Кінопоказ відреставрованої версії «Тіні забутих предків»
Schedule
Sat, 13 Dec, 2025 at 03:00 pm
UTC+02:00Location
Kino Sõprus | Tallinn, HA
Advertisement
UKR/EST⬇️Український кіноклуб в Естонії запрошує 13 грудня на перегляд культового українського фільму Сергія Параджанова «ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ».
Стрічка вважається шедевром українського поетичного кіно і посідає перше місце у списку 100 найкращих фільмів в історії українського кіно.
Фільм був знятий в 1965 році на Київській кіностудії ім. О. Довженка, а прем'єра відбулася 4 вересня того ж року в Києві.
60 років по тому, ви зможете побачити відреставровану версію кінострічки, що стала найкращою у світі з технологічного погляду. Відновлення відбулося завдяки співпраці Національної кіностудії імені Олександра Довженка (Україна) та The Film Foundation World Cinema Project (Італія). Кінопоказ відбуватиметься в рамках проєкту «Культура проти війни» заснованого Асоціацією «Дивись українське»!
В основі сюжету однойменна повість видатного українського письменника Михайла Коцюбинського, яка розповідає про дві ворогуючі гуцульські родини. Попри історію ворожнечі та ненависті, яка триває роками, тут знаходиться місце для любові. Іван з роду Палійчуків та Марічка з родини Гутенюків закохуються один в одного. Проте їхньому щастю не судилося тривати довго: під час пошуку загубленої вівці Марічка трагічно гине в гірській річці. Іван глибоко переживає втрату і довго поневіряється, а через кілька років одружується з іншою жінкою, Палагною. Однак він не може забути Марічку - її привид продовжує переслідувати його, що зрештою призводить до трагічної розв'язки. Знаходячись у передсмертному маренні Іван нарешті здатний віднайти своє щастя.
• Жанр: Поетична драма, що поєднує романтичну історію кохання з багатим гуцульським фольклором та етнографічними елементами.
• У головних ролях: Іван Миколайчук (дебютна роль), Лариса Кадочникова, Тетяна Бестаєва.
• Визнання та вплив: Фільм здобув світову славу, отримавши 39 міжнародних нагород, зокрема 24 Гран-прі на кінофестивалях у 21 країні. Гарвардський університет навіть вніс цю стрічку до списку обов'язкових для перегляду студентам, які вивчають кінознавство.
* фільм транслюватиметься українською мовою з англійськими субтитрами
Під час кінопоказу ми приєднаємося до глобальної акції: STOP HUMAN SAFARI / SAVE KHERSON, яка відбуватиметься по всьому світу 13–14 грудня, щоб висловити протест проти нового воєнного злочину: використання росією малих комерційних дронів для полювання на цивільних в Україні. Ця тактика, задокументована ООН та Human Rights Watch, є першим відомим випадком використання дронів цивільного типу для відстеження та вбивства людей на близькій відстані. Атаки дронів є частиною ширшої гуманітарної та безпекової кризи в Херсоні, спричиненої безперервними російськими ударами з артилерії, ракет та інших видів озброєння. Житло, інфраструктура та критичні послуги неодноразово зазнавали руйнувань, залишаючи цивільних у постійній небезпеці.
«Human safari» у Херсоні є попередженням: застосування дешевих технологій як зброї ставить під загрозу всі міста. Нещодавні повідомлення про російські та невстановлені дрони, що порушують повітряний простір Німеччини, Бельгії, Нідерландів, Франції та інших європейських держав, підкреслюють нагальність глобальної уваги.
Вимоги акції:
— Росія має негайно припинити атаки дронами по цивільних;
— Винні мають постати перед міжнародним правосуддям;
— Держави повинні підтримати Україну заходами щодо захисту цивільних та системами ППО;
— ООН та міжнародна спільнота мають посилити правові механізми для запобігання атакам дронів на цивільних.
Чекаємо всіх вас на кінопоказі, щоб разом підтримати глобальну акцію і подивитись класику українського кінематографу!
Оскільки це буде останній кінопоказ в цьому році напередодні Різдва, ми підготували для вас різдвяні подаруночки: для вас виступатиме Ансамбль пісні і танцю «Воля», а також ми розіграємо серед всіх бажаючих святкову лотерею з цінними призами.
🗓️Коли: 13 грудня 15:00
•📍Де: Kino Sõprus, Vana-Posti 8
🔴Вхід: ваш благодійний внесок
EST
Ukraina filmiklubi Eestis kutsub Teid 13. detsembril vaatama Sergei Paradžanovi kultusfilmi „Unustatud esivanemate varjud”.
Film on Ukraina poeetilise kino meistriteos ja asub Ukraina kino ajaloo 100 parima filmi nimekirja esikohal. Film võeti üles 1965. aastal Kiievi O. Dovženko nimelises filmistuudios ja esilinastus toimus sama aasta 4. septembril Kiievis.
60 aastat hiljem saate näha filmi restaureeritud versiooni, mis on tehnoloogilisest seisukohast parim maailmas. Restaureerimine toimus tänu koostööle Aleksandr Dovženko nimelise riikliku filmistuudio (Ukraina) ja The Film Foundation World Cinema Project (Itaalia) vahel. Film linastub projekti „Kultuur sõja vastu” raames, mille on loonud assotsiatsioon „Vaata ukrainakeelset”!
Süžee aluseks on väljapaistva ukraina kirjaniku Mihhailo Kotsjubõnskõi samanimeline jutustus, mis räägib kahest vaenujalal olevast hutsuuli perekonnast. Vaatamata aastaid kestnud vaenule ja vihkamisele on siin siiski ruumi armastusele. Paliitšuki suguvõsast pärit Ivan ja Gutenjuki perest pärit Maritška armuvad teineteisesse. Kuid nende õnn ei ole määratud kauaks kestma: kadunud lammast otsides hukkub Maritška traagiliselt mägijões. Ivan elab kaotust sügavalt läbi ja eksleb kaua ringi, kuid abiellub mõne aasta pärast teise naise, Palagnaga. Ometi ei suuda ta Maritškat unustada – tema vari jälitab teda edasi, viies lõpuks traagilise lõpplahenduseni. Surmaeelses uimas olles suudab Ivan lõpuks leida oma õnne.
• Žanr: Poeetiline draama, mis ühendab romantilise armastusloo rikkaliku huutsuli folkloori ja etnograafiliste elementidega.
• Peaosades: Ivan Mõkolaitšuk (debüütroll), Larisa Kadotšnikova, Tatjana Bestajeva.
• Tunnustus ja mõju: Film saavutas maailma tunnustuse, pälvides 39 rahvusvahelist auhinda, sealhulgas 24 Grand Prix’d filmifestivalidel 21 riigis. Harvardi Ülikool lisas selle teose isegi filmitudengitele kohustusliku vaatamise nimekirja.
Film linastub ukraina keeles ingliskeelsete subtiitritega.
*****
Filmi linastuse ajal ühineme ülemaailmse aktsiooniga STOP HUMAN SAFARI / SAVE KHERSON, mis toimub 13.–14. detsembril kogu maailmas, et väljendada protesti uue sõjakuriteo vastu: Venemaa kasutab väikeseid kommertsdroone tsiviilisikute jahtimiseks Ukrainas. See taktika, mida on dokumenteerinud ÜRO ja Human Rights Watch, on esimene teadaolev juhtum, kus tsiviilotstarbelisi droone kasutatakse inimeste jälitamiseks ja tapmiseks lähidistantsilt. Droonirünnakud on osa laiemast humanitaar- ja julgeolekukriisist Hersonis, mille on põhjustanud Venemaa pidevad rünnakud suurtükiväe, rakettide ja muude relvadega. Elamud, infrastruktuur ja kriitilised teenused on korduvalt kannatanud, jättes tsiviilisikud pidevasse ohtu.
„Human safari” Hersonis on hoiatus: odavate tehnoloogiate kasutamine relvana ohustab kõiki linnu. Hiljutised teated Venemaa ja tundmatute droonide kohta, mis rikuvad Saksamaa, Belgia, Madalmaade, Prantsusmaa ja teiste Euroopa riikide õhuruumi, rõhutavad globaalse tähelepanu pakilisust.
Aktsiooni nõudmised:
— Venemaa peab viivitamatult lõpetama droonirünnakud tsiviilisikute vastu;
— Süüdlased peavad vastutama rahvusvahelise õiguse ees;
— Riigid peavad toetama Ukrainat tsiviilisikute kaitsemeetmete ja õhukaitsesüsteemidega;
— ÜRO ja rahvusvaheline üldsus peavad tugevdama õiguslikke mehhanisme, et vältida droonirünnakuid tsiviilisikute vastu.
*****
Ootame teid kõiki kinoseansile, et vaadata ukraina kinoklassikat ja ühiselt toetada ülemaailmset kampaaniat!
Kuna see on viimane filmiseanss sel aastal enne jõule, oleme teile valmistanud jõulukingitused: esineb laulu- ja tantsuansambel „Volya” ning loome kõigile soovijatele jõululoterii väärtuslike auhindadega.
🗓️Millal: 13. detsember kell 15.00
📍Kus: Kino Sõprus, Vana-Posti 8
🔴Sissepääs: teie heategevuslik annetus
Advertisement
Where is it happening?
Kino Sõprus, Vana-Posti 8,Tallinn, EstoniaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
