✨Šumski [HR] & Kampec Dolores {a 90-es évek horvát-magyar underground találkozója} 2024.11.16 Gödör

Name: ✨Šumski [HR] & Kampec Dolores {a 90-es évek horvát-magyar underground találkozója} 2024.11.16 Gödör
Start: 2024-11-16T21:30:00+02:00
Location: Gödör Klub

Schedule

Sat Nov 16 2024 at 09:30 pm

UTC+02:00

Location

Gödör Klub | Budapest, BU

[English below]
Bár Magyarország és a szomszédos országok alternatív zenei világa sokat adhat egymásnak, még mindig maradtak (újra) felépítendő hidak. 1999-ben a Kekere Aquarium nevű független horvát kiadó a magyarországi Trottel Records kiadóval közösen adott ki egy különös kazettás összeállítást „Jelačić Vs. Héderváry” címmel, amely a két ország underground avantgárd zenei szcénáját dokumentálta, és amely a történelem során talán az egyetlen szisztematikus kísérlet volt a két szcéna összekapcsolására. A válogatás megjelenése után 25 évvel már csak két zenekar maradt aktív, és az Inverted Spectrum Records összehozza őket egy különleges estére a Gödör klubban. A Šumski és a Kampec Dolores két olyan jellegzetes zenekar, akik évtizedek óta a helyi zenei szcénák élvonalában vannak, és most egy ritka alkalom keretében közös koncertet adnak Budapesten november 16-án.

ŠUMSKI:
Az 1991-ben Zágrábban alapított Šumski a kezdetektől fogva az alternatív színtéren megjelenő egyik legszokatlanabb zenekarnak számít, és a mai napig az egyik legjelentősebb alternatív együttes Horvátországban. A Šumski saját zenei tájképet hozott létre, tele kísérletekkel és váratlan elrendezésekkel, amelyen belül a krautrock, a világzene, a pszichedélia, az újhullám, az animációs filmzenék, a zaj, az avant-pop és az elektronika egyaránt helyet kapnak. A zenekar számos különleges névvel dolgozott együtt, mint például a Blurt szaxofonos Ted Milton és a Can énekes Damo Suzuki. A zenekar eddig 14 országban lépett fel és 6 albumot adott ki; a legutóbbi, „Kolobari” című albumot a magyar veterán alternatív Trottel Records kiadóval közösen jelentette meg 2022-ben. A zenéjüket Rácz Mihály zenekritikus a Kampec Dolores stílusához hasonlítja.
A Šumski zenekar tagjai más módon is részesei a zágrábi művészeti életnek, a basszusgitáros Kornel Šeper pedig a kultikus Močvara klubot valamint a Kekere Aquarium kiadót menedzseli, és talán ő az egyetlen horvátországi, aki megpróbálta összekötni a két ország underground szcénáját, olyan magyar alternatív zenekarokat népszerűsítve, mint a Kampec Dolores, Egy Kiss Erzsi Zene, Persona Non Grata, Másfél, Pop Ivan, Anima Sound System és Trottel.

sumski.bandcamp.com/album/kolobari

KAMPEC DOLORES:
A Kampec Dolores együttest 1984-ben alapította. Sajátos, elismerten egyéni arculatával azóta folyamatosan jelen van a hazai és nemzetközi zenei életben. A megközelítésében állandó – artrockos, experimentális, avant-folkos, improvizatív elemekből kategóriáknak ellenálló –, tagságában (a két alapítót leszámítva) és megszólalásában folyamatosan alakuló formáció számos meghatározó lemezt készített lassan négy évtizedes karrierje során.

⦾⦿⦾⦿⦾⦿⦾⦿⦾
Even though the alternative music worlds of Hungary and its neighbors have a lot to give to each other, there are still bridges to be built or rebuilt. Back in the year of 1999, an independent Croatian label named Kekere Aquarium together with Trottel Records of Hungary co-published a curious cassette compilation called "Jelačić Vs. Héderváry", which documented the underground avant-garde music scene of the two countries, and which was perhaps the only systematic attempt in history in connecting these two scenes. 25 years after its release only two bands from the compilation remain active, and Inverted Spectrum Records brings them together for a special evening in Gödör club. Šumski and Kampec Dolores, two distinctive bands which have been at the vanguard of their local creative scenes for decades, will play a rare show together in Budapest on November 16th.

ŠUMSKI:
Founded in Zagreb in 1991, from the very start Šumski was noted to be one of the most unusual acts appearing on the alternative scene and to this day remains as one of the most prominent alternative bands in Croatia. Šumski created their own musical landscape, full of experiments and unexpected arrangements, within which krautrock, world music, psychedelia, new wave, animation soundtracks, noise, avant-pop and electronics all take up their place equally. The band has collaborated with many interesting names such as Blurt saxophonist Ted Milton and Can vocalist Damo Suzuki. To date, the band has performed in 14 countries and released 6 albums; the latest one, "Kolobari", was co-published by Hungary's veteran alternative label Trottel in 2022. The band's music has been compared to Kampec Dolores by the music critic Rácz Mihály.
Besides playing in Šumski, all the band members also form part of the Zagreb scene in other ways, and the bassist Kornel Šeper manages the cult club Močvara and runs the label Kekere Aquarium, and has perhaps been the only person in Croatia trying to connect the underground scenes of the two countries, promoting Hungarian alternative bands such as Kampec Dolores, Egy Kiss Erzsi Zene, Persona Non Grata, Masfel, Pop Ivan, Anima Sound System, and Trottel.

sumski.bandcamp.com/album/kolobari

KAMPEC DOLORES:
Kampec Dolores was founded in 1984, and since then has been continuously present in the domestic and international music scene with their distinctive and well-acknowledged idiosyncrasy. The formation, with its approach and sound that carries elements of art rock, experimental music, avant-folk, and improvisation and defies categorization, and with a constantly evolving membership with the exception of the two founders, has produced many defining records during its four-decade career.

⦾⦿⦾⦿⦾⦿⦾⦿⦾
▸20:30 doors
▸21:00 Kampec Dolores
▸22:15 Šumski
early bird: 3000 huf
normal: 4000 huf
helyszínen csak készpénz / only cash at the door
jegyek / tickets:
https://www.tixa.hu/Sumski_KampecDolores
⦾⦿⦾⦿⦾⦿⦾⦿⦾
Inverted Spectrum Records is an independent label, booking agency and concert/festival organization initiative active primarily in Hungary, Serbia and Turkey. You can follow our releases and events at:
facebook.com/invertedspectrumrecords
instagram.com/inverted_spectrum_records
invertedspectrumrecords.bandcamp.com