5. Dni Czeskie w Nie Teatrze | 14-18 października 2026
Advertisement
📣 Aleksander Kwaśniewski, Ambasador Republiki Czeskiej w Polsce Břetislav Dančák, Petr Vlček (Czeskie Centrum), Aleksander Kaczorowski, Julia Różewicz, Andrzej Jagodziński, Jakub Medek (Czechostacja), artyści Teatru F. X. Šaldy z Liberca, Roman Trávniček, Thom Artway, Nie zawsze po płaskim, Sylwia Dec...
Oto oni - wyjątkowi goście 5. edycji Dni Czeskich w Nie Teatrze, która odbędzie się od 14 do 18 października. Przed nami 5 dni z najciekawszymi zjawiskami współczesnej kultury czeskiej - od literatury i filmu, przez teatr i muzykę, po spotkania z wybitnymi twórcami, intelektualistami i przedstawicielami życia publicznego.
Tym razem w sposób szczególny pochylimy się nad postacią Václava Havla - dramaturga, dysydenta i pierwszego prezydenta wolnych Czech, którego dziedzictwo i niezwykła osobowość do dziś inspirują całą Europę. Ale Dni Czeskie to także cała paleta współczesnych brzmień i emocji, które wybrzmią w muzyce, humorze i historiach.
Tradycyjnie, przez cały czas trwania festiwalu czekać na Was będzie bogato zaopatrzona Strefa Literatury Czeskiej, stworzona we współpracy z Wydawnictwem Afera i Księgarnią Tania Książka 📚
Dni Czeskie nie mogłyby powstać bez wsparcia naszych partnerów - od pierwszej edycji blisko współpracujemy z Ambasadą Republiki Czeskiej w Polsce oraz Czeskim Centrum w Warszawie, za co serdecznie dziękujemy! 🤝❤️
Harmonogram:
ŚRODA | 14.10.2026
18:00 - Czeskie historie bez przypisów. O książkach, tłumaczeniach i dobrym humorze
Goście: Julia Różewicz (Wydawnictwo Afera), Andrzej Jagodziński (tłumacz, dziennikarz)
Prowadzenie: Jakub Medek (Czechostacja)
Po rozmowie seans filmowy: Pod jednym dachem (1999)
Pokaz kultowej czeskiej komedii „Pod jednym dachem” w reżyserii Jana Hřebejka, jednego z najwybitniejszych współczesnych czeskich reżyserów.
CZWARTEK | 15.10.2026
13:00 - „Obywatel Havel” | projekcja filmu i debata
Goście: Břetislav Dančák – Ambasador Republiki Czeskiej w Polsce, Andrzej Jagodziński (tłumacz, dziennikarz), przedstawiciele Wydziału Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu w Białymstoku
Wydział Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu w Białymstoku
WYDARZENIE ZAMKNIĘTE DLA SPOŁECZNOŚCI AKADEMICKIEJ
16:00 – Wernisaż wystawy fotografii „Ondřej Němec - Václav Havel 1976–2011”
Wernisaż wystawy z udziałem Petra Vlčka - Dyrektora Czeskiego Centrum w Warszawie i organizatora wystawy w Polsce
Nie Teatr, 2. piętro
17:00 – „Obywatel Havel” - projekcja filmu i rozmowa o dziedzictwie Václava Havla
Goście: Aleksander Kwaśniewski (Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1995–2005), Aleksander Kaczorowski (autor biografii Václava Havla)
Nie Teatr, 2. piętro
PIĄTEK | 16.10.2026
17:30 – Czechy nieodkryte – podróż bliżej, niż myślisz
Marta i Piotr Popławscy (Nie zawsze po płaskim) - spotkanie podróżnicze
A100 Café, parter
19:00 – Roman Trávníček & Kuba Nycz
czesko-polski muzyczny stand-up
Nie Teatr, 2. piętro
20:30 – U Topícího se Nurka | czeskie after party
Above, 3. piętro
SOBOTA | 17.10.2026
9:00 - 12:00 – Poranek z czeskimi animacjami studentów szkoły filmowej w Zlínie
A100 Café, parter
19:00 – Thom Artway - koncert
Singer/songwriter, wyjątkowy głos na współczesnej czeskiej scenie muzycznej
Nie Teatr, 2. piętro
NIEDZIELA | 18.10.2026
9:00 - 12:00 – Poranek z czeskimi animacjami studentów szkoły filmowej w Zlínie
A100 Café, parter
12:30 – „Czorciki i knedliki” Opowieści inspirowane czeskimi baśniami i bajkami | Sylwia Dec - opowiadaczka
A100 Café, parter
18:00 – „Audiencja” – Teatr F. X. Šaldy z Liberca
Sztuka na podstawie tekstu Václava Havla
Nie Teatr, 2. piętro
PRZEZ CAŁY FESTIWAL:
Strefa literatury czeskiej
Od 15.10: wystawa fotografii „Ondřej Němec - Václav Havel 1976–2011”
📌 Współorganizator: Embassy of the Czech Republic in Poland / Ambasada Rep. Czeskiej w Polsce
🤝 Partnerzy strategiczni: Województwo Podlaskie i Miasto Białystok
🎖️ Patronat honorowy: Jacek Brzozowski Wojewoda Podlaski, Marszałek Województwa Podlaskiego Marszałek Łukasz Prokorym, Prezydent Miasta Białegostoku Tadeusz Truskolaski
🤝 Partnerzy: Czeskie Centrum, Wydział Stosunków Międzynarodowych - Uniwersytet w Białymstoku
🔴 Patroni medialni: Polskie Radio Białystok, Radio Akadera, BialystokOnline
Oto oni - wyjątkowi goście 5. edycji Dni Czeskich w Nie Teatrze, która odbędzie się od 14 do 18 października. Przed nami 5 dni z najciekawszymi zjawiskami współczesnej kultury czeskiej - od literatury i filmu, przez teatr i muzykę, po spotkania z wybitnymi twórcami, intelektualistami i przedstawicielami życia publicznego.
Tym razem w sposób szczególny pochylimy się nad postacią Václava Havla - dramaturga, dysydenta i pierwszego prezydenta wolnych Czech, którego dziedzictwo i niezwykła osobowość do dziś inspirują całą Europę. Ale Dni Czeskie to także cała paleta współczesnych brzmień i emocji, które wybrzmią w muzyce, humorze i historiach.
Tradycyjnie, przez cały czas trwania festiwalu czekać na Was będzie bogato zaopatrzona Strefa Literatury Czeskiej, stworzona we współpracy z Wydawnictwem Afera i Księgarnią Tania Książka 📚
Dni Czeskie nie mogłyby powstać bez wsparcia naszych partnerów - od pierwszej edycji blisko współpracujemy z Ambasadą Republiki Czeskiej w Polsce oraz Czeskim Centrum w Warszawie, za co serdecznie dziękujemy! 🤝❤️
Harmonogram:
ŚRODA | 14.10.2026
18:00 - Czeskie historie bez przypisów. O książkach, tłumaczeniach i dobrym humorze
Goście: Julia Różewicz (Wydawnictwo Afera), Andrzej Jagodziński (tłumacz, dziennikarz)
Prowadzenie: Jakub Medek (Czechostacja)
Po rozmowie seans filmowy: Pod jednym dachem (1999)
Pokaz kultowej czeskiej komedii „Pod jednym dachem” w reżyserii Jana Hřebejka, jednego z najwybitniejszych współczesnych czeskich reżyserów.
CZWARTEK | 15.10.2026
13:00 - „Obywatel Havel” | projekcja filmu i debata
Goście: Břetislav Dančák – Ambasador Republiki Czeskiej w Polsce, Andrzej Jagodziński (tłumacz, dziennikarz), przedstawiciele Wydziału Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu w Białymstoku
Wydział Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu w Białymstoku
WYDARZENIE ZAMKNIĘTE DLA SPOŁECZNOŚCI AKADEMICKIEJ
16:00 – Wernisaż wystawy fotografii „Ondřej Němec - Václav Havel 1976–2011”
Wernisaż wystawy z udziałem Petra Vlčka - Dyrektora Czeskiego Centrum w Warszawie i organizatora wystawy w Polsce
Nie Teatr, 2. piętro
17:00 – „Obywatel Havel” - projekcja filmu i rozmowa o dziedzictwie Václava Havla
Goście: Aleksander Kwaśniewski (Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1995–2005), Aleksander Kaczorowski (autor biografii Václava Havla)
Nie Teatr, 2. piętro
PIĄTEK | 16.10.2026
17:30 – Czechy nieodkryte – podróż bliżej, niż myślisz
Marta i Piotr Popławscy (Nie zawsze po płaskim) - spotkanie podróżnicze
A100 Café, parter
19:00 – Roman Trávníček & Kuba Nycz
czesko-polski muzyczny stand-up
Nie Teatr, 2. piętro
20:30 – U Topícího se Nurka | czeskie after party
Above, 3. piętro
SOBOTA | 17.10.2026
9:00 - 12:00 – Poranek z czeskimi animacjami studentów szkoły filmowej w Zlínie
A100 Café, parter
19:00 – Thom Artway - koncert
Singer/songwriter, wyjątkowy głos na współczesnej czeskiej scenie muzycznej
Nie Teatr, 2. piętro
NIEDZIELA | 18.10.2026
9:00 - 12:00 – Poranek z czeskimi animacjami studentów szkoły filmowej w Zlínie
A100 Café, parter
12:30 – „Czorciki i knedliki” Opowieści inspirowane czeskimi baśniami i bajkami | Sylwia Dec - opowiadaczka
A100 Café, parter
18:00 – „Audiencja” – Teatr F. X. Šaldy z Liberca
Sztuka na podstawie tekstu Václava Havla
Nie Teatr, 2. piętro
PRZEZ CAŁY FESTIWAL:
Strefa literatury czeskiej
Od 15.10: wystawa fotografii „Ondřej Němec - Václav Havel 1976–2011”
📌 Współorganizator: Embassy of the Czech Republic in Poland / Ambasada Rep. Czeskiej w Polsce
🤝 Partnerzy strategiczni: Województwo Podlaskie i Miasto Białystok
🎖️ Patronat honorowy: Jacek Brzozowski Wojewoda Podlaski, Marszałek Województwa Podlaskiego Marszałek Łukasz Prokorym, Prezydent Miasta Białegostoku Tadeusz Truskolaski
🤝 Partnerzy: Czeskie Centrum, Wydział Stosunków Międzynarodowych - Uniwersytet w Białymstoku
🔴 Patroni medialni: Polskie Radio Białystok, Radio Akadera, BialystokOnline
Advertisement
Where is it happening?
NIE TEATR (Białystok, Poland), Sienkiewicza 4,Białystok, Poland, Bialystok
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherNIE TEATR
