《天下为公》- 11月22日 晚上7点场

不用苦读历史书卷，在剧场便能读懂先辈跨越重洋的坚守；不必奔赴万里，在温哥华就能看到为你“定制”的原创华语大戏。

为纪念孙中山先生诞辰160周年，温哥华话剧团历时一年精心打磨的建团十年历史大戏 《天下为公》11月20，21，22在温哥华Norman & Annette Rothstein Theatre隆重登场：

被乡邻唤作“石头仔”的少年，自年少便不甘世间不公，一颗济世火种深埋心底；

青年，他悬壶济世，以仁心医治疾苦众生，却在乱世之中猛然顿悟：人身病痛可医，积贫积弱的家国，更需一场彻底的革新。

中年，他踏上漫漫流亡路，甚至远渡重洋踏足温哥华。彼时北美华人身处异乡，负重谋生、饱受排挤，受尽旁人冷眼与苛待。他号召漂泊海外的洪门同胞，以微薄血汗、一腔赤诚，义无反顾托举起救国星火，书写一段独属于BC省华人的忠义往事。

从破旧立新的呐喊，到曙光初现；从相知相守的温情，到炮火动乱中的坚守。数十年风雨跌宕，理想几经沉浮，无数普通人以血肉奔赴大义，有人放下小家奔赴前路，有人倾尽所有不问归途。

当岁月走到人生末路，回望半生奔走，所有磨难、相逢、热血与遗憾，最终凝作四字初心——天下为公。

本剧同步配备英文字幕，深挖加拿大本地华侨真实历史，将海外华人漂泊的辛酸血泪、跨越山海的家国信仰尽数搬上舞台。少年意气、医者仁心、洪门情义、理想交织相融，宏大史诗兼具细腻人情，舞台光影还原百年岁月，每一幕都藏着直击人心的感动。

这是一段震撼人心、看完久久无法释怀的故事，更是专属于温哥华华人的时代大戏，不容错过。

Vancouver Mandarin Drama Society Presents Its 10th Anniversary Epic Production

《Dr.SUN YAT-SEN》(天下为公)

November 20, 21 & 22

Norman & Annette Rothstein Theatre, Vancouver

A young boy known simply as “Little Stone” grows up unable to accept the injustice he sees around him. Even as a child, he carries within him a quiet but unshakable dream—to make the world a better place.

As a young man, he travels overseas to practice medicine, healing the sick with compassion and skill. Yet amidst a nation in turmoil, he comes to a profound realization: while illness can be cured one patient at a time, a suffering country requires something far greater—a revolution that can change its destiny.

His long journey eventually brings him to Vancouver, where Chinese immigrants struggle to survive in a foreign land, enduring discrimination, hardship, and exclusion. Among them, members of the Chinese Freemasons (Hongmen) stand together with extraordinary courage. Though they possess little more than their determination and hard-earned savings, they dedicate themselves to supporting the movement to transform China. Their remarkable contributions became an unforgettable chapter in the history of British Columbia’s Chinese community.

From the passionate call for change to the birth of a republic; from enduring love and friendship to unwavering courage amid war and upheaval, The World for All follows decades of triumph, sacrifice, and hope. It tells the story not only of great historical figures, but also of ordinary people who gave everything for a cause greater than themselves—leaving behind their families, fortunes, and even their lives in pursuit of a brighter future.

As one life nears its final chapter, every hardship, every reunion, every act of courage, and every regret comes together in four enduring Chinese characters:

天下为公 — 《Dr.SUN YAT-SEN》

Performed in Mandarin with English surtitles, this original production uncovers a little-known chapter of Chinese Canadian history, bringing to the stage the true stories of overseas Chinese whose sacrifices reached across the Pacific to help shape modern China. Youthful idealism, the compassion of a physician, the brotherhood of the Hongmen, and the dream of a democratic republic intertwine in a sweeping historical drama filled with deeply human emotion.

Through cinematic staging, powerful performances, and breathtaking visual design, audiences are transported across a century of history. Every scene offers moments of inspiration, heartbreak, and hope.

You don’t need to open a history book to discover this extraordinary story. Experience it live on stage and witness the courage, resilience, and vision of the pioneers who crossed the ocean in search of a better future.

This is Vancouver’s story. This is a story that belongs to all of us. A powerful theatrical event that will stay with you long after the curtain falls—and one of the year’s must-see productions.