Концерт в клубе "АПельсин" 18 января: КВАРТЕТ "ТРИ-ТОН" (и гитара/поэзия по кругу после концерта)
Schedule
Sun, 18 Jan, 2026 at 06:00 pm
UTC-05:00Location
11395 W Palmetto Park Rd, Boca Raton, FL 33428-2607, United States | Boca Raton, FL
Advertisement
Купить билет ($35): https://www.artvillastudio.com/event-details/kvartet-tri-ton-boston-nyu-dzhersi-s-programmoy-found-in-translation
Дорогие друзья! Замечательные люди на этой афише — КВАРТЕТ "ТРИ-ТОН" из Бостона и Нью-Джерси. Специально для тех, кто сказал "их же пять" — да, квартет время от времени превращается в квинтет, когда к (слева направо) Антону Карнауху, Владимиру Пономареву, Анне Мирной и Дмитрию Клейнбоку присоединяется Амалия Пономарева. В воскресенье, 18-го января этот "северный" коллектив представит в "АПельсине" программу "Found in Translation" — концерт песен-переводов (и не только). В программе прозвучат любимые и новые песни в переводах с русского, английского, иврита, французского, испанского и португальского языков.
"Три-Тон" возник много лет назад на основе давней дружбы четырёх артистов. Анна Мирная (помимо психологии) пишет и переводит стихи и исполняет песни на разных языках и сценах. Дима, Володя и Антон (помимо математики, биологии и финансов) работают в разных музыкальных жанрах — авторская песня, джаз, блюз, рок; выступают на фестивалях и концертах, сочиняют музыку к песням и спектаклям и участвуют в театральных постановках.
Видео "для затравки":
Приглашаем вас настроиться на самый многоязычный лад и присоединиться к нам вечером в воскресенье, 18-го января в "АПельсине"! Двери открываются в 5:30, начало концерта в 6. Можно без словарей! А вот напитки и закуски, как всегда, приветствуются — тем более, что после концерта мы надеемся ещё посидеть и попеть-почитать друг другу.
Купить билет ($35):
https://www.artvillastudio.com/event-details/kvartet-tri-ton-boston-nyu-dzhersi-s-programmoy-found-in-translation
(Всячески рекомендуем покупку билетов онлайн по этой ссылке, это удобно и безопасно. Но если вам все-таки привычнее оплачивать по Zelle ([email protected]) или наличными на входе, пожалуйста, напишите нам и зарегистрируйтесь. Телефон/смс для справок: 978-309-9339).
-----
Адрес нашего нового помещения в студии "АртВилла": Artvilla Studio, 11395 W. Palmetto Park Road, Suite AA, Boca Raton, FL 33428
Точка на карте: https://maps.app.goo.gl/xzmRzLfhz2GGhLjp8
Студия находится на торговой плазе в Вест-Боке, с большой, удобной и бесплатной парковкой. Будем рады вас видеть и слышать!
Ваши Оля и Артём Бай
Клуб авторской песни "АПельсин" (Бока-Ратон)
Advertisement
Where is it happening?
11395 W Palmetto Park Rd, Boca Raton, FL 33428-2607, United StatesEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
