【Screening: She’s in J*il 《幸彤在監獄》; and dialogue with exiled activist】

【Screening: She’s in J*il; and dialogue with exiled activist】
*25% of the tickets are set to be free for people who find themselves needing it.

We are screening She’s in J*il, a feature documentary about Chow Hang Tung, a Hong Kong barrister, labour and democratic movement activist. Hang Tung has been arrested multiple times and is now in incarceration in the context of China’s crackdown on Hong Kong’s civil society. This film begins in the morning on 8 September 2021, moments

before the police broke into her chambers to arrest her.

The screening follows by a sharing by Christopher Mung, a labour right activist who is now in exile in the UK.

---

【《幸彤在監獄》放映；及與流亡社運人對談】

*25%嘅門票設為免費，比有需要嘅朋友選擇。

我哋將會舉辦記錄片《幸彤在監獄》放映活動。記錄片講述大律師、勞工及民主運動倡議者鄒幸彤嘅故事，佢喺香港多次被捕，現時被監禁，審判未期。紀錄片始於2021年9月8日上午，警方闖入佢嘅辦公室逮捕佢嘅時刻。

喺放映之後，我哋邀請到資深工運人士、現時流亡英國嘅蒙兆達將會同大家佢分享、交流。

---

Synopsis

She’s in J*il 《幸彤在監獄》 (produced by Asian Commons) (104 min)

Chow Hang Tung, a Hong Kong barrister, labour and democratic movement activist and a human rights defender. Since 2021, Chow was repeatedly arrested due to her Hong Kong Alliance leadership as well as June 4th commemorative activities. This film is dedicated to Chow and the campaign she represents.

鄒幸彤，香港大律師，勞工和民主運動倡議者。2021年至今，鄒幸彤因其支聯會以及六四紀念活動的的領導地位而多次被捕。本紀錄片向鄒幸彤以及她所代表的運動致敬。

---

Event details / 詳情如下：

Date/ 日期：16th July（Tue）

Time/ 時間：6:30-9:00 pm

Location/ 地點：@littlemancoffee Little Man Coffee, Ivor House, Bridge St, Cardiff CF10 2EE

Languages for film/ 電影語言：Mainly in Cantonese (English and traditional Chinese subtitled) 主要為廣東話（繁體中文及英文字幕）

Languages for sharing/ 分享語言：English (英文）

Tickets/ 訂飛：

---

我哋係一個在英香港人閱讀群組，希望推廣閱讀及各類文化活動。歡迎各位 follow 我哋 Instagram (@nomad_reading_group) 了解我哋最新動向。

We are a UK-based Hong Kong reading community, hoping to promote reading and other types of cultural activities. Welcome to follow us on Instagram (@nomad_reading_group) to know our latest events.

Host or Publisher Nomad Reading Darllen Nomad C.B.C.