Роза фон Праунхайм: „Моите майки – в търсене на следи в Рига“ (2007)
Advertisement
През декември ви каним на филмова ретроспектива на Роза фон Праунхайм в Гьоте-институт и в залата за събития „The Steps“. В рамките на пет вечери ще представим избрани творби на германския режисьор, който с разнообразните си и провокативни произведения е оставил своя отпечатък върху историята на куир киното в Германия, ЛГБТИ движението, активизма за различни маргинализирани групи и превенция от СПИН. Фон Праунхайм (псевдоним на Холгер Бернхард Бруно Мишвицки) е роден в Рига и първоначално расте в сиропиталище. По-късно е осиновен и живее с родителите си първо близо до Берлин, а по-късно във Франкфурт. Учил е изкуство в Офенбах и Западен Берлин. През 1967 г. започва да продуцира първите си късометражни филми. Кинематографичният му активизъм бива отличен и от държавата през 2015 г., когато му бива връчен Федералният кръст за заслуги. На 17 декември 2025 г. Роза фон Праунхайм умира на 83-годишна възраст. Той оставя след себе си някои от най-значимите филми на германската куир сцена и творчество, белязано от борбата за видимост и обществено приемане на хомосексуалните и куир хората.
Филмовата поредица се провежда в рамките на изложбата „Queer as German Folk“ в Гьоте-институт . Ще се радваме, ако се възползвате от възможността да посетите изложбата в нашата галерия преди или след прожекциите.
***
Четвъртък, 17.12., 19:00 ч.
Място: Гьоте-институт
„Моите майки – в търсене на следи в Рига“
Режисьор: Роза фон Праунхайм, 2007 г., 87 мин., на немски език с английски субтитри
„Моите майки – в търсене на следи в Рига“ е много лично и впечатляващо произведение на Роза фон Праунхайм, в което той се впуска в търсене на собствените си корени.
Когато през 2000 г. фон Праунхайм научава, че не е биологичен син на майка си, за режисьора започва търсене на собствения му произход. Тръгвайки от откриването на акта му за раждане в Берлин, документалният филм се превръща от интимна семейна история в детективско търсене на следи сред сътресенията на Втората световна война и германската окупация на Латвия. В хода на филма фон Праунхайм заминава за Рига. За да проследи следите на двете си майки, той посещава централния затвор там, където се предполага, че е роден.
Докато творбите му обикновено се считат за провокативни, в този филм Роза фон Праунхайм показва своята по-размишляваща страна. Той разкрива много за собствената си биография, но и за историческите сътресения и съдбовни удари, които са я оформили.
------
[DE] Diesen Dezember laden wir zu einer Filmretrospektive von Rosa von Praunheim ins Goethe-Institut und in den Veranstaltungsraum „The Steps“ ein. An fünf Abenden präsentieren wir ausgewählte Werke des deutschen Regisseurs, der mit seinen vielfältigen und provokativen Werken die queere deutsche Filmgeschichte, die LGBTQ-Bewegung, den Aktivismus für verschiedene marginalisierte Gruppen und die AIDS-Prävention nachhaltig geprägt hat. Von Praunheim wurde in Riga geboren und wuchs zunächst in einem Waisenhaus auf. Später wurde er adoptiert und lebte mit seinen Eltern zunächst in der Nähe von Berlin, später dann in Frankfurt. Er studierte Kunst in Offenbach und West-Berlin. Im Jahr 1967 begann er, seine ersten Kurzfilme zu produzieren. Sein filmischer Aktivismus wurde 2015 auch staatlich gewürdigt, als ihm das Bundesverdienstkreuz verliehen wurde.
Am 17. Dezember 2025 starb Rosa von Praunheim im Alter von 83 Jahren. Er hinterließ einige der bedeutendsten Filme der deutschen queeren Szene und ein Lebenswerk, das vom Kampf für die Sichtbarkeit und gesellschaftliche Akzeptanz homosexueller und queerer Menschen geprägt war.
Die Filmreihe findet im Rahmen der Ausstellung „Queer as German Folk“ im Goethe-Institut statt. Wir freuen uns, wenn Sie die Gelegenheit nutzen, die Ausstellung vor oder nach den Vorführungen in unserer Galerie zu besuchen.
Donnerstag, 17.12., 19:00 Uhr
Ort: Goethe-Institut Bulgarien
„Meine Mütter – Spurensuche in Riga“
Regie: Rosa von Praunheim, 2007, 87 Min., in deutscher Sprache mit englischen Untertiteln
„Meine Mütter – Spurensuche in Riga“ ist ein sehr persönliches und eindrückliches Werk Rosa von Praunheims in dem er sich auf die Suche nach den eigenen Wurzeln macht.
Als von Praunheim im Jahr 2000 erfährt, dass er nicht der leibliche Sohn seiner Mutter ist, beginnt für den Regisseur eine Suche nach der eigenen Herkunft. Ausgehend von der Entdeckung seiner Geburtsurkunde in Berlin entwickelt sich die Dokumentation von einer intimen Familiengeschichte zu einer detektivischen Spurensuche durch die Verwerfungen des Zweiten Weltkriegs und die deutsche Besatzung Lettlands. Im Laufe des Films macht sich von Praunheim sogar selbst auf nach Riga, in das Zentralgefängnis in dem er geboren sein soll, um den Spuren seiner beiden Mütter zu folgen.
Während seine Werke sonst als provokativ gelten, zeigt Rosa von Praunheim in diesem Film eine nachdenkliche Seite. Er offenbart viel über die eigene Biografie, aber auch über die historischen Verwerfungen und Schicksalsschläge, die diese geprägt haben.
Филмовата поредица се провежда в рамките на изложбата „Queer as German Folk“ в Гьоте-институт . Ще се радваме, ако се възползвате от възможността да посетите изложбата в нашата галерия преди или след прожекциите.
***
Четвъртък, 17.12., 19:00 ч.
Място: Гьоте-институт
„Моите майки – в търсене на следи в Рига“
Режисьор: Роза фон Праунхайм, 2007 г., 87 мин., на немски език с английски субтитри
„Моите майки – в търсене на следи в Рига“ е много лично и впечатляващо произведение на Роза фон Праунхайм, в което той се впуска в търсене на собствените си корени.
Когато през 2000 г. фон Праунхайм научава, че не е биологичен син на майка си, за режисьора започва търсене на собствения му произход. Тръгвайки от откриването на акта му за раждане в Берлин, документалният филм се превръща от интимна семейна история в детективско търсене на следи сред сътресенията на Втората световна война и германската окупация на Латвия. В хода на филма фон Праунхайм заминава за Рига. За да проследи следите на двете си майки, той посещава централния затвор там, където се предполага, че е роден.
Докато творбите му обикновено се считат за провокативни, в този филм Роза фон Праунхайм показва своята по-размишляваща страна. Той разкрива много за собствената си биография, но и за историческите сътресения и съдбовни удари, които са я оформили.
------
[DE] Diesen Dezember laden wir zu einer Filmretrospektive von Rosa von Praunheim ins Goethe-Institut und in den Veranstaltungsraum „The Steps“ ein. An fünf Abenden präsentieren wir ausgewählte Werke des deutschen Regisseurs, der mit seinen vielfältigen und provokativen Werken die queere deutsche Filmgeschichte, die LGBTQ-Bewegung, den Aktivismus für verschiedene marginalisierte Gruppen und die AIDS-Prävention nachhaltig geprägt hat. Von Praunheim wurde in Riga geboren und wuchs zunächst in einem Waisenhaus auf. Später wurde er adoptiert und lebte mit seinen Eltern zunächst in der Nähe von Berlin, später dann in Frankfurt. Er studierte Kunst in Offenbach und West-Berlin. Im Jahr 1967 begann er, seine ersten Kurzfilme zu produzieren. Sein filmischer Aktivismus wurde 2015 auch staatlich gewürdigt, als ihm das Bundesverdienstkreuz verliehen wurde.
Am 17. Dezember 2025 starb Rosa von Praunheim im Alter von 83 Jahren. Er hinterließ einige der bedeutendsten Filme der deutschen queeren Szene und ein Lebenswerk, das vom Kampf für die Sichtbarkeit und gesellschaftliche Akzeptanz homosexueller und queerer Menschen geprägt war.
Die Filmreihe findet im Rahmen der Ausstellung „Queer as German Folk“ im Goethe-Institut statt. Wir freuen uns, wenn Sie die Gelegenheit nutzen, die Ausstellung vor oder nach den Vorführungen in unserer Galerie zu besuchen.
Donnerstag, 17.12., 19:00 Uhr
Ort: Goethe-Institut Bulgarien
„Meine Mütter – Spurensuche in Riga“
Regie: Rosa von Praunheim, 2007, 87 Min., in deutscher Sprache mit englischen Untertiteln
„Meine Mütter – Spurensuche in Riga“ ist ein sehr persönliches und eindrückliches Werk Rosa von Praunheims in dem er sich auf die Suche nach den eigenen Wurzeln macht.
Als von Praunheim im Jahr 2000 erfährt, dass er nicht der leibliche Sohn seiner Mutter ist, beginnt für den Regisseur eine Suche nach der eigenen Herkunft. Ausgehend von der Entdeckung seiner Geburtsurkunde in Berlin entwickelt sich die Dokumentation von einer intimen Familiengeschichte zu einer detektivischen Spurensuche durch die Verwerfungen des Zweiten Weltkriegs und die deutsche Besatzung Lettlands. Im Laufe des Films macht sich von Praunheim sogar selbst auf nach Riga, in das Zentralgefängnis in dem er geboren sein soll, um den Spuren seiner beiden Mütter zu folgen.
Während seine Werke sonst als provokativ gelten, zeigt Rosa von Praunheim in diesem Film eine nachdenkliche Seite. Er offenbart viel über die eigene Biografie, aber auch über die historischen Verwerfungen und Schicksalsschläge, die diese geprägt haben.
Advertisement
Where is it happening?
ул. Будапеща 1, 1000, Покрива на Гьоте, Улица Будапеща, 1000 София, България, Sofia, Bulgaria
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherGoethe-Institut Bulgarien



















