„If I Had a Gun, I’d Take Them All Down” • One-Man Show • HOIZ 2026 • FREE EVENT
Advertisement
🇬🇧 [ENGLISH]
🎭 “If I Had a Gun, I’d Take Them All Down” is a one-man show by Ukrainian artist Piotr Armianovski, reflecting on Ukraine’s struggle against recurring cycles of violence and Russian aggression.
The performance is inspired by the true story of Dmitry Bogrov (1887–1911), a Ukrainian-Jewish lawyer, double agent, and revolutionary who assassinated Russian Prime Minister Pyotr Stolypin (1862–1911) at the Kyiv Opera House in 1911. Bogrov was arrested, tried, and executed shortly afterwards.
🎬 Through innovative use of video and sound design, the performance takes the audience on a journey following Bogrov’s footsteps, exploring the topography of both historical and contemporary Kyiv, while also offering insight into Armianovski’s personal experiences of the ongoing war.
🎭 Creative team:
Text and video: Piotr Armianovski
Direction, dramaturgy: Paul Bargetto
Lead performance, dramaturgy: Michael Rubenfeld
Sound: Natan Kryszk
Costumes: Agata Pinkosz
🗣️ The performance is in English, with Polish and Ukrainian subtitles.
🎟️ Admission is free, but registration is required:
https://app.evently.pl/events/15668-if-i-had-a-gun-monodram-hoiz-2026-darmowe-wydarzenie/checkout?ticket_id=26234
The project is co-financed by the City of Kraków.
---
🇺🇦 [УКРАЇНСЬКОЮ]
🎭 «Якби в мене був пістолет, я б усіх їх перестріляв» (If I Had a Gun, I’d Take Them All Down) – моновистава українського митця Петра Армяновського, яка водночас є роздумом про боротьбу України з циклічним насильством і російською агресією.
Вистава натхненна реальною історією Дмитра Богрова (1887–1911) – українсько-єврейського юриста, подвійного агента й революціонера, який у 1911 році здійснив замах на російського прем’єр-міністра Петра Столипіна (1862–1911) у Київському оперному театрі. Богрова заарештували, засудили й невдовзі стратили.
🎬 Під час моновистави – завдяки інноваційному використанню відео та технологій звукового дизайну – глядачі зможуть простежити шлях Богрова, ознайомитися з топографією історичного й сучасного Києва, а також дізнатися більше про особистий досвід Армяновського, пов’язаний із війною, що триває.
🎭 Творча команда:
Текст і відео: Петро Армяновський
Режисура, драматургія: Пол Барджетто
Головна роль, драматургія: Майкл Рубенфельд
Звук: Натан Кришк
Костюми: Агата Пінкош
🗣️ Вистава англійською мовою з польськими та українськими субтитрами.
🎟️ Вхід безкоштовний, але попередня реєстрація обов’язкова:
https://app.evently.pl/events/15668-if-i-had-a-gun-monodram-hoiz-2026-darmowe-wydarzenie/checkout?ticket_id=26234
Проєкт співфінансується з бюджету міста Кракова.
---
🇵🇱 [POLSKI]
🎭 „If I Had a Gun, I’d Take Them All Down” to monodram ukraińskiego artysty Piotra Armianovskiego, a zarazem refleksja nad walką Ukrainy z cykliczną przemocą i rosyjską agresją.
Spektakl inspirowany jest prawdziwą historią Dmitrija Bogrowa (1887–1911) – ukraińsko-żydowskiego prawnika, podwójnego agenta i rewolucjonisty, który w 1911 roku dokonał zamachu na rosyjskiego premiera Piotra Stołypina (1862–1911) w Operze Kijowskiej. Bogrow został aresztowany, osądzony i wkrótce potem stracony.
🎬 W czasie monodramu – dzięki nowatorskiemu wykorzystaniu wideo i technik projektowania dźwięku – publiczność będzie mogła prześledzić drogę, którą przebył Bogrow, poznać topografię historycznego i współczesnego Kijowa oraz dowiedzieć się więcej o osobistych doświadczeniach Armianovskiego związanych z trwającą wojną.
🎭 Twórcy:
Tekst i wideo: Piotr Armianovski
Reżyseria, dramaturgia: Paul Bargetto
Rola główna, dramaturgia: Michael Rubenfeld
Dźwięk: Natan Kryszk
Kostiumy: Agata Pinkosz
🗣️ Spektakl w języku angielskim, z polskimi i ukraińskimi napisami.
🎟️ Wstęp darmowy, ale obowiązują zapisy:
https://app.evently.pl/events/15668-if-i-had-a-gun-monodram-hoiz-2026-darmowe-wydarzenie/checkout?ticket_id=26234
Projekt współfinansowany ze środków Miasta Krakowa.
🎭 “If I Had a Gun, I’d Take Them All Down” is a one-man show by Ukrainian artist Piotr Armianovski, reflecting on Ukraine’s struggle against recurring cycles of violence and Russian aggression.
The performance is inspired by the true story of Dmitry Bogrov (1887–1911), a Ukrainian-Jewish lawyer, double agent, and revolutionary who assassinated Russian Prime Minister Pyotr Stolypin (1862–1911) at the Kyiv Opera House in 1911. Bogrov was arrested, tried, and executed shortly afterwards.
🎬 Through innovative use of video and sound design, the performance takes the audience on a journey following Bogrov’s footsteps, exploring the topography of both historical and contemporary Kyiv, while also offering insight into Armianovski’s personal experiences of the ongoing war.
🎭 Creative team:
Text and video: Piotr Armianovski
Direction, dramaturgy: Paul Bargetto
Lead performance, dramaturgy: Michael Rubenfeld
Sound: Natan Kryszk
Costumes: Agata Pinkosz
🗣️ The performance is in English, with Polish and Ukrainian subtitles.
🎟️ Admission is free, but registration is required:
https://app.evently.pl/events/15668-if-i-had-a-gun-monodram-hoiz-2026-darmowe-wydarzenie/checkout?ticket_id=26234
The project is co-financed by the City of Kraków.
---
🇺🇦 [УКРАЇНСЬКОЮ]
🎭 «Якби в мене був пістолет, я б усіх їх перестріляв» (If I Had a Gun, I’d Take Them All Down) – моновистава українського митця Петра Армяновського, яка водночас є роздумом про боротьбу України з циклічним насильством і російською агресією.
Вистава натхненна реальною історією Дмитра Богрова (1887–1911) – українсько-єврейського юриста, подвійного агента й революціонера, який у 1911 році здійснив замах на російського прем’єр-міністра Петра Столипіна (1862–1911) у Київському оперному театрі. Богрова заарештували, засудили й невдовзі стратили.
🎬 Під час моновистави – завдяки інноваційному використанню відео та технологій звукового дизайну – глядачі зможуть простежити шлях Богрова, ознайомитися з топографією історичного й сучасного Києва, а також дізнатися більше про особистий досвід Армяновського, пов’язаний із війною, що триває.
🎭 Творча команда:
Текст і відео: Петро Армяновський
Режисура, драматургія: Пол Барджетто
Головна роль, драматургія: Майкл Рубенфельд
Звук: Натан Кришк
Костюми: Агата Пінкош
🗣️ Вистава англійською мовою з польськими та українськими субтитрами.
🎟️ Вхід безкоштовний, але попередня реєстрація обов’язкова:
https://app.evently.pl/events/15668-if-i-had-a-gun-monodram-hoiz-2026-darmowe-wydarzenie/checkout?ticket_id=26234
Проєкт співфінансується з бюджету міста Кракова.
---
🇵🇱 [POLSKI]
🎭 „If I Had a Gun, I’d Take Them All Down” to monodram ukraińskiego artysty Piotra Armianovskiego, a zarazem refleksja nad walką Ukrainy z cykliczną przemocą i rosyjską agresją.
Spektakl inspirowany jest prawdziwą historią Dmitrija Bogrowa (1887–1911) – ukraińsko-żydowskiego prawnika, podwójnego agenta i rewolucjonisty, który w 1911 roku dokonał zamachu na rosyjskiego premiera Piotra Stołypina (1862–1911) w Operze Kijowskiej. Bogrow został aresztowany, osądzony i wkrótce potem stracony.
🎬 W czasie monodramu – dzięki nowatorskiemu wykorzystaniu wideo i technik projektowania dźwięku – publiczność będzie mogła prześledzić drogę, którą przebył Bogrow, poznać topografię historycznego i współczesnego Kijowa oraz dowiedzieć się więcej o osobistych doświadczeniach Armianovskiego związanych z trwającą wojną.
🎭 Twórcy:
Tekst i wideo: Piotr Armianovski
Reżyseria, dramaturgia: Paul Bargetto
Rola główna, dramaturgia: Michael Rubenfeld
Dźwięk: Natan Kryszk
Kostiumy: Agata Pinkosz
🗣️ Spektakl w języku angielskim, z polskimi i ukraińskimi napisami.
🎟️ Wstęp darmowy, ale obowiązują zapisy:
https://app.evently.pl/events/15668-if-i-had-a-gun-monodram-hoiz-2026-darmowe-wydarzenie/checkout?ticket_id=26234
Projekt współfinansowany ze środków Miasta Krakowa.
Advertisement
Where is it happening?
ulica Józefa Dietla 29, 31-070 Kraków, Polska, ulica Józefa Dietla 29, 31-070 Kraków, Polska, Krakow, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherFestivALT



















