РАЗСТОЯНИЕТО
Schedule
Wed, 17 Sep, 2025 at 07:00 pm
UTC+03:00Location
ул. "Княз Александър I" 38, 4000 Plovdiv, Bulgaria | Plovdiv, PD
Advertisement
🚨 ПРЕМИЕРА 🚨🎭РАЗСТОЯНИЕТО/ LA DISTANCE Голяма сцена
Фестивалът Авиньон – Франция/ Festival d’Avignon
текст Тиаго Родригес
Режисура Тиаго Родригес
Превод Томас Резендеш
Превод на субтитри (английски) Даниел Хан
Сценография Фернандо Рибейро
Костюми Жозе Антонио Тененте
Осветление Руй Монтейро
Музика и звук Педро Коста
Артистично сътрудничество Софи Брикер
Асистент-режисьор Андре Пату
Стажант-режисьор Тома Медиони
фотограф Кристоф Рейно дьо Лаж
постер снимка © NASA/JPL-Caltech
Участват: Дъщерята: Алисон Дешан (Alison Dechamps) (Млада белгийска актриса с опит както в театъра, така и в аудио-визуалните изкуства. Работи с новаторски компании в Брюксел и Париж.)
Бащата: Адама Диоп (Adama Diop) (Роденият в Сенегал френски актьор е добре познат от сцените на „Комеди Франсез“ и други големи театри. Работил е с режисьори като Ариен Мнушкин, Кристиан Шяре, Еманюел Демарси-Мота и др.)
Спектакълът проследява серия от междупланетни телефонни разговори между баща, който живее на Земята, и дъщеря му, която живее на Марс. Действието се развива през 2077 г., когато човечеството вече живее на Марс, а Земята става все по-необитаема. Адама Диоп играе бащата, а Алисън Дешан – дъщерята.
Сцената ще бъде въртяща се и разделена на две части – Земя и Марс. Двете половини символично изобразяват различията между планетите. Актьорите няма да могат да се виждат, но зрителите ще ги виждат последователно, благодарение на въртенето. Това ще създаде усещане за орбитално движение и ще повлияе на осветлението и звука на спектакъла.
Актьорите ще могат да говорят само когато са видими за публиката, което ще придаде ритмична структура на текста, редуващ реалистични и поетични пасажи.
Звукът ще бъде ключов, представящ постоянната комуникация и въртенето. Осветлението ще визуализира видимите и невидимите страни на планетите. Костюмите ще представят обикновено облекло от 2077 г., като се избягват клишета.
Субтитри на български и английски
Продуцент: Фестивал Авиньон
Копродуценти: Teatro stabile di Napoli Teatro Nazionale (Неапол), Onassis Stegi (Athènes), La Comédie de Clermont-Ferrand Scène nationale, Divadlo International Theatre Festival (Plzeň), Le Volcan Scène nationale du Havre, Teatre Lliure (Barcelone), Centro Dramatico Nacional (Мадрид), Malakoff Scène nationale Théâtre 71, Culturgest (Лисабон), De Singel (Anvers), Équinoxe Scène nationale de Châteauroux, Points communs Nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d’Oise, Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa (Milan), Maillon Théâtre de Strasbourg Scène européenne, NTCH Тайвански национален театър и концертна зала, Les Célestins Théâtre de Lyon, Théâtre du Bois de l’Aune (Екс-ан-Прованс), Théâtre de Grasse Scène conventionnée d’intérêt national Art & Creation, Scènes et Cinés Scène conventionnée d’intérêt national Art en territoire (Istres), Le Bateau Feu Scène nationale de Дюнкерк, Драматичен театър Пловдив, Малтийски фестивал (Познан), Espace 1789 (Сен Уен)
С подкрепата на интеграционната програма на École du TNB - Théâtre national de Bretagne (Rennes)
Декорация на конструкцията / Изграждане на декорация: Ateliers du Festival д’Авиньон
Résidence / Резиденция : La FabricA du Festival d’Avignon
Благодарности : Мари Азеведо, докторант по планетарни науки в университета в Берн и член на екипа на CaSSIS за мисията ExoMars, Магда Бизаро, Беатрис Родригес, екипите на Festival d’Avignon, Odéon-Théâtre de l’Europe (Париж)
Създаване на спектакъла: 7 юли 2025 г. в рамките на 79-ия фестивал в Авиньон
🎟 Билети онлайн: https://dtp.bg/tickets/2482/show/la-distance
Advertisement
Where is it happening?
ул. "Княз Александър I" 38, 4000 Plovdiv, Bulgaria, Улица Княз Александър I 38, 4000 Пловдив, България, Plovdiv, BulgariaEvent Location & Nearby Stays:
