60 lat Austriackiego Forum Kultury. Prof.Karol Sauerland&Prof.MarkusEberharter: Rozmowa jubileuszowa
Schedule
Wed, 19 Nov, 2025 at 06:00 pm
UTC+01:00Location
ul. Próżna 7/9, 00-107 Warsaw, Poland | Warsaw, MZ
Advertisement
Od lat 60-tych zeszłego wieku Austriackie Forum Kultury (wcześniej: Czytelnia Austriacka i Austriacki Instytut Kultury) było ośrodkiem życia intelektualnego Warszawy. Na Próżnej gościły takie znakomitości, jak Jan Parandowski, Zbigniew Herbert, Roman Karst, Książę Radziwiłł, Wolfgang Kraus, Erwin Axer, Elida Maria Szarota czy Władysław Bartoszewski, nie wspominając o tym, że swe utwory czytała tu niemal cała austriacka awangarda literacka (Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Thomas Bernhard i wielu innych). Wszystko to zawdzięczano kolejnym dyrektorom: Fritzowi Cocronowi, Hansowi Martemu i Richardowi Sickingerowi. Karol Sauerland od samego początku, czyli od otwarcia siedziby 19. marca 1965 roku, był stałym gościem Forum. O tym właśnie opowie w rozmowie z Markusem Eberharterem.Karol Sauerland, matematyk, filozof i germanista. Od końca lat 70-tych do 2006 kierował Zakładem Literatury Niemieckiej w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Katedrą Germanistyki na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Należał do stałych gości Austriackiego Forum Kultury i pozostawał w żywym kontakcie intelektualnym z dyrektorami Cocronem, Martem i Sickingerem.
Markus Eberharter, prof. UW i kierownik Zakładu Badań nad Komunikacją Literacką w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW oraz adiunkt w Instytucie Książki i Czytelnictwa Biblioteki Narodowej w Warszawie. W pracy naukowej zajmuje się biografiką translatorską i archiwami tłumaczy, przekładem literackim i badaniem nad recepcją, socjologia przekładu i literatury oraz historią książki i bibliotek w XIX i ** wieku.
19.11.2025 (śr.), godz. 18:00
Austriackie Forum Kultury
Próżna 7/9
00-107 Warszawa
Rozmowa z tłumaczeniem konsekutywnym DE/PL – Maciej Zgondek
Wstęp wolny
Advertisement
Where is it happening?
ul. Próżna 7/9, 00-107 Warsaw, Poland, ulica Próżna 7, 00-107 Śródmieście, Polska, Warsaw, PolandEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
