Перформанс плейбек-театру "Вахтери" - "Namų Kalba" | Playback theater Performance "Namų Kalba"
Schedule
Sat Nov 16 2024 at 03:00 pm to 05:00 pm
UTC+02:00Location
Український центр - Ukrainos centras | Vilnius, VL
Advertisement
UA (EN below)🥺 Ar jūs kalbate rusiškai, angliškai?
"Мені страшно, якщо я вивчу литовську, то вже начебто відповім собі на питання, чи я лишаюся"
"Я ніколи не вчила іноземні мови і мені важко наважитись зробити перший крок"
"Вже вивчаю, але поки що говорю тільки трішечки, truputi-truputi"
"Я не можу договорити речення, бо зі мною вже переходять на російську / англійську"
"В мене є 36 місяців для того, щоб її вивчити"
Цей досвід знайомий кожному з українців.
Однак хтось з тих, хто переїхав до Литви не так давно, вже говорить цією давньою, майже ельфійською мовою, що споріднена до санскриту. Причини різні — робота, партнер, бажання віддячити тим, хто так тепло прийняв нас у буремні часи війни.
А де ти на цьому спектрі між "Atsiprašau, ne kalbu" та "Labai malonu"? 💫
Плейбек-театр — театр імпровізації, де актори грають історії глядачів без підготовки, перетворюючи їх на суміш метафор, звуків, рухів, музики та сенсів. Ті, хто бажає, можуть розповісти свою історію і одразу побачити її відтвореною на сцені.
Плейбек-театр «Вахтери» — театр з Харкова (Україна), який опинився на гастролях у Литві, коли почалось повномасштабне вторгнення. З того часу ми продовжуємо нашу діяльність тут, приділяючи особливу увагу роботі з біженцями та мігрантами. Наш театр розпочав свою роботу як молодіжна студія в Харкові для внутрішньо переміщених осіб з Лугансько-Донецького регіону та виріс за останнє десятиліття.
📅 Дата: 16 жовтня, 15:00
📍Місце: Український центр (Ukrainos centras), T. Ševčenkos g. 31, актова зала.
💶 Ціна: безкоштовно, за попередньою реєстрацією https://forms.gle/6XcGKTgLF6o54PWn6
🗣 Мова: українська, англійська, можливий переклад з литовської.
EN
🥺 Ar jūs kalbate rusiškai, angliškai?
"I’m afraid that if I learn Lithuanian, it’ll feel like I’m answering the question of whether I’m staying."
"I’ve never studied foreign languages, and it’s hard for me to take the first step."
"I’m already learning it, but for now, I only speak a little bit, truputi-truputi."
"I can’t finish a sentence because people switch to Russian or English with me."
"I have 36 months to learn it."
It strikes a chord with every Ukrainian.
However, some of those who've recently moved to Lithuania are already speaking this ancient, almost Elvish language, which is related to Sanskrit. The reasons vary—work, a partner, or a desire to thank those who welcomed us warmly during the times of turmoil and war.
Where are you on this spectrum between "Atsiprašau, ne kalbu" and "Labai malonu"? 💫
Playback is a theater of improvisation, where the actors play the stories of the audience without preparation, turning them into an amalgamation of metaphors, sounds, movement, music and meanings. Those who wish can tell their story and see it played back to them on the stage at once.
Playback theater “Vakhtery” is a theater from Kharkiv, Ukraine who happened to be on tour in Lithuania when the full-scale invasion started. Ever since we’ve continued our work here putting emphasis on working with refugees and immigrants. Our theater started as a youth studio in Kharkiv for internally displaced people from the Luhansk-Donetsk region and has grown over the past decade.
📅 Date: November, 16, 15:00
📍Location: Ukrainian center (Ukrainos centras), T. Ševčenkos str. 31, event hall.
💶 Price: free, upon registration https://forms.gle/6XcGKTgLF6o54PWn6
🗣 Language: Ukrainian, English, translation from Lithuanian is possible
This project is supported by “Lithuanian council of culture”
Advertisement
Where is it happening?
Український центр - Ukrainos centras, T. Ševčenkos g. 31,Vilnius, LithuaniaEvent Location & Nearby Stays:
