A hiányzó láncszem. Gondolatok II. Rákóczi Ferenc Emlékiratai egy eddig nem vizsgált kéziratáról
Advertisement
A HTK Irodalomtudományi Kutatóintézet XVIII. századi osztálya 2026. szeptember 15-én 15:00 órakor vitaülést rendez:
TÓTH FERENC
A hiányzó láncszem
Gondolatok II. Rákóczi Ferenc Emlékiratok című műve
egy eddig nem vizsgált kéziratának szövegéről
II. Rákóczi Ferenc fejedelem Emlékiratok című munkája a 18. századi francia nyelvű magyar irodalom egyik legismertebb darabja és a fejedelem által vezetett szabadságharc történetének alapvető forrása. A mű keletkezésével, szöveghagyományával és történelmi értelmezésével kapcsolatos ismereteinket az 1978-ban megjelent kétnyelvű kritikai kiadásban összegezték a kötet szerkesztői, Köpeczi Béla és Kovács Ilona.
Ellentétben Rákóczi másik életrajzi ihletésű, eredetileg latin nyelvű, Confessio peccatoris, vagy ismertebb formában Vallomások című művével a francia nyelvű Emlékiratok nem sokkal a fejedelem halála után, 1739-ben eredeti nyelven nyomtatásban is napvilágot láttak az Histoire des révolutions de Hongrie című gyűjteményes kötetben. A kötet és későbbi magyar fordításai jelentős hatást gyakoroltak a II. Rákóczi Ferenc által vezetett szabadságharc történetével foglalkozó történetírásra.
Az 1978-as kritikai kiadás szerint alapvetően három kéziratmásolat volt ismert, és ezek alapján lehetett felvázolni a mű keletkezésének történetét. A bécsi Osztrák Nemzeti Könyvtár kézirattárában nemrégiben felfedezett kézirat azonban újabb lehetőséget nyújtott a probléma körüljárására. A kézirat vizsgálata alapján megállapítható, hogy az Emlékiratok szövegének egyik legutolsó változatáról van szó. A szövegben számos javítás található, amelyek jelentős részét valószínűleg maga II. Rákóczi Ferenc fejedelem végezte vagy diktálta, így a kézirat segítségével betekintést kaphatunk a mű végső változata keletkezésének eddig ismeretlen műhelytitkaiba.
Az esemény élő közvetítése az alábbi kapcsolattal érhető el:
Zoom
https://us06web.zoom.us/j/83411351483?pwd=WXdMccQoRKlzzGRK3mjxc78mSCOtMq.1
Meeting ID: 834 1135 1483
Passcode: 092457
----
TÓTH FERENC
A hiányzó láncszem
Gondolatok II. Rákóczi Ferenc Emlékiratok című műve
egy eddig nem vizsgált kéziratának szövegéről
II. Rákóczi Ferenc fejedelem Emlékiratok című munkája a 18. századi francia nyelvű magyar irodalom egyik legismertebb darabja és a fejedelem által vezetett szabadságharc történetének alapvető forrása. A mű keletkezésével, szöveghagyományával és történelmi értelmezésével kapcsolatos ismereteinket az 1978-ban megjelent kétnyelvű kritikai kiadásban összegezték a kötet szerkesztői, Köpeczi Béla és Kovács Ilona.
Ellentétben Rákóczi másik életrajzi ihletésű, eredetileg latin nyelvű, Confessio peccatoris, vagy ismertebb formában Vallomások című művével a francia nyelvű Emlékiratok nem sokkal a fejedelem halála után, 1739-ben eredeti nyelven nyomtatásban is napvilágot láttak az Histoire des révolutions de Hongrie című gyűjteményes kötetben. A kötet és későbbi magyar fordításai jelentős hatást gyakoroltak a II. Rákóczi Ferenc által vezetett szabadságharc történetével foglalkozó történetírásra.
Az 1978-as kritikai kiadás szerint alapvetően három kéziratmásolat volt ismert, és ezek alapján lehetett felvázolni a mű keletkezésének történetét. A bécsi Osztrák Nemzeti Könyvtár kézirattárában nemrégiben felfedezett kézirat azonban újabb lehetőséget nyújtott a probléma körüljárására. A kézirat vizsgálata alapján megállapítható, hogy az Emlékiratok szövegének egyik legutolsó változatáról van szó. A szövegben számos javítás található, amelyek jelentős részét valószínűleg maga II. Rákóczi Ferenc fejedelem végezte vagy diktálta, így a kézirat segítségével betekintést kaphatunk a mű végső változata keletkezésének eddig ismeretlen műhelytitkaiba.
Az esemény élő közvetítése az alábbi kapcsolattal érhető el:
Zoom
https://us06web.zoom.us/j/83411351483?pwd=WXdMccQoRKlzzGRK3mjxc78mSCOtMq.1
Meeting ID: 834 1135 1483
Passcode: 092457
----
Advertisement
Where is it happening?
Ménesi út 11–13., Budapest XI. kerület, Hungary, 1118, Ménesi út 11, Budapest 1118, Magyarország, Budapest, Hungary
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherELTE HTK Irodalomtudományi Kutatóintézet
