Октябрьские "ГолосА", или "Зимнее время" / "Voix libres" d'octobre, ou "Heure(s) d'hiver"
Schedule
Sun Oct 27 2024 at 08:00 pm to Mon Oct 28 2024 at 12:00 am
UTC+02:00Location
"Au Soleil de la Butte", 32 rue Muller, Paris 18e | Paris, IL
Advertisement
Всем привет! / Bonjour à tous!(VERSION FRANÇAISE EN BAS DU MESSAGE)
Через неполных три недели, в воскресенье 27 октября, состоится очередная открытая сцена проекта "ГолосА" - как обычно, в нижнем зале "Au Soleil de la Butte" (32 rue Muller, Paris 18e, M° Château-Rouge), примерно с 19ч до 23ч.
Одной из тем вечера предлагаем считать "зимнее время". В первую очередь это отсылка к переводу стрелок в ночь с 26 на 27 октября, а также к "постоянному зимнему времени", на которое Россия перешла 10 лет назад - ну а там кому что в голову придёт.
Также приветствуются любые явные отсылки к осени и к октябрю, ну и песни/тексты авторов, родившихся или ушедших в октябре, как-то: Лермонтов, Цветаева, Есенин, Галич, Новелла и Вера Матвеевы, Евгений Шварц, Виктор Шнейдер, Арик Крупп, Борис Вахнюк...
В остальном наш творческий коллектив продолжит делиться исполнениями, от рока до джаза, не исключая злободневно-протестные вещи или песни на украинском.
Шлите ваши заявки на участие (например, здесь или в Инстаграм, @golosa.paris) и просто приходите!
_________
Dans un peu moins de trois semaines, le dimanche 27 octobre, aura lieu une fois de plus la scène ouverte du projet "GolosA" - comme toujours dans la salle basse du "Soleil de la Butte" (32 rue Muller, Paris 18e, M° Château-Rouge), de 19h à 23h environ.
"Heure(s) d'hiver" est l'un des thèmes retenus pour la soirée. Il renvoie au changement d'heure dans la nuit du 26 au 27 octobre, ainsi qu'au fait que la Russie s'est imposée une "heure d'hiver permanente" il y a 10 ans - mais libre à chacun d'interpréter autrement.
Seront également bienvenues toutes connotations directes à l'automne et au mois d'octobre, sans oublier les chansons/textes d'auteurs nés (ou disparus) en octobre: Mikhaïl Lermontov, Marina Tsvetaïeva, Sergueï Essénine, Galitch, Evguéni Shvarts, Novella Matveïeva, Véra Matveïeva, Viktor Schneider, Arik Kroupp, Boris Vakhniouk...
Du reste, nos musiciens et chanteurs habituels continueront à partager leurs interprétations, allant du rock au jazz, sans exclure des chansons engagées et/ou des airs ukrainiens.
Faites-nous part de vos souhaits de participation (par exemple ici ou sur Instagram, @golosa.paris) et à bientôt, tout simplement!
Advertisement
Where is it happening?
"Au Soleil de la Butte", 32 rue Muller, Paris 18e, 32 Rue Muller, 75018 Paris, France,Paris, FranceEvent Location & Nearby Stays:
