55em marche de l'armistice

Name: 55em marche de l'armistice
Start: 2025-11-08T05:30:00+01:00
End: 2025-11-09T17:00:00+01:00
Location: Cercle Royal des Marcheurs Saive

Schedule

Sat, 08 Nov, 2025 at 05:30 am to Sun, 09 Nov, 2025 at 05:00 pm

UTC+01:00

Location

Cercle Royal des Marcheurs Saive | Blegny, WA

Francais - deuch - Néderland
La 55ème marche de l’armistice se déroulera le week-end du 8 et 9 novembre, avec diverses distances à parcourir, allant de 4 à 52 km.
Voici les détails importants :
Samedi 8 novembre
Distances et préinscriptions pour les 2 parcours en ligne (samedi uniquement) :
– 52 km : Aachen – Saive
(Préinscription obligatoire)
– 42 km (A) : Trois frontières – Saive
(Préinscription obligatoire)
Autres distances (samedi et dimanche) :
4, 6, 9, 12, 21, 33, et 42 (B) km
Inscriptions le jour même à la salle
Horaires de départ :
– 52 km : Bus à 6h, ouverture de la salle à 5h
– 42 km (A) : Bus à 6h20
– 42 km (B) : Boucles de 7h à 9h
– 33 km : De 7h à 11h
– 21 km : De 7h à 13h
– 4-6-9-12 km : De 7h à 15h
Arrivée : Au plus tard à 19h, permanence FFBMP et IVV.
Dimanche 9 novembre
Horaires de départ :
– 42 km (B) : Boucles de 7h à 9h
– 33 km : De 7h à 11h
– 21 km : De 7h à 13h
– 4-6-9-12 km : De 7h à 15h
Arrivée : Au plus tard à 17h, permanence FFBMP IVV.
Informations pratiques
Lieu de départ : Salle le mess, esplanade de Cuypers, Beniest 4671 Saive.
Inscription pour les marches au départ de la salle : 1€ pour l’inscription
Pour les 2 distances en ligne (52 km et 42 km uniquement le samedi), préinscription obligatoire, pas d’inscription sur place :
Inscription 52km et 42km en ligne avec bus et brevet : 15€ (préinscription obligatoire).
Inscription 52km et 42km en ligne sans bus mais avec brevet : 3€ (préinscription obligatoire)
Date limite pour les préinscriptions : 31 octobre 2025.
Formulaire d’inscription : Disponible en ligne
Retrait des inscriptions :
– Le vendredi, les participants aux 52 et 42 km peuvent retirer leurs inscriptions entre 17h et 19h.
– Un repas est proposé le vendredi soir entre 18h et 20h, avec trois choix de plats, réservation via le formulaire d’inscription
(16€ comprenant plat, dessert et une boisson).

Parcours
Le parcours traverse des sites remarquables tels que :
– Le centre d’Aachen (52 km).
– Les trois frontières (52 et 42 km A).
– La réserve naturelle de Plombières (52 et 42 km A).
– L’ancienne gare de Hombourg (52 et 42 km A).
– L’abbaye du Val Dieu (52, 42 A et B).
– Le village de Dalhem et sa vieille ville (52, 42 A, B, et 33 km).
– Le fort de Barchon (52, 42 A, B, 33, 21, 12, 9 km).
– Le donjon féodal de Saive (52, 42 A, B, 33, 21, 12, 9, 6 km), ouvert grâce à l’association « les compagnons du vieux château ».
N’hésitez pas à me poser d’autres questions si vous avez besoin de plus d’informations !
[email protected]
Die 55. Waffenstillstandswanderung findet am Wochenende des 8. und 9. November statt, mit verschiedenen Streckenlängen von 4 bis 52 km.
Hier sind die wichtigen Einzelheiten
Distanzen und Voranmeldungen:
Distanzen und Voranmeldungen für die 2 « On Line » Strecken (nur am Samstag):
– 52 km: Aachen – Saive
(Voranmeldung verpflichtend)
– 42 km (A): Dreiländereck – Saive
(Voranmeldung verpflichtend)
Weitere Distanzen (Samstag und Sonntag):
4, 6, 9, 12, 21, 33 und 42 (B) km
Anmeldung am Tag selbst in der Halle
Abfahrtszeiten:
– 52 km: Bus um 6 Uhr, Eröffnung des Saals um 5 Uhr
– 42 km (A): Bus um 6:20 Uhr
– 42 km (B): Schleifen von 7 Uhr bis 9 Uhr
– 33 km: Von 7 Uhr bis 11 Uhr
– 21 km: Von 7 Uhr bis 13 Uhr
– 4-6-9-12 km: Von 7 Uhr bis 15 Uhr
Ankunft: Spätestens um 19 Uhr, Permanenz FFBMP und IVV.
Sonntag, 9. November
Abfahrtszeiten:
– 42 km (B): Schleifen von 7 Uhr bis 9 Uhr
– 33 km: Von 7 Uhr bis 11 Uhr
– 21 km: Von 7 Uhr bis 13 Uhr
– 4-6-9-12 km: Von 7 Uhr bis 15 Uhr
Ankunft: Spätestens um 17 Uhr, Permanenz FFBMP IVV.
Praktische Informationen
Startpunkt: Saal le mess, Esplanade von Cuypers, Beniest 4671 Saive.
Anmeldung für die Wanderungen mit Start in der Halle: 1 € Anmeldegebühr
Für die beiden « On Line » Strecken (52 km und 42 km, nur am Samstag) ist eine Voranmeldung verpflichtend, keine Anmeldung vor Ort möglich :
Anmeldung für 52 km und 42 km mit Bus und Wanderabzeichen: 15 € (Voranmeldung verpflichtend)
Anmeldung für 52 km und 42 km ohne Bus: 3 € (Voranmeldung verpflichtend)
Anmeldeschluss für die Voranmeldung: 31. Oktober 2025
Anmeldeformular:
Abholung der Anmeldungen :
– Am Freitag können Teilnehmer der 52 und 42 km ihre Anmeldungen zwischen 17 Uhr und 19 Uhr abholen.
– Eine Mahlzeit wird am Freitagabend zwischen 18 Uhr und 20 Uhr angeboten, mit drei Auswahlmöglichkeiten, Reservierung über das Anmeldeformular (16 € für Gericht, Dessert und ein Getränk).

Strecke
Die Strecke führt an bemerkenswerten Orten vorbei, wie zum Beispiel:
– Dem Zentrum von Aachen (52 km).
– Den drei Grenzen (52 und 42 km A).
– Dem Naturschutzgebiet Plombières (52 und 42 km A).
– Dem alten Bahnhof von Hombourg (52 und 42 km A).
– Der Abtei Val Dieu (52, 42 A und B).
– Dem Dorf Dalhem und der Altstadt (52, 42 A, B und 33 km).
– Fort Barchon (52, 42 A, B, 33, 21, 12, 9 km).
– Der feodalen Donjon von Saive (52, 42 A, B, 33, 21, 12, 9, 6 km), geöffnet dank der Vereinigung „Die Gefährten der alten Burg“.
Für weitere Informationen
[email protected]
De 55e mars van het leger werd voltooid in het weekend van 8 en 9 november, met afstanden variërend van 4 tot 52 km.
Hier volgen de belangrijkste details :
Zaterdag 8 november
Afstanden en voorinschrijvingen voor de 2 parcours online (52km en 42km alleen op zaterdag):
– 52 km: Aachen – Saive
(Verplichte voorinschrijving)
– 42 km (A): Drielandenpunt – Saive
(Verplichte voorinschrijving)
Andere afstanden (zaterdag en zondag):
4, 6, 9, 12, 21, 33 en 42(B) km
Inschrijving ter plaatse in de zaal
Vertrektijden:
– 52 km: Bus om 6u, opening van de zaal om 5u
– 42 km (A): Bus om 6u20
– 42 km (B): Lussen van 7u tot 9u
– 33 km: Van 7u tot 11u
– 21 km: Van 7u tot 13u
– 4-6-9-12 km: Van 7u tot 15u
Aankomst: Ten laatste om 19u, permanentie FFBMP en IVV.
Zondag 9 november
Vertrektijden:
– 42 km (B): Lussen van 7u tot 9u
– 33 km: Van 7u tot 11u
– 21 km: Van 7u tot 13u
– 4-6-9-12 km: Van 7u tot 15u
Aankomst: Ten laatste om 17u, permanentie FFBMP IVV.
Praktische informatie
Vertrekpunt: Zaal le mess, esplanade van Cuypers, Beniest 4671 Saive.
Inschrijving voor de wandelingen met vertrek vanuit de zaal :
1€ voor de inschrijving
Voor de 2 afstanden « on line » (52 km en 42 km) is voorinschrijving verplicht, geen inschrijving ter plaatse :
Inschrijving 52 km en 42 km met bus en brevet: €15 (voorinschrijving verplicht)
Mogelijkheid om je zonder bus in te schrijven: €3
(voorinschrijving verplicht)
Uiterste datum voor voorinschrijving : 31 oktober 2025

Afhalen van inschrijvingen :
– Op vrijdag kunnen deelnemers aan de 52 en 42 km hun inschrijvingen ophalen tussen 17u en 19u.
– Een maaltijd wordt aangeboden op vrijdagavond tussen 18u en 20u, met drie keuzemogelijkheden, reservering via het inschrijvingsformulier (16€ voor een gerecht, dessert en een drankje).
Parcours
Het parcours gaat langs opmerkelijke locaties zoals:
– Het centrum van Aachen (52 km).
– De drie grenzen (52 en 42 km A).
– Het natuurreservaat van Plombières (52 en 42 km A).
– Het oude station van Hombourg (52 en 42 km A).
– De abdij van Val Dieu (52, 42 A en B).
– Het dorp Dalhem en de oude stad (52, 42 A, B en 33 km).
– Fort Barchon (52, 42 A, B, 33, 21, 12, 9 km).
– De feodale donjon van Saive (52, 42 A, B, 33, 21, 12, 9, 6 km), geopend dankzij de vereniging « de metgezellen van het oude kasteel ».
Voor meer informatie :
[email protected]

55ème marche de l’armistice
Formulaire d’inscription – inschrijvingsformulier Anmeldeformular – Registration Form
52 km Aachen – Saive 15 € (bus – brevet)42 km (A) Trois frontières – Saive 15 € (bus – brevet)52 sans bus-zonder bus-ohne Bus-without bus -3 € (Brevet)42 sans bus-zonder bus-ohne Bus-without bus -3 € (Brevet)Uniquement le repas du vendredi - Enkel de maaltijd op vrijdag - Nur das Freitagsessen - Friday meal only
Nom - Naam – Name – Last name :
Prénom – Voornaam – Vorname – First name:
Club – Verein
Adresse – Adres – Adsress:
Pays – Land - Country :

Votre adresse de messagerie (obligatoire) :
Pas de menu - Geen menu - Kein Menü - No MenuCarbonnade de bœuf à la bière légumes pomme de terre / Stoofvlees met bier, groenten, aardappelen /Rindfleischsud mit Bier, Gemüse, Kartoffeln / Beef Carbonnade with Beer, Vegetables, and PotatoesNouilles sautées au poulet et légumes / Gebakken noedels met kip en groenten / Gebratene Nudeln mit Hühnchen und Gemüse / Stir-Fried Noodles with Chicken and VegetablesPolpettes sauce tomate linguines (boulettes de viande italienne) / De Italiaanse gehaktballetjes in tomatensaus met linguine / Tomatensoße mit Linguine und italienischen Fleischbällchen / Italian Meatballs in Tomato Sauce with Linguine

Réservation pour le 31 octobre – Le payement confirme la réservation ( paiement à effectuer sur le compte n° BE29 6512 2688 8864)
Reservatie vóór 31 oktober – De betaling bevestigt de reservatie (betaling te doen op rekeningnummer BE29 6512 2688 8864)
Reservierung bis zum 31. Oktober – Die Zahlung bestätigt die Reservierung (Zahlung auf das Konto Nr. BE29 6512 2688 8864)
Reservation by October 31 – Payment confirms the reservation (payment to be made to account no. BE29 6512 2688 8864)

Email : [email protected]
Adresse : Serge Piraux – Rue de la clef 40 B-4633 Melen