Святкування Дня Святого Миколая / Celebration of Saint Nicholas Day
Advertisement
English below
Святкування Дня Святого Миколая
Неділя, 6 грудня 2026 року
Дорогі парафіяни, родини та друзі!
З радістю та любов’ю запрошуємо Вас і Ваші родини на одне з найулюбленіших українських свят — День Святого Миколая!
Об’єднаймося у вірі, любові та українському дусі, щоб вшанувати Святого Миколая — небесного покровителя дітей, символ доброти, щедрості, милосердя та любові до ближнього.
Програма святкування:
• 9:30 ранку – Святкова Божественна Літургія.
• 11:30 ранку – Святковий обід у кафе «Трембіта».
• Після обіду – Довгоочікуваний прихід Святого Миколая з подарунками для всіх дітей!
Нехай цей особливий день нагадає нам про важливість віри, родини, доброти та милосердя, а також про наш святий обов’язок зберігати й передавати наступним поколінням прекрасні українські традиції.
Особливе звернення до батьків, дідусів, бабусь та всіх дорослих!
Згадаймо своє дитинство — чи то в Україні, чи вже тут, в Австралії. Пригадаймо те неймовірне хвилювання, радісне очікування та дитячу радість, коли ми дізнавалися, що вже зовсім скоро прийде Святий Миколай із подарунками! Те відчуття дива, надії та щастя, коли знаходили подарунок від Святого Миколая, залишається в наших серцях на все життя.
Сьогодні ми маємо чудову нагоду подарувати такі самі незабутні миті нашим дітям та онукам. Дозвольмо їм відчути те саме хвилювання, радість і справжнє диво Дня Святого Миколая, яке колись переживали ми.
Нехай у дитячих серцях живуть наша християнська віра, любов до України, рідної мови та наших прекрасних традицій. Адже саме через наших дітей і онуків ми зберігаємо нашу українську ідентичність та передаємо її майбутнім поколінням.
Нехай Святий Миколай благословить кожну дитину, кожну родину та нашу дорогу Україну миром, надією, Божою опікою та перемогою!
З нетерпінням чекаємо на зустріч із Вами!
За додатковою інформацією звертайтеся:
Надія – 0434 022 389
Ганя – 0438 090 591
Celebration of Saint Nicholas Day
Sunday, 6 December 2026
Dear Parishioners, Families and Friends,
With joyful hearts, we warmly invite you and your families to celebrate one of the most beloved Ukrainian traditions — Saint Nicholas Day (День Святого Миколая)!
Let us come together in faith, love and Ukrainian spirit to honour Saint Nicholas, the beloved protector of children and a symbol of kindness, generosity and compassion.
Our celebration programme:
• 9:30 AM – Divine Liturgy at our Parish.
• 11:30 AM – Festive lunch at Café Trembita.
• After lunch – The much-awaited arrival of Saint Nicholas, bringing wonderful presents and smiles to all the children!
May this special day remind us of the importance of faith, family, generosity and keeping our beautiful Ukrainian traditions alive, passing them on to the next generations.
A special message to all parents, grandparents and adults:
Let us take a moment to remember our own childhood — whether we grew up in Ukraine or here in Australia. Remember the excitement, the anticipation and the happiness we felt when we heard that Saint Nicholas was coming with presents! The magic of that moment, the hope in our hearts and the joy of discovering a gift left by Saint Nicholas are memories that stay with us forever.
Today, we have the wonderful opportunity to give our children and grandchildren those same beautiful memories. Let them experience the excitement, the wonder and the magic of Saint Nicholas Day, just as we did. Let us keep our Ukrainian faith, traditions and national spirit alive in their hearts.
May Saint Nicholas bless every child, every family and our beloved Ukraine with peace, hope and victory!
We look forward to celebrating together!
For more information, please contact:
Nadia – 0434 022 389
Anna – 0438 090 591
Святкування Дня Святого Миколая
Неділя, 6 грудня 2026 року
Дорогі парафіяни, родини та друзі!
З радістю та любов’ю запрошуємо Вас і Ваші родини на одне з найулюбленіших українських свят — День Святого Миколая!
Об’єднаймося у вірі, любові та українському дусі, щоб вшанувати Святого Миколая — небесного покровителя дітей, символ доброти, щедрості, милосердя та любові до ближнього.
Програма святкування:
• 9:30 ранку – Святкова Божественна Літургія.
• 11:30 ранку – Святковий обід у кафе «Трембіта».
• Після обіду – Довгоочікуваний прихід Святого Миколая з подарунками для всіх дітей!
Нехай цей особливий день нагадає нам про важливість віри, родини, доброти та милосердя, а також про наш святий обов’язок зберігати й передавати наступним поколінням прекрасні українські традиції.
Особливе звернення до батьків, дідусів, бабусь та всіх дорослих!
Згадаймо своє дитинство — чи то в Україні, чи вже тут, в Австралії. Пригадаймо те неймовірне хвилювання, радісне очікування та дитячу радість, коли ми дізнавалися, що вже зовсім скоро прийде Святий Миколай із подарунками! Те відчуття дива, надії та щастя, коли знаходили подарунок від Святого Миколая, залишається в наших серцях на все життя.
Сьогодні ми маємо чудову нагоду подарувати такі самі незабутні миті нашим дітям та онукам. Дозвольмо їм відчути те саме хвилювання, радість і справжнє диво Дня Святого Миколая, яке колись переживали ми.
Нехай у дитячих серцях живуть наша християнська віра, любов до України, рідної мови та наших прекрасних традицій. Адже саме через наших дітей і онуків ми зберігаємо нашу українську ідентичність та передаємо її майбутнім поколінням.
Нехай Святий Миколай благословить кожну дитину, кожну родину та нашу дорогу Україну миром, надією, Божою опікою та перемогою!
З нетерпінням чекаємо на зустріч із Вами!
За додатковою інформацією звертайтеся:
Надія – 0434 022 389
Ганя – 0438 090 591
Celebration of Saint Nicholas Day
Sunday, 6 December 2026
Dear Parishioners, Families and Friends,
With joyful hearts, we warmly invite you and your families to celebrate one of the most beloved Ukrainian traditions — Saint Nicholas Day (День Святого Миколая)!
Let us come together in faith, love and Ukrainian spirit to honour Saint Nicholas, the beloved protector of children and a symbol of kindness, generosity and compassion.
Our celebration programme:
• 9:30 AM – Divine Liturgy at our Parish.
• 11:30 AM – Festive lunch at Café Trembita.
• After lunch – The much-awaited arrival of Saint Nicholas, bringing wonderful presents and smiles to all the children!
May this special day remind us of the importance of faith, family, generosity and keeping our beautiful Ukrainian traditions alive, passing them on to the next generations.
A special message to all parents, grandparents and adults:
Let us take a moment to remember our own childhood — whether we grew up in Ukraine or here in Australia. Remember the excitement, the anticipation and the happiness we felt when we heard that Saint Nicholas was coming with presents! The magic of that moment, the hope in our hearts and the joy of discovering a gift left by Saint Nicholas are memories that stay with us forever.
Today, we have the wonderful opportunity to give our children and grandchildren those same beautiful memories. Let them experience the excitement, the wonder and the magic of Saint Nicholas Day, just as we did. Let us keep our Ukrainian faith, traditions and national spirit alive in their hearts.
May Saint Nicholas bless every child, every family and our beloved Ukraine with peace, hope and victory!
We look forward to celebrating together!
For more information, please contact:
Nadia – 0434 022 389
Anna – 0438 090 591
Advertisement
Where is it happening?
35 Canning Street, North Melbourne, VIC, Australia, Victoria 3051, 387 Dryburgh St, North Melbourne VIC 3051, Australia, Melbourne
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherUkrainian Cathedral - Sts Peter & Paul



















