REJESTRACJA PRZEZ EVENTBRITE
LICZBA MIEJSC OGRANICZONA!
Ze względu na ogromne zainteresowanie listopadową premierą zachęcamy do wcześniejszej rejestracji, aby uniknąć rozczarowania związanego z brakiem wolnych miejsc.
Serdecznie zapraszam wszystkich mieszkańców Swindon i okolic – zarówno Polaków, jak i brytyjskich przyjaciół zainteresowanych naszą wspólną historią.
Są historie, których nie wolno zapomnieć. Są głosy, które muszą zostać usłyszane.
KOFILMS – STORIES THAT MATTER
🇬🇧 A LITTLE POLAND IN WALES – PART ONE: ROOTS
16 JANUARY 2027 | 1:30 PM | POLISH COMMUNITY CENTRE, SWINDON
FOLLOWING AN EXTRAORDINARY PREMIERE – NOW COMING TO SWINDON!
On 1 November 2026, over 400 people attended the premiere of A Little Poland in Wales at Wrexham Memorial Hall, filling the venue across two screenings in a single day!
The overwhelming response, emotional reactions and incredible interest in the documentary exceeded all expectations. An additional screening had to be arranged to accommodate the demand.
Now, I am delighted to bring this remarkable documentary to Swindon and warmly invite the local Polish and British communities to join us!
A HISTORY LESSON LIKE YOU HAVE NEVER EXPERIENCED BEFORE
A Little Poland in Wales is an independent, feature-length historical documentary that takes audiences on an extraordinary journey through one of the most dramatic periods in Polish and European history.
This is not simply a film about dates, battles and political decisions. It is a story about real people, their suffering, courage, determination and survival.
The first part of this documentary explores:
- Pre-war Poland – its people, traditions, culture and the world that existed before the catastrophe of 1939.
- The outbreak of the Second World War – the German invasion of Poland, followed by the Soviet invasion from the east.
- Soviet occupation and mass deportations – the tragic fate of millions of Polish citizens transported into the depths of the Soviet Union, including Siberia.
- Life in exile – hunger, forced labour, separation, suffering and the struggle to survive.
- The formation of General Władysław Anders' Polish Army – the remarkable story of how hope emerged from the darkest circumstances.
- The creation of the Polish Military Hospital – established during the wartime journey of Polish forces and eventually relocated to Penley, near Wrexham, where it would leave a lasting legacy.
FEATURING DISTINGUISHED HISTORIANS AND REMARKABLE WITNESSES
The documentary brings together historical expertise, original research, archival materials and deeply moving personal testimonies.
Among those contributing to the film are:
Professor Norman Davies – internationally renowned historian and bestselling author of numerous works on Polish and European history, whose knowledge provides a broader historical perspective on the events portrayed.
Professor Włodzimierz Osadczy – historian and academic specialising in the history of Eastern Europe, Polish-Ukrainian relations and the historical complexities of Poland's former eastern territories.
Jacek Międlar – journalist, documentary filmmaker and researcher who has devoted years to recording testimonies concerning the tragic history of Volhynia and Eastern Lesser Poland.
And, most importantly, the witnesses of history themselves.
People who experienced the events that today we read about in history books. People who remember pre-war Poland, Soviet deportations, Siberia, the journey of Anders' Army and the difficult process of rebuilding their lives far from their homeland.
Their memories, recorded for future generations, form the emotional heart of this documentary.
These are not actors. These are real people telling their own stories.
FROM POLAND TO NORTH WALES
What connects the tragedy of the Second World War, Soviet deportations and the formation of Anders' Army with a small village near Wrexham?
The answer lies in the extraordinary history of the Polish Military Hospital No. 3 at Penley and the Polish community that developed in North Wales after the war.
The documentary also explores the remarkable legacy of the Polish military hospitals at Iscoyd Park and Penley, the camps at Ruabon, and the Polish veterans' settlement at Penrhos.
A Little Poland in Wales explores the beginnings of this remarkable journey, revealing how events thousands of miles away ultimately shaped the history of Polish communities in Britain.
Through archival footage, historical documents, expert interviews and eyewitness accounts, the film connects the wider story of Poland's wartime experience with the local heritage of Wrexham and North Wales.
MORE THAN A DOCUMENTARY. A JOURNEY THROUGH HISTORY.
This film was created independently, driven by a passion for history and a determination to preserve stories that must never be forgotten.
It is a journey through a world destroyed by war, through unimaginable human suffering, but also through extraordinary resilience, hope and the will to survive.
Whether you are Polish, Welsh, British or simply interested in history, this is a story worth discovering.
You will hear voices of people who lived through history, learn about events that shaped generations and discover a remarkable connection between Poland and Wales.
Prepare for a history lesson unlike anything you have experienced before.
EVENT INFORMATION
📅 Date: Saturday, 16 January 2027
🕜 Time: 1:30 PM
📍 Venue: Swindon Polish Community Centre
Walton Close, off Whitbourne Avenue
Swindon, Wiltshire SN3 2JU
🎬 Film: A Little Poland in Wales – Part One: Roots
⏳ Duration: 90 minutes
🌍 Language: English / Polish
🎟️ FREE ADMISSION – ADVANCE REGISTRATION REQUIRED VIA EVENTBRITE
LIMITED SEATING – BOOK EARLY!
Due to the overwhelming interest in the November premiere, advance registration is strongly recommended to avoid disappointment.
I warmly invite everyone in Swindon and the surrounding areas to join me for this special screening and discover a chapter of history that deserves to be remembered.
Some stories should never be forgotten. Some voices deserve to be heard.
KOFILMS – STORIES THAT MATTER
Where is it happening?
Event Location & Nearby Stays:
GBP 0.00



![Swindon [Moonrakers] Medium Event with Sue-MIchelle, Psychic Medium](https://cdn-ip.allevents.in/s/rs:fill:500:250/g:sm/sh:100/aHR0cHM6Ly9jZG4tYXouYWxsZXZlbnRzLmluL2V2ZW50czYvYmFubmVycy80Nzg5MTQwMmQwNTYyOWY4ZWJmZDFkYjI3OWZlZjJkOTc5ZTUzNTU3NGJmNDZlYzQ4NTliNTAzZWNhMjNhYzNhLXJpbWctdzg1MS1oMzE1LWRjYjhiOGM4LWdtaXI_dj0xNzkzNjIxNDE4.avif)







