ПОДАРОК ДЛЯ ДЕДА МОРОЗА (новогодняя сказка)

Name: ПОДАРОК ДЛЯ ДЕДА МОРОЗА (новогодняя сказка)
Start: 2026-01-04T14:00:00-08:00
End: 2026-01-04T15:00:00-08:00
Location: 5500 SW Dosch Rd, Portland, OR 97239-1151, United States

Schedule

Sun Jan 04 2026 at 02:00 pm to 03:00 pm

UTC-08:00

Location

5500 SW Dosch Rd, Portland, OR 97239-1151, United States | Portland, OR

SCARLET SAILS CULTURAL FOUNDATION
приглашает детей и родителей на Юбилейную 10-ю новогоднюю постановку
«ПОДАРОК ДЛЯ ДЕДА МОРОЗА»
РЕЖИССЕР: Ольга Сотириади
Говорят, у Деда Мороза есть давняя соперница — непоседливая Баба Яга.
И где бы она ни появилась, там сразу начинаются чудеса, путаница и веселье!
Вот и в этот раз — посреди заснеженного леса, когда мудрый Кот Баюн рассказывает сказки и готовит зверей к зимней спячке, вдруг налетает Яга!
Она всё перепутывает: сказку — в шутку, зиму — в суету, да ещё и вспоминает, что у самого Деда Мороза вот-вот день рождения.
Но кто же ему когда-нибудь дарил подарки? Никто!
И тут начинается настоящее волшебство: спор, смех, поиски подарка и неожиданная находка — загадочное зеркало, которое Баба Яга искала целую вечность…
Что же произойдёт, когда она первой решит в него заглянуть?
Приходите — узнаете!
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРОЙДУТ:
3 января: 2:00 pm, 5:00 pm
4 января: 11:00 am, 2:00 pm
10 января: 11:00 am, 2:00 pm
ЯЗЫК ИСПОЛНЕНИЯ:
Спектакли проходят на русском язык с сопровождением английских субтитров.
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ:
Oregon Latvian Community Center
5500 SW Dosch Rd,
Portland, OR 97239
ЦЕНА БИЛЕТА :
Онлайн - $40-45 с человека
На входе - $50 с человека
*Дети до 2 лет могут смотреть представление бесплатно (без места и подарка)
АКТЕРЫ:
Анна Шапкина, Ольга Соколова, Ирина Картер, Виктория Литтл, Василий Марков, Рафаил Левковский
ПОДАРОК:
Каждый ребенок с билетом получит сладкий подарок.
⚠️ ВНИМАНИЕ! Билеты являются non-refundable и возврату не подлежат.
_______________________________________________________
ENGLISH
SCARLET SAILS CULTURAL FOUNDATION
invites children and parents to to the 10th Anniversary New Year’s production!
“A GIFT FOR FATHER FROST”
DIRECTED BY: Olga Sotiriadi
They say Father Frost has a long-time rival — the restless Baba Yaga!
And wherever she appears, you can be sure that laughter, confusion, and a bit of chaos will follow!
This time, right in the middle of a snowy forest, the wise Cat Bayun is telling stories and helping the woodland animals settle into their winter sleep… when suddenly Baba Yaga swoops in!
She mixes everything up — turns stories into mischief, winter into mayhem — and then remembers that Father Frost himself has a birthday coming up.
But who has ever given him a present? No one!
And that’s when the real magic begins — laughter, arguments, and the search for the perfect gift, leading to an unexpected discovery: a mysterious mirror that Baba Yaga has been looking for her whole life…
What do you think will happen when she decides to look into it first?
Come and find out!
PERFORMANCES:
January 3: 2:00 PM, 5:00 PM
January 4: 11:00 AM, 2:00 PM
January 10: 11:00 AM, 2:00 PM
LANGUAGE:
Performed in Russian with English subtitles.
VENUE:
Oregon Latvian Community Center
5500 SW Dosch Rd,
Portland, OR 97239
TICKETS:
Online: $40–45 per person
At the door: $50 per person
Children under 2 years old may attend for free (no separate seat or gift included).
CAST:
Anna Shapkina, Olga Sokolova, Irina Carter, Viktoriya Little, Vasily Markov, Rafail Levkovsky
GIFT:
Every child with a ticket will receive a sweet holiday present!
⚠️ Please note: All ticket sales are non-refundable.