•ALIEN•RYSUNKI•20.09-06.10•••FRINGE•26-29.09•
Schedule
Fri Sep 20 2024 at 07:00 pm to 10:00 pm
Location
Targowa 48 , 03-773 Warsaw, Poland | Warsaw, MZ
Advertisement
[eng version below]____________________________________
••ALIEN-RYSUNKI••
Przestawiamy rysunki tajemniczej postaci, niezwykłego artysty, naszego praskiego sąsiada.
Tyle wiemy:
Grzegorz Alien Złotkowski urodził się na południu Szwajcarii, w okolicach górskich. Dorastał w otoczeniu przyrody i zwierząt, zaczytując się książkami i opowieściami o obcych. Jego niedalekim sąsiadem jest Billy Meier, znany z publikacji fotografii spotkań z UFO, które do dzisiaj uznawane są za fałszerstwo.
Alien na początku 2000r. przenosi się do Warszawy i zamieszkuje w starej, rodzinnej kamienicy na Szmulkach. Tu rozwija swoje zainteresowania kosmosem. Poznaje język owadów, wydaje pierwszy tomik poezji “Chrzęsty bagienne”.
W latach 2010-2020 udaje się na odosobnienie, aby zrekonstruować własną tożsamość. Na początku 2022r. pojawiają się jego rysunki w w wydawanych niezależnie zinach. Zajmuje się dekorowaniem witryn sklepowych i wykonuje drobne usługi zdobnicze na terenie całego kraju. Jak sam twierdzi jego inspiracją jest uczynienie świata piękniejszym.
W 2024r. kończy książkę “Ludzie Światła”. Nie udaje się jej opublikować. Wybrane rysunki to ilustracje do tej książki.
____________________________________
••?????? ???????? ????••
Odbędzie się w dniach 26-29 września 2024 i zaprezentuje ponad 80. niezależnych galerii, art space’ów i oddolnych inicjatyw artystycznych.
W TYM NAS!!!
FRINGE Warszawa przedstawia szerokie spektrum niezależnych inicjatyw artystycznych w Warszawie - od przestrzeni prowadzonych przez osoby artystyczne i kolektywy, po galerie nomadyczne oraz niekomercyjne. Celem FRINGE jest przede wszystkim pokazanie unikalnych, oddolnie zorganizowanych projektów oraz skali niezależnego świata polskiej sztuki współczesnej.
IG: @fringe_warszawa
www.fringewarszawa.com (coming soon)
FRINGE Warszawa 2024 jest dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego.
[eng]
____________________________________
••ALIEN-DRAWINGS••
We present drawings of a mysterious figure, an extraordinary artist, our Prague neighbor.
This is what we know:
Grzegorz Alien Złotkowski was born in the south of Switzerland, in proximity of the mountains. He grew up surrounded by nature and animals, reading books and stories about aliens. His nearby neighbor was Billy Meier, known for publishing photographs of UFO encounters, which are still considered a forgery.
In early 2000, Alien moved to Warsaw and settled in an old, family tenement house in Szmulki. Here he developes his interest in outer space. He learned the language of insects and published his first book of poetry, “ Swamp Crunches.”
In the years 2010-2020, he went on retreat to reconstruct his own identity. At the beginning of 2022, his drawings appeared in independently published zines. He decorates shop windows and provides small decorative services throughout the country. As he himself says, his inspiration is to make the world more beautiful.
In 2024, he finishes the book "People of Light". It fails to get published. Selected drawings are illustrations for this book.
____________________________________
••?????? ???????? ????••
FRINGE Warszawa will take place from September 26-29, 2024 and will showcase more than 80 alternative, independent art spaces and grassroots initiatives.
INCLUDING US!!!
FRINGE Warszawa presents a wide spectrum of independent art initiatives in Warsaw - from artist-run spaces organized by both individuals and collectives, to nomadic and non-commercial initiatives. Above all, FRINGE aims to platform unique, grassroots-organized projects and call attention to the scale of the contemporary, independent art scene in Poland.
IG: @fringe_warszawa
www.fringewarszawa.com (coming soon)
FRINGE Warszawa 2024 is subsidized by funds from the Ministry of Culture and National Heritage from the Cultural Promotion Fund.
____________________________________
••ŚRODEK••
Wszystko na raz w Środku! / All at once in Środek!
Otwarte czw-nd 12-18
Targowa 48, Warszawa
https://maps.app.goo.gl/twSqYhfPvT3MJGnHA
IG: @ooo.srodek
Advertisement
Where is it happening?
Targowa 48 , 03-773 Warsaw, Poland, ulica Targowa 48, 03-733 Praga-Północ, Polska,Warsaw, PolandEvent Location & Nearby Stays: