30 de ani Centrul Cultural German Cluj-Napoca | 30 Jahre Deutsches Kulturzentrum Klausenburg
Schedule
Fri Sep 20 2024 at 05:00 pm to 11:00 pm
UTC+03:00Location
str. Universitatii 7-9, 400091 Cluj-Napoca, Romania | Cluj-napoca, CJ
Advertisement
𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂𝗹 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗖𝗹𝘂𝗷-𝗡𝗮𝗽𝗼𝗰𝗮 aniversează 𝟯𝟬 𝗱𝗲 𝗮𝗻𝗶 de activitate! Trei decenii de evenimente culturale captivante, provocări, colaborări pline de inspirație și prietenii frumoase. Suntem recunoscători că în acest timp, Centrul Cultural German a devenit nu doar un punct de referință pentru scena culturală clujeană ci și că a adunat în jurul său o adevărată comunitate.
Pe 𝟮𝟬 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗶𝗲 vă invităm să ne fiți alături în cadrul unei serii de evenimente care aduc împreună elemente ale culturii germane contemporane dar și întâlniri cu prieteni vechi și noi ai centrului.
Sărbătoarea începe cu lansarea unei 𝗰𝗼𝗹𝗲𝗰𝘁̦𝗶𝗶 𝗱𝗲 𝗳𝗮𝗻𝘇𝗶𝗻𝗲 realizate de ilustratori de la Comics Club Cluj, urmată de un 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁 𝗮𝗰𝗼𝗺𝗽𝗮𝗻𝗶𝗮𝘁 𝗱𝗲 𝗱𝗲𝘀𝗲𝗻 𝗹𝗶𝘃𝗲, care va îmbina sunetul și arta vizuală într-un mod unic. Seara se va încheia cu un 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼-𝗺𝗮𝗽𝗽𝗶𝗻𝗴 pe fațada clădirii care ne găzduiește de 30 de ani și un 𝘀𝗶𝗹𝗲𝗻𝘁 𝗽𝗮𝗿𝘁𝘆 ce va oferi o experiență memorabilă.
Vă așteptăm cu drag să celebrăm împreună 30 de ani de dialog cultural româno-german la Cluj-Napoca!
______
𝗗𝗮𝘀 𝗗𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵𝗲 𝗞𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝘇𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂𝗺 𝗞𝗹𝗮𝘂𝘀𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴 feiert 𝟯𝟬-𝗷𝗮̈𝗵𝗿𝗶𝗴𝗲𝘀 𝗝𝘂𝗯𝗶𝗹𝗮̈𝘂𝗺!
Drei Jahrzehnte voller spannender Kulturveranstaltungen, Herausforderungen, inspirierender Kooperationen und wertvoller Freundschaften. Wir sind dankbar, dass das Deutsche Kulturzentrum in dieser Zeit nicht nur Anerkennung in der lokalen Kulturszene erlangt hat, sondern auch eine starke Gemeinschaft um sich herum vereint.
Am 𝟮𝟬. 𝗦𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 laden wir euch herzlich ein, an einer Reihe von Veranstaltungen teilzunehmen, die Elemente der zeitgenössischen deutschen Kultur und Begegnungen mit alten und neuen Freunden des Kulturzentrums zusammenbringen.
Die Feierlichkeiten beginnen mit der Veröffentlichung einer 𝗙𝗮𝗻𝘇𝗶𝗻𝗲-𝗞𝗼𝗹𝗹𝗲𝗸𝘁𝗶𝗼𝗻, die von Illustratoren des Comics Club Cluj erstellt wurde, gefolgt von einem 𝗞𝗼𝗻𝘇𝗲𝗿𝘁 𝗺𝗶𝘁 𝗟𝗶𝘃𝗲-𝗭𝗲𝗶𝗰𝗵𝗻𝘂𝗻𝗴𝗲𝗻, bei dem Klang und visuelle Kunst auf einzigartige Weise miteinander verschmelzen. Der Abend endet mit einem 𝗩𝗶𝗱𝗲𝗼-𝗠𝗮𝗽𝗽𝗶𝗻𝗴 auf die Fassade des Gebäudes, das uns seit 30 Jahren beherbergt, und einer 𝗦𝗶𝗹𝗲𝗻𝘁 𝗣𝗮𝗿𝘁𝘆, die ein unvergessliches Erlebnis verspricht.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit euch 30 Jahre deutsch-rumänischen Kulturdialog in Klausenburg zu feiern!
_Program | Programm
𝟮𝟬.𝟬𝟵.𝟮𝟬𝟮𝟰
𝟭𝟳:𝟬𝟬 • Comics Launch: Fan[te]zine: povești împachetate | Fan[ta]zines: gebündelte Geschichten
𝗖𝗼𝗺𝗶𝗰𝘀 𝗖𝗹𝘂𝗯 𝗖𝗹𝘂𝗷 [ro]
𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶𝘭 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯 [𝘜𝘯𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴𝘪𝘵𝘢̆𝘵̦𝘪𝘪 7-9]
𝟭𝟴:𝟬𝟬 • Concert desenat live | Konzert mit Live-Zeichnung
𝗡𝗶𝗸𝗹𝗮𝘀 𝗣𝗮𝘀𝗰𝗵𝗯𝘂𝗿𝗴 [de] | 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗦𝘂𝗿𝗱𝘂𝗰𝗮𝗻 [ro] & 𝗔𝗻𝗻𝗮 𝗕𝗲𝗻𝗰𝘇𝗲́𝗱𝗶 [ro]
𝘊𝘪𝘯𝘦𝘮𝘢 𝘈𝘳𝘵𝘢 [𝘜𝘯𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴𝘪𝘵𝘢̆𝘵̦𝘪𝘪 3]
𝟮𝟬:𝟬𝟬 • Videomapping & Silent Party
𝗗𝗼𝗺𝗶𝗻𝗶𝗰 𝗞𝗶𝗲ß𝗹𝗶𝗻𝗴 [de] | 𝗗𝗮𝘃𝗶𝗱 𝗚𝗲𝗼𝗿𝗴𝗼𝘀 [de] & 𝗦𝗔𝗡𝗗𝗘𝗜 [ro] & 𝗪𝗿𝗼𝗻𝗴 𝗧𝗶𝗺𝗲 𝗪𝗿𝗼𝗻𝗴 𝗣𝗹𝗮𝗻𝗲𝘁 [ro]
𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶𝘭 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯 [𝘜𝘯𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴𝘪𝘵𝘢̆𝘵̦𝘪𝘪 7-9]
_Parteneri | Partner
Goethe Institut, Universitatea Babeș-Bolyai, Primăria Municipiului Cluj-Napoca, Cinema Arta, Wattech Systems, Illustrart, Comics Club Cluj, Impress, Daisler Print House
Advertisement
Where is it happening?
str. Universitatii 7-9, 400091 Cluj-Napoca, Romania, Strada Universității 8, 400091 Cluj-Napoca, România,Cluj-Napoca, RomaniaEvent Location & Nearby Stays:
