「常民」與「移民」的歌唱擂台：重探臺語和華語流行歌曲的競合交響 ──陳培豐X馬世芳《重構臺灣流行歌曲史》新書對談講座

《重構臺灣流行歌曲史》可以說是《歌唱臺灣》的續集，但更是一部集大成之作。作者陳培豐這次不只談臺語歌曲，而更加碼華語歌曲，從日治到一九八〇年代，探究兩者的競合交響與分道揚鑣之路。初來乍到的華語歌曲如何與臺語歌曲共用資源，成為彼此翻唱的神隊友？然而，一首融合臺調、日腔、華語的〈苦酒滿杯〉又如何徹底翻轉市場結構，將臺語歌曲打落谷底？雪上加霜的是，西方搖滾大軍襲來。為何只有臺語歌曲「搖」不起來，但順利融接動感節奏的華語歌曲，則能一步步迎來新民歌運動的高潮？在社會底層悄悄流傳的臺語歌曲中，又為何只有陳達〈思想起〉得以登上知識菁英的民歌舞臺？
我們或常以「省籍」去理解臺語和華語流行歌曲的壁壘分明，然而陳培豐則指出，「常民」與「移民」的階級特徵與音階喜好才是理解臺灣流行歌曲史的重要關鍵。臺灣兩種流行歌曲的發展軌跡，深刻映照出常民／移民的歷史和語言文化差異、音樂在地化／全球化的矛盾張力，以及臺灣國族認同的詭譎。本場講座邀請音樂人馬世芳，一起突破簡化的省籍對立史觀，傾聽這座島嶼擂臺上常民／移民音樂彼此交織的豐富活力。

〚講座資訊〛
🎙️「常民」與「移民」的歌唱擂台：重探臺語和華語流行歌曲的競合交響──《重構臺灣流行歌曲史》新書對座

時間｜11／08（日）14：00-15：00
地點｜#誠品書店松菸 3F FORUM
對談｜#陳培豐（本書作者）
　　　#馬世芳（作家）
免費參加，請先報名
𒀸𒀸 https://forms.gle/E3divFRfZky84LQs6
主辦單位│春山出版