„POKOJÓWKI” – Jean Genet – spektakl Teatru Mansarda

Name: „POKOJÓWKI” – Jean Genet – spektakl Teatru Mansarda
Start: 2026-01-18T19:00:00+01:00
Location: Sala Widowiskowa BCK, ul. Konarskiego 20

Schedule

Sun, 18 Jan, 2026 at 07:00 pm

UTC+01:00

Location

Sala Widowiskowa BCK, ul. Konarskiego 20 | Warsaw, MZ

Zapraszamy do obejrzenia sztuki Jeana Geneta “Pokojówki ” w tłumaczeniu Aleksandra Wata.
Utwór uznany został za arcydzieło dramaturgii ** wieku, jako ostra satyra na świat mieszczański, ale przede wszystkim za obraz ludzkiej zależności i wykluczenia. Przy czym autor nadał swojemu utworowi niezwykłą formę. Prosta, niemal banalna anegdota opowiada o tym jak dwie kochające i nienawidzące swą panią służące odgrywają (w ramach rekompensaty za doznawane upokorzenia) codzienny rytuał jej zabijania.
Reżyserują przy tym swoje gesty i działania, a nawet zamieniają się rolami.
Dowiadujemy się także, że w akcie zemsty wysłały na policję anonim, oskarżający kochanka pani o kradzież.
Siła genialnego pomysłu Geneta polega na przeciwstawianiu prawdy zmyśleniu, a realnej rzeczywistości teatrowi. Sprawa komplikuje się, gdy do akcji wkracza pani ze swoją dobrocią i siłą poniżania. Okazuje się, że wraca z komisariatu policji. Czy zabójstwo stanie się możliwe w realu?
Uniwersalne przesłanie Geneta bawi i niepokoi zwłaszcza dzisiaj, gdy uświadomimy sobie życie człowieka w świecie pozorów i kłamstw, we wszechwładzy najróżniejszych mediów, w których o indywidualnej wolności decyduje “inscenizacja” własnego życia.
Spektakl ma charakter studyjny. Trzy wykonawczynie czeka arcytrudne zadanie przeistaczania się, “odgrywania” i kreowania kolejnego konfliktu i zdarzenia. Wszystko to ma służyć z jednej strony widowiskowości spektaklu, z drugiej jego stałemu rozwojowi.
Występują:
Monika Sznajder – Claire
Julia Karpińska – Solange
Anna Piliszek – Pani
Reżyseria i opracowanie muzyczne
Grzegorz Mrówczyński
Autor: Jean Genet
Tłumaczenie: Aleksander Wat

Muzyka wykorzystana w spektaklu:
LA FOULE muzyka: AMATO ANGEL, słowa: DIZEO ENRIQUE: przekład: RUIZ MARIANO GEORGES ANTONIO
"AVE MARIA" muzyka: LUKOWSKY RUDOLF; słowa: trad
"MON MANEGE A MOI muzyka: GLANZBERG NORBERT: słowa: CONSTANTIN JEAN LOUIS
"FLONFLONS DU BAL" muzyka: DUMONT CHARLES GASTON, słowa: VAUCAIRE MICHEL JACQUES PIERRE
"HYMN MIŁOŚCI muzyka: MONNOT MARGUERITTE ANGELE: słowa: PIAF EDITH; przekład: BACZYŃSKA-LEWTAK BOGNA MAGDALENA
"MON DIEU muzyka. DUMONT CHARLES GASTON; słowa: VAUCAIRE MICHEL JACQUES PIERRE
IN THE DEATH CAR muzyka i słowa: BALDASSARI GABRIELLE CHARLOTTE, BREGOVIC GORAN, MARFISI DOMINIQUE, OLIVIERI PHILIPPE, POP IGGY
Licencja na korzystanie z utworów została udzielona przez Stowarzyszenie Autorów ZAIKS.