《飯戲攻心》踏台版
Schedule
Fri Feb 17 2023 at 08:00 pm to 10:00 pm
Location
Lyric Theatre at the Hong Kong Academy of Performing Arts | Hong Kong, HK
Advertisement
節目介紹港產片改編黑色喜劇
飯廳如戰場 食桌如擂台
情義兩難全 好兄弟食住上
拍拖超甜，暗戀好酸，背叛最苦，鬧交勁辣，一餐安樂茶飯背後暗流湧動。如果內心交戰，飯廳也是戰場；如果百般滋味在心頭，煮重你米，咁重鑊氣，這餐飯會否坐唔安食唔落，反枱收場？以為家有賢妻萬事足，原來一廚房不能藏二嫂；誰說做兄弟有今生無來世，一旦把愛恨情仇擺上枱，將情義兜底再碎上，一家人真的沒隔夜仇？可能隔籬飯更香，拍枱走人，天下無不散之筳席，以後仲齊唔齊人開飯？
「打開門，行出去，去遠啲」——大受歡迎的2022年笑到噴飯港產片《飯戲攻心》，這次打開了戲院大門，將飯枱搬上舞台。同名電影改編的舞台劇《飯戲攻心》，以傳統港式家庭的住家飯為主場景，在舞台上擺出兄弟之食桌，探討他們的愛恨恩怨，也講家講血脈講傳承。飯桌上妙語連珠，枱底下的針鋒相對，當勞氣落格，就知家家有本難唸的經。
自編自導電影版的陳詠燊親自改編，並把導演筒交給曾多次獲香港舞台劇獎最佳導演的黃龍斌（2022香港藝術節《我們最快樂 》），合力慢煮炆燉一齣黑色喜劇。著名唱作人周國賢扮癡情大佬，《媽媽的神奇小子》梁仲恆做蠱惑二佬，自古情義兩難全，戀愛大過天，不知誰勾誰的義 / 二嫂；《IT狗》陳湛文再演戇直三佬沉迷打機，發他的電競大夢；加上電影金像獎最佳女配角廖子妤初登舞台，以及實力派女演員黃呈欣、胡麗英聯手參演，六位角色關係微妙錯綜複雜。其實家常便飯，笑下喊下又一餐，毋須加鹽加醋餐餐有餸加，最緊要準時埋位，預埋你，齊人開飯。
門票將於2022年12月7日公開發售
????????????
??? ??????. ??? ????. ? ??????? ????????.
? ????????? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ????
A man organises a family dinner with his two younger half-brothers at the home they have inherited from their late parents, with each man bringing along his love interest. Over the course of one hilariously awkward meal, old grudges are dredged up while new conflicts arise, food is consumed and beans are spilled—and to top it off, a love triangle reveals itself. Talk about a perfect recipe for disaster!
“What makes a family?” That is the question at the heart of ????? ??? ??? on stage, a new stage adaptation of the eponymous film which follows the interactions and confrontations of three brothers and their girlfriends as they test each other’s boundaries at every turn. Set in modern-day Hong Kong, the story is anchored by the Chinese dining tradition of eating together and explores the intimacy and alienation of family ties. The messiness of romance and dating, the temptations of the digital age, the uncertainty of the future… All the challenges of modern living are put into the pressure cooker that is the family dinner, resulting in jaw-dropping revelations, witty banter and explosive moments of pure comedy.
The original film, released in 2022 to critical and popular acclaim, was written and directed by Sunny Chan, one of Hong Kong’s most promising filmmakers. He personally adapted the script for stage and has teamed up with multi-award-winning director Tony Wong (?? ??? ???, 2022 HKAF) to turn the crowd-pleasing hit into an equally funny and riveting theatre experience.
Centred on the clashes between different personalities, lifestyles, values and beliefs within a mixed-up family, ????? ??? ??? on stage is at once a contemplation of familial love and misgivings, and a love letter to Hong Kong, the place we all call home. So take a seat as we serve up some big laughs and even bigger love.
Tickets are available for purchase from 7 December 2022
Advertisement
Where is it happening?
Lyric Theatre at the Hong Kong Academy of Performing Arts, 1 Gloucester Rd,Wan Chai, Hong KongEvent Location & Nearby Stays:
