｜聯經出版X師大法語中心｜如何讀一本永遠讀不完的小說?——翻譯《追憶似水年華》的愛、慾望與時間
Schedule
Sat, 13 Dec, 2025 at 02:00 pm
UTC+08:00Location
大安區和平東路一段129號博愛樓4樓、 Taipei, Taiwan 106 | Taipei, TP
Advertisement
⭓ 講座資訊 ⭓【如何讀一本永遠讀不完的小說？——翻譯《追憶似水年華》的愛、慾望與時間】文學講座
✧時間｜2025.12.13（六）14:00-16:00（13:40開放入場）
✧地點｜師大法語中心413演講廳
（106台北市大安區和平東路一段129號博愛樓4樓）
✧講者群
｜陳文瑤(《追憶似水年華》Vol.2譯者)
｜石武耕(《追憶似水年華》Vol.4譯者)
｜林德祐 (《追憶似水年華》Vol.7譯者)
✧報名｜https://reurl.cc/4N2g1R（免費入場）
✧主辦單位｜ 師大法語教學中心
⚠️採預約報名，場地限額 80 名，額滿即截止報名。
⚠️取消報名需來訊告知。
-
有人說，《追憶似水年華》是一部「永遠讀不完的小說」。然而，對譯者而言，這場閱讀更像是一趟漫長而深邃的旅程——在普魯斯特的語句與時間之間，愛、慾望與記憶不斷重疊、迴旋，每一次翻譯，都是一次重新進入那個世界的契機。
本場講座邀請三位《追憶似水年華》新譯本譯者——
陳文瑤（第二冊）、石武耕（第四冊）、林德祐（第七冊） 蒞臨與談，從他們各自負責的篇章出發，談談普魯斯特筆下的愛與青春、祕密與慾望、以及在時間與文字之間，如何以中文重現這部經典的節奏與靈魂。
無論你是否讀過《追憶似水年華》，這都是一次重新認識普魯斯特、走進記憶與語言迷宮的機會。
邀請你在師大法語中心，一起思考 ——
我們究竟該如何閱讀一本永遠讀不完的小說？
-
★購書網站：https://reurl.cc/0WYKNM
Advertisement
Where is it happening?
大安區和平東路一段129號博愛樓4樓、 Taipei, Taiwan 106, 台灣106010台北市大安區和平東路一段129號,Taipei, TaiwanEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
