1ère Journée de Cueca Chilienne à Bruxelles pour le XXIe Siècle

(NL/ES below)

𝐂𝐔𝐄𝐂𝐀 𝐀𝐒𝐁𝐋 a le plaisir de présenter la “1ère Journée de Cueca Chilienne à Bruxelles pour le XXIe Siècle” !!
𝐔𝐧𝐞 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐢𝐦𝐦𝐞𝐫𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐛𝐢𝐧𝐚𝐧𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐞́𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞𝐬, 𝐚𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫𝐬 𝐩𝐫𝐚𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐟. Cet événement offre au public une occasion unique de découvrir de manière vivante un riche patrimoine latino-américain encore méconnu en Europe.

Nous nous réjouissons de vous y accueillir pour partager notre passion.
💥 𝐿𝑖𝑒𝑛 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑖𝑛𝑠𝑐𝑟𝑖𝑝𝑡𝑖𝑜𝑛 : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccdCzNY7_VLysghlB6ROJV8gloqNa7Qm8qqOg7QajTngi1bA/viewform
💜
NL/////
𝐂𝐔𝐄𝐂𝐀 𝐀𝐒𝐁𝐋 presenteert met trots de “1ste Dag van de Chileense Cueca in Brussel voor de 21ste Eeuw”.
Een 𝐢𝐦𝐦𝐞𝐫𝐬𝐢𝐞𝐯𝐞 𝐝𝐚𝐠 𝐯𝐨𝐥 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐞𝐯𝐞 𝐥𝐞𝐳𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧, 𝐩𝐫𝐚𝐤𝐭𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩𝐬 𝐞𝐧 𝐞𝐞𝐧 𝐟𝐞𝐞𝐬𝐭𝐞𝐥𝐢𝐣𝐤 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭 ! Het biedt het publiek een unieke kans om op een levendige manier kennis te maken met een rijk Latijns-Amerikaans erfgoed dat in Europa nog vrij onbekend is.
Naast de artistieke ontdekking nodigt deze dag uit tot reflectie over de rol van muziek en dans als dragers van expressie, kennisoverdracht en cultureel verzet. Hierbij wordt de kracht benadrukt om bruggen te bouwen tussen mensen, generaties en culturen.
💥𝐼𝑛𝑠𝑐𝑟𝑖𝑝𝑡𝑖𝑒 : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccdCzNY7_VLysghlB6ROJV8gloqNa7Qm8qqOg7QajTngi1bA/viewform
💜
ES//////
𝐂𝐔𝐄𝐂𝐀 𝐀𝐒𝐁𝐋 se complace en presentar la “1ª Jornada de Cueca Chilena en Bruselas para el Siglo XXI”.
La cueca chilena —música y danza emblemática de Chile— será la protagonista de 𝐮𝐧𝐚 𝐣𝐨𝐫𝐧𝐚𝐝𝐚 𝐢𝐧𝐦𝐞𝐫𝐬𝐢𝐯𝐚 𝐪𝐮𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐛𝐢𝐧𝐚𝐫𝐚́ 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐚𝐬, 𝐭𝐚𝐥𝐥𝐞𝐫𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐚́𝐜𝐭𝐢𝐜𝐨𝐬 𝐲 𝐮𝐧 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐢𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐨. Este evento ofrece al público una oportunidad única para descubrir, de manera viva, un rico patrimonio latinoamericano que aún es poco conocido en Europa.
Más allá de la experiencia artística, esta jornada propone una reflexión sobre el papel de la música y la danza como vehículos de expresión, transmisión de saberes y resistencia cultural, destacando su capacidad para tejer vínculos entre personas, generaciones y territorios.
Nos complace enormemente invitarlos a compartir esta pasión con nosotros.
💥𝐹𝑜𝑟𝑚𝑢𝑙𝑎𝑟𝑖𝑜 𝑑𝑒 𝑖𝑛𝑠𝑐𝑟𝑖𝑝𝑐𝑖𝑜́𝑛 : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccdCzNY7_VLysghlB6ROJV8gloqNa7Qm8qqOg7QajTngi1bA/viewform

🙏 Dit evenement geniet de steun van het Directoraat voor de Chileense Gemeenschap in het Buitenland van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Chili (DICOEX) en van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC)