A co jeśli słowa to za mało? Przegląd safickich krótkich metraży

ᴀ ᴄᴏ ᴊᴇꜱ́ʟɪ ꜱᴌᴏᴡᴀ ᴛᴏ ᴢᴀ ᴍᴀᴌᴏ? ᴘʀᴢᴇɢʟᴀ̨ᴅ ꜱᴀꜰɪᴄᴋɪᴄʜ ᴋʀᴏ́ᴛᴋɪᴄʜ ᴍᴇᴛʀᴀᴢ̇ʏ
𝙐𝙒𝘼𝙂𝘼, 𝙣𝙖 𝙬𝙮𝙙𝙖𝙧𝙯𝙚𝙣𝙞𝙚 𝙤𝙗𝙤𝙬𝙞𝙖̨𝙯𝙪𝙟𝙖̨ 𝙯𝙖𝙥𝙞𝙨𝙮:
https://forms.gle/ddvDuRaE4WooBZDj9
📅 24.10.2026 /sobota/
⌛ 17:00-20:15
📌 Sala Amarantowa/Dom Tramwajarza
ul. Słowackiego 19/21, Poznań
https://maps.app.goo.gl/pqLPBUC8Gmn5uUXS8
🎫 bilet - cegiełka na Stowarzyszenie Les Pegazy w kwocie 40 zł: suppi.pl/lespegazy
liczba miejsc ograniczona
_________________________________________________________
Czy wszystko, co ważne w relacji, da się nazwać? A co, jeśli saficka relacja potrzebuje własnego języka, ciszy, spojrzeń i gestów?
„𝙕𝙖𝙥𝙞𝙨𝙖𝙣𝙚 𝙣𝙖 𝙘𝙞𝙚𝙡𝙚 - 𝙩𝙖𝙟𝙚𝙢𝙣𝙞𝙘𝙯𝙮 𝙠𝙤𝙙 𝙬𝙞𝙙𝙤𝙘𝙯𝙣𝙮 𝙩𝙮𝙡𝙠𝙤 𝙥𝙧𝙯𝙮 𝙥𝙚𝙬𝙣𝙮𝙢 𝙤𝙨́𝙬𝙞𝙚𝙩𝙡𝙚𝙣𝙞𝙪. 𝙂𝙧𝙤𝙢𝙖𝙙𝙯𝙖̨ 𝙨𝙞𝙚̨ 𝙩𝙖𝙢 𝙙𝙤𝙨́𝙬𝙞𝙖𝙙𝙘𝙯𝙚𝙣𝙞𝙖 𝙘𝙖ł𝙚𝙜𝙤 𝙯̇𝙮𝙘𝙞𝙖. 𝙒 𝙥𝙚𝙬𝙣𝙮𝙘𝙝 𝙢𝙞𝙚𝙟𝙨𝙘𝙖𝙘𝙝 𝙥𝙖𝙡𝙞𝙢𝙥𝙨𝙚𝙨𝙩 𝙟𝙚𝙨𝙩 𝙩𝙖𝙠 𝙢𝙤𝙘𝙣𝙤 𝙯𝙪𝙯̇𝙮𝙩𝙮, 𝙯̇𝙚 𝙡𝙞𝙩𝙚𝙧𝙮 𝙨𝙖̨ 𝙣𝙞𝙘𝙯𝙮𝙢 𝙯 𝙖𝙡𝙛𝙖𝙗𝙚𝙩𝙪 𝘽𝙧𝙖𝙞𝙡𝙡𝙚’𝙖”.
𝙅𝙚𝙖𝙣𝙚𝙩𝙩𝙚 𝙒𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧𝙨𝙤𝙣
Spotkanie rozpoczniemy prelekcją Eweliny Łowickiej i Carloty Lifante-Baeza, pt. „A Code Only Visible in Certain Lights: Sapphic Desire Between Visibility and Secrecy” o safickim pożądaniu, widzialności i tym, co pozostaje niedopowiedziane.
Następnie obejrzymy cztery krótkie metraże:
🎬 Marianna Anders, "Spotkanie"
🎬 Yago Casariego, "Silencios"
🎬 Karolina Tomanik, "Rozmowa"
🎬 Julia Mendyk, "Dom mój stoi na ziemi uboczu"
Wszystkie filmy opowiadają o spotkaniu, relacji i intymności. Dwa z nich korzystają z ciszy, spojrzenia i gestu, dwa pozostałe sięgają po teksty poetyckie. Razem pokazują relacje, które wymykają się tradycyjnym sposobom opowiadania i szukają własnego (safickiego?) języka.
Po projekcji filmów odbędzie się panel dyskusyjny z udziałem poznańskich reżyserek, a wydarzenie zakończy Q&A z publicznością.
Harmonogram wydarzenia:
17:00-17:45
🎤 Prelekcja: "A Code Only Visible in Certain Lights: Sapphic Desire Between Visibility and Secrecy"
Ewelina Łowicka i Carlota Lifante-Baeza
🇬🇧 język angielski
17:45-18:00
💬 Q&A po prelekcji
🇬🇧🇵🇱🇪🇸 język angielski, polski i hiszpański
18:00-18:15 ☕ Przerwa
18:15-19:00
🎬 Pokaz 4 filmów krótkometrażowych
🇵🇱 język polski, angielskie napisy
19:00-19:15 ☕ Przerwa
19:15-20:15
💬 Panel dyskusyjny + Q&A z reżyserkami: Marianna Anders, Karolina Tomanik, Julia Mendyk
Prowadzenie: Ewelina Łowicka i Carlota Lifante-Baeza
🇵🇱 język polski

Zapraszamy!
_________________________________________________________
ᴀ ᴡʜᴀᴛ ɪꜰ ᴡᴏʀᴅꜱ ᴀʀᴇɴ’ᴛ ᴇɴᴏᴜɢʜ? ᴀ ꜱᴄʀᴇᴇɴɪɴɢ ᴏꜰ ꜱᴀᴘᴘʜɪᴄ ꜱʜᴏʀᴛ ꜰɪʟᴍꜱ
𝙋𝙇𝙀𝘼𝙎𝙀 𝙉𝙊𝙏𝙀: 𝙧𝙚𝙜𝙞𝙨𝙩𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙞𝙨 𝙧𝙚𝙦𝙪𝙞𝙧𝙚𝙙
https://forms.gle/ddvDuRaE4WooBZDj9
📅 24 October 2026 /Saturday/
⌛ 17:00-20:15
📌 Sala Amarantowa / Dom Tramwajarza
19/21 Słowackiego Street, Poznań
🎫 Ticket - a 40 PLN contribution to Les Pegazy Association: suppi.pl/lespegazy
Limited number of places available.
_________________________________________________________
Can everything that matters in a relationship be named and shown explicitly? What if sapphic intimacy needs its own language, made of silence, glances and gestures?
“𝙒𝙧𝙞𝙩𝙩𝙚𝙣 𝙤𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝙗𝙤𝙙𝙮 𝙞𝙨 𝙖 𝙨𝙚𝙘𝙧𝙚𝙩 𝙘𝙤𝙙𝙚 𝙤𝙣𝙡𝙮 𝙫𝙞𝙨𝙞𝙗𝙡𝙚 𝙞𝙣 𝙘𝙚𝙧𝙩𝙖𝙞𝙣 𝙡𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨. 𝙄𝙩 𝙘𝙤𝙡𝙡𝙚𝙘𝙩𝙨 𝙩𝙝𝙚 𝙚𝙭𝙥𝙚𝙧𝙞𝙚𝙣𝙘𝙚𝙨 𝙤𝙛 𝙖 𝙬𝙝𝙤𝙡𝙚 𝙡𝙞𝙛𝙚. 𝙄𝙣 𝙥𝙡𝙖𝙘𝙚𝙨 𝙩𝙝𝙚 𝙥𝙖𝙡𝙞𝙢𝙥𝙨𝙚𝙨𝙩 𝙞𝙨 𝙨𝙤 𝙬𝙤𝙧𝙣 𝙩𝙝𝙖𝙩 𝙩𝙝𝙚 𝙡𝙚𝙩𝙩𝙚𝙧𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙡𝙞𝙠𝙚 𝙩𝙝𝙤𝙨𝙚 𝙤𝙛 𝘽𝙧𝙖𝙞𝙡𝙡𝙚”.
𝙅𝙚𝙖𝙣𝙚𝙩𝙩𝙚 𝙒𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧𝙨𝙤𝙣

We will begin with a lecture by Ewelina Łowicka and Carlota Lifante Baeza: "𝘼 𝘾𝙤𝙙𝙚 𝙊𝙣𝙡𝙮 𝙑𝙞𝙨𝙞𝙗𝙡𝙚 𝙞𝙣 𝘾𝙚𝙧𝙩𝙖𝙞𝙣 𝙇𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨: 𝙎𝙖𝙥𝙥𝙝𝙞𝙘 𝘿𝙚𝙨𝙞𝙧𝙚 𝘽𝙚𝙩𝙬𝙚𝙚𝙣 𝙑𝙞𝙨𝙞𝙗𝙞𝙡𝙞𝙩𝙮 𝙖𝙣𝙙 𝙎𝙚𝙘𝙧𝙚𝙘𝙮”.
In a world increasingly shaped by the demands of algorithms and transparency, sapphic desire is often understood through the language of representation: what is shown, what is named, and what can be recognized. But is complete visibility always a necessary condition for recognition, or do certain forms of intimacy become legible precisely through what remains partially hidden, unsaid, or visible only to particular communities? Together we will explore how we learn to recognize sapphic desire, what forms make that recognition possible, and how particular modes of knowledge and interpretation emerge through the act of deciphering what Jeanette Winterson once described as “a code only visible in certain lights".
We will then screen 4 short films:
🎬 Marianna Anders, "Spotkanie"
🎬 Yago Casariego, "Silencios"
🎬 Karolina Tomanik, "Rozmowa"
🎬 Julia Mendyk, "Dom mój stoi na ziemi uboczu"
All four films explore encounters, relationships and intimacy. Two of them draw on silence, the power of the gaze and gesture, while the other two incorporate poetic texts. Together, they portray relationships that elude traditional forms of storytelling and seek their own sapphic language.
The screening will be followed by a panel discussion with Poznań-based filmmakers and a Q&A with the audience. The discussion will be moderated by Ewelina Łowicka and Carlota Lifante Baeza.
Schedule:
17:00-17:45 “A Code Only Visible in Certain Lights: Sapphic Desire Between Visibility and Secrecy” / lecture / Ewelina Łowicka, Carlota Lifante Baeza
[english]
17:45-18:00 Q&A following the lecture
[English/polish]
18:00-18:15 Break
18:15-19:00 Screening of 4 short films
[polish with english subtitles]
19:00-19:15 Break
19:15-20:15 Panel discussion + Q&A with the filmmakers: Marianna Anders, Karolina Tomanik, Julia Mendyk
Moderated by Ewelina Łowicka and Carlota Lifante Baeza
[polish]
We look forward to seeing you!
_______________________________________________________
BIO:
Reżyserki:
Julia Mendyk - studentka Filmu Eksperymentalnego na Uniwersytecie Artystycznym im.Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu. W swoich poszukiwaniach filmowych stara się odkrywać za pomocą narracji wizualnych to, co niewidoczne i ulotne. Prace stanowią często nawiązanie do korzeni kulturowych, portretu kobiet oraz cytatów z literatury i poezji. Laureatka Festiwalu Sztuki Współczesnej Młode Wilki 26. Członkini Jury You:Dok podczas 32. Europejskiego Festiwalu Filmowego dokumentART w Neubrandenburgu. Uczestniczka “Student Video Screening” festiwalu YES KINO w Brnie.
Karolina Tomanik - absolwentka aktorstwa w Warszawskiej Szkole Filmowej. Na swoim koncie ma kilka projektów filmowych i teatralnych, w których brała udział przede wszystkim jako aktorka. Jej debiut reżyserski "Rozmowa" dostał się na trzy festiwale filmowe, zarówno w Polsce jak i za granicą. Premiera Rozmowy odbyła się w Kinotece podczas 16. edycji LGBT + Film Festivalu. W pracy twórczej kieruje się potrzebą autentycznego wyrazu oraz emocjonalnej szczerości.
Prelegentki:
Carlota Lifante Baeza (ona/jej) - urodzona w Alicante, od ponad dekady mieszka w Krakowie. Za dnia prowadzi międzynarodowe projekty, a wieczorami pracuje badawczo, pisze i tłumaczy. Doktorantka w zakresie teorii literatury i literatury porównawczej na Autonomicznym Uniwersytecie w Barcelonie. W swojej pracy teoretyczno-kreatywnej koncentruje się na analizie pożądania, cielesności i dyskursów safickich wykorzystując narzędzia krytyczne łączące filozofię współczesną, teorię przekładu i studia LGBTIQA+. W weekendy galopuje przez krakowskie lasy na grzbiecie klaczy.
Ewelina Łowicka (ona/jej) – urodzona w Bydgoszczy, ale nie jest ani legendarna, ani bogata. Pierwsze może się jeszcze uda, drugie raczej nie, ponieważ wybrała ścieżkę akademicką; bardziej być niż mieć. W swojej pracy badawczej zajmuje się autobiografiami - filmowymi, literackimi, ale przede wszystkim lesbijskimi - i pochyla nad pytaniami dotyczącymi podmiotu i podmiotowości.
_________________________________________________________
Bezpieczeństwo i zasady przestrzeni
Tworzymy bezpieczną, afirmującą przestrzeń, w której osoby FLINTA mogą czuć się swobodnie, komfortowo i bezpiecznie, zarówno w procesie twórczym, jak i w byciu razem.
Nie ma zgody na jakiekolwiek formy przemocy słownej, symbolicznej, emocjonalnej ani fizycznej, dyskryminacji, przekraczania granic czy zachowań naruszających poczucie bezpieczeństwa innych osób. Wszelkie przejawy agresji, w tym agresji słownej, będą traktowane z pełną stanowczością - osoby dopuszczające się takich zachowań zostaną natychmiast wyproszone z wydarzenia.
_________________________________________________________
Uwaga, ważny komunikat:
Podczas wydarzenia będziecie mogli zakupić koszulki z sitodrukiem z pegazowymi grafikami oraz plakaty z filmów prezentowanych podczas przeglądu. Dochód ze sprzedaży wesprze nas w tworzeniu nowej siedziby.
Musimy wynieść się z naszej dotychczasowej przestrzeni, dlatego szukamy nowego miejsca dla Pegazów. Chcemy, żeby ta zmiana była początkiem czegoś większego: klubokawiarni dla osób FLINTA i osób sojuszniczych. 💜
Zbieramy środki na stworzenie bezpiecznej i otwartej przestrzeni do spotkań, wydarzeń i wspólnego spędzania czasu.
Jeśli chcesz dołożyć swoją cegiełkę, możesz wesprzeć naszą zbiórkę: suppi.pl/lespegazy 🦄