Фрау. Спектакль Димы Зицера и Ольги Романовой / Frau. Spectacle de Dima Zicer et Olga Romanova

Name: Фрау. Спектакль Димы Зицера и Ольги Романовой / Frau. Spectacle de Dima Zicer et Olga Romanova
Start: 2025-12-05T19:00:00+01:00
Location: 37 Rue Tournefort, 75005 Paris, France

Schedule

Fri, 05 Dec, 2025 at 07:00 pm

UTC+01:00

Location

37 Rue Tournefort, 75005 Paris, France | Paris, IL

"Фрау. Репетиция."
Ольга Романова и Дима Зицер представляют уникальный документальный спектакль по мотивам жизни двух очень разных женщин.
Одна – пожилая немка, которая в свое время поддержала нацизм и Гитлера, пережила Вторую Мировую, и лишь после поражения начала осознавать масштабы преступлений, совершенных Германией.
Другая – собственно сама Ольга Романова, журналистка, правозащитница, общественный деятель, чья биография тоже во многом совпала с “биографией” ее страны.
В 2013 году журналист и драматург Артур Соломонов уговорил уже тогда очень пожилую жительницу Берлина на откровенное интервью. Ее рассказ стал отправной точкой для спектакля режиссера (а также педагога, писателя, блогера, радиоведущего) Димы Зицера.
"Фрау. Репетиция." - бескомпромиссная и очень личная попытка ответить на вопрос: как с нами произошло то, что произошло? КАК можно было позволить диктатору и убийце начать страшную и безжалостную войну? Где была точка невозврата и разве не все мы - каждый по-своему - к этому причастны? На эти вопросы невозможно ответить абстрактно, "исторически", избегая рассказа о себе, своей жизни, своих победах и ошибках, своей вине. Ольга Романова, одна из самых ярких журналисток девяностых и двухтысячных, этого и не пытается избежать. И говорит о себе настолько откровенно, что это становится разговором о нас.
Мероприятие благотворительное, все собранные средства от которого пойдут на закупку генераторов для гражданского населения Украины.
Билеты по ссылке:
https://www.helloasso.com/associations/melograno/evenements/05-12-a-19h00-monodrame-frau-repetition
FR
« Frau. Répétition »
Olga Romanova et Dima Zicer présentent un spectacle documentaire unique inspiré de la vie de deux femmes très différentes.
La première est une Allemande âgée qui, autrefois, avait soutenu le nazisme et Hitler, a traversé la Seconde Guerre mondiale et n’a commencé à prendre conscience de l’ampleur des crimes commis par l’Allemagne qu’après la défaite.
La seconde est Olga Romanova elle-même : journaliste, défenseuse des droits humains et figure publique, dont la biographie reflète en grande partie celle de son propre pays.
En 2013, le journaliste et dramaturge Artur Solomonov a convaincu une habitante déjà très âgée de Berlin de lui accorder un entretien sans détour. Son récit est devenu le point de départ du spectacle du metteur en scène (également pédagogue, écrivain, blogueur et animateur radio) Dima Zitzer.
« Frau. Répétition » est une tentative sans compromis, profondément personnelle, de répondre à la question : comment ce qui s’est passé a-t-il pu se produire ?
Comment a-t-on pu permettre à un dictateur et meurtrier de déclencher une guerre terrible et impitoyable ?
Où se situait le point de non-retour et, d’une certaine manière, n’y sommes-nous pas tous liés ?
À ces interrogations, il est impossible de répondre de manière abstraite, « historique », sans parler de soi, de sa vie, de ses réussites et de ses erreurs, de sa propre culpabilité.
Olga Romanova, l’une des journalistes les plus marquantes des années 1990 et 2000, ne cherche pas à éviter ce face-à-face. Elle parle d’elle-même avec une telle franchise que ce récit devient un dialogue sur nous tous.
L’événement est caritatif ; tous les fonds recueillis serviront à l’achat de générateurs pour la population civile d’Ukraine.
Billets via le lien :
https://www.helloasso.com/associations/melograno/evenements/05-12-a-19h00-monodrame-frau-repetition