Свято Різдва Христового-велика радість для нашої місії та наше Храмове Свято. Український Вертеп.

Name: Свято Різдва Христового-велика радість для нашої місії та наше Храмове Свято. Український Вертеп.
Start: 2025-12-25T10:00:00-08:00
End: 2025-12-25T15:00:00-08:00
Location: 5404 NE Alameda St, Portland, OR, US

Schedule

Thu Dec 25 2025 at 10:00 am to 03:00 pm

UTC-08:00

Location

5404 NE Alameda St, Portland, OR, US | Portland, OR

🌟🎄 Свято Різдва Христового — велика радість для нашої місії та наше Храмове Свято! 🎄🌟
Щиро запрошуємо всіх парафіян, жителів Портланда та гостей з усього Орегону й околиць разом відсвяткувати це величне та світле свято. Різдво Христове — це час, коли серця наповнюються миром, надією та вдячністю Богові за Його любов.
🕊️ О 10:30 буде відслужена урочиста, святкова Божественна Літургія.
Будемо дякувати Господеві за прожитий рік — рік праці, розвитку та зростання нашої місії. Для нас це був насичений і дуже важливий час, і ми з вдячністю приносимо це все перед Богом.
🕯️ Після богослужіння відбудеться урочисте мирування.
💠 У храмі цього дня будуть виставлені мощі святих Пратулинських мучеників, які ми маємо для нашої місії. Це велике благословення — мати нагоду помолитися біля святих, що засвідчили свою віру життям.
🌟 О 12:00 розпочнеться наше святкове дійство.
Особливою частиною стане виступ нашого Вертепу, який ми готуємо з великою любов’ю та старанням. Діти та дорослі нашої спільноти багато працюють, щоб подарувати вам теплу різдвяну атмосферу і через це дійство нагадати про радість народження Спасителя.
🎶 Після виступу будемо багато колядувати та разом прославляти новонародженого Ісуса.
Запрошуємо також кожну дитину розказати вінчування — це завжди приносить особливу радість!
🍪 Після дійства відбудеться святкове частування.
Просимо, за можливості, принести щось до спільного столу. Разом творимо теплу, родинну атмосферу нашої місії.
✨ Для нас це свято особливе, бо ми радіємо і Різдву Христовому, і нашому Храмовому Святу. Хай Господь зміцнить нашу спільноту, дарує єдність і мир у серцях.
🙏 Молімо новонародженого Ісуса про мир для України, про силу для нашого народу та захист для всіх, хто потребує Божої опіки.
🎄🌟 Радісно запрошуємо кожного приєднатися до молитви й святкування! Христос рождається! 🌟🎄

🌟🎄 The Feast of the Nativity of Christ — a great joy for our community and our Mission Feast Day! 🎄🌟
We warmly invite all parishioners, residents of Portland, and guests from across Oregon and nearby areas to celebrate this beautiful and holy day together. Christmas is the time when our hearts are filled with peace, hope, and gratitude for God’s love.
🕊️ At 10:30 we will celebrate the solemn and festive Divine Liturgy.
Together we will thank God for the past year — a year of work, growth, and development for our mission. It has been a full and blessed year, and today we bring all of it before the Lord with gratitude.
🕯️ After the service there will be anointing (Myrovannia).
💠 On this holy day, we will also have the relics of the Pratulin Martyrs displayed in our church — a great blessing for our mission and an opportunity to offer prayers before these holy witnesses of faith.
🌟 At 12:00 our festive celebration begins.
A special part of our program will be the performance of our Christmas Vertep — a beautiful traditional Nativity play lovingly prepared by children and adults of our community. Everyone is working diligently to bring joy, warmth, and true Christmas spirit to our celebration.
🎶 After the Vertep, we will sing many Christmas carols together, joyfully praising the newborn Jesus.
We also invite every child who wishes to come forward and recite a Christmas poem or greeting.
🍪 After the program, we will enjoy a festive meal together.
If possible, please bring something to share at the table. Together we create a warm and welcoming family atmosphere in our mission.
✨ This celebration is especially meaningful for us because we rejoice not only in the Birth of Christ but also in our Mission Feast Day. May the Lord strengthen our community and fill our hearts with peace.
🙏 At the end of our announcement, we express our heartfelt prayer to the newborn Jesus for peace in Ukraine, protection for our people, and comfort for all who need God’s care.
🎄🌟 We warmly invite everyone to join us in prayer and joyful celebration! Christ is born! 🌟🎄