Количката на споделеното | ДЕВЕТ СЛОНА VOL.3
Advertisement
КОЛИЧКА НА СПОДЕЛЕНОТО
Градска намеса на Виктория Николова и Исул Ким
Кога: 15 юли, сряда, 17:00-20:00
Къде: Пазар "Красно село"
“Количката на споделеното” е градска намеса, използваща търговска количка като мобилна пърформанс-инсталация за изследване на непаричните обмени на пазара в Красно Село.
Чрез интервюта и теренна работа, проектът картографира неформалната комуникация, грижа и обмен, които съществуват между хората, често под повърхността, на търговските структури. Количката ще служи като платформа за събиране и споделяне на устни свидетелства, обмен на предмети, спомени и звукови пейзажи свързани с историята на пазара.
Събраният материал ще бъде излъчван от количката като радиопредаване - свързващ елемент между всички магазини и щандове наоколо. Така цели да активира и квартала като живо, приемно устройство.
Самата количка е конструирана от артиста Кирил Карудов, чийто занаят дава физическа форма на концептуалното сърце на проекта.
––––––––––––––––––––
Исул и Виктория се срещат в Института по Сонология в Хага през 2023 г. и формират дует наречен Parent. Оттогава реализират проекти между България и Нидерландия, изследвайки съвместния потенциал на оперния глас и пауър електрониката в пърформанс изкуството. Техните разнообразни практики се разпростират върху звукови инсталации и теми за човешката комуникация, труда в търсене на нелинейни наративи и колективни преживявания между различни пърформативни и ежедневни пространства. Заедно създават и A Case for Libretto - радио предаване, излъчвано на Radio WORM в Ротердам.
Виктория Николова е българска вокалистка, пърформър и звуков артист, чиято работа обединява теория и практика, като се фокусира върху медиацията в художествените процеси и изследва границите между различни дисциплини и физически пространства. Тя работи чрез автоетнографски подход, звук и глас в мултидисциплинарен контекст. Представяла е свои проекти на Holland Festival, Opera Forward Festival и Bachfest, а нейни произведения са имали премиера в рамките на Grachtenfestival и Sofia Underground Festival, наред с други международни форуми. Виктория е завършила специалността „Изкуства, медии и общество“ в Лайденския университет, едногодишната програма на Института по сонология в Хага и притежава магистърска степен с отличие (Cum Laude) по класическо пеене от Кралската консерватория в Хага.
Исул Ким е звуков артист и композитор от Нова Зеландия, базирана между Германия и Нидерландия. С академичен опит в областта на социологията, нейната практика разглежда специфичността на контекста като релационна рамка в творческите процеси. Работейки с намерени звуци и радиотехнологии като посредници на комуникацията, тя създава пърформанси и звукови инсталации, които изследват начините, по които звукът се композира, деконструира и пренарежда. Нейни произведения са представяни на Sonic Acts Festival, GMEA Albi, Sofia Underground и Reeperbahn Festival в Хамбург, а практиката ѝ включва и колаборации за сценични продукции и филми.
––––––––––––––––––––
↪ Всички събития са с вход свободен, подкрепете ни с ✋Nine Elephants Donation Ticket на: https://donate.stripe.com/14A5kG5HQ8np7rqaHIfQI02
☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁
Следете на: https://devetslona.art
____🐘 🚶♀️ 🤸♀️ 🚶🐘 🚶♂️ 👩🦽 🏃♀️🐘 ____
CART OF THE COMMONS
Urban Intervention by Victoria Nikolova and Isul Kim
When: July 15, Wednesday, 17:00–20:00
Where: Krasno Selo Market
Cart of the Commons is an urban intervention that transforms a shopping cart into a mobile performance-installation exploring forms of non-monetary exchange within Krasno Selo Market.
Drawing on interviews and field research, the project maps the informal networks of communication, care, and exchange that exist—often beneath the surface of commercial transactions. The cart functions as a platform for collecting and sharing oral histories, objects, memories, and soundscapes connected to the market and its communities.
The gathered material will be broadcast directly from the cart as a roaming radio transmission, creating a connective thread between the market’s shops, stalls, and visitors. In doing so, the project activates the neighbourhood itself as a living receiver and participant in the exchange.
The cart was designed and built by artist Kiril Karudov, whose craft gives physical form to the project's conceptual core.
––––––––––––––––––––
Viktoria Nikolova is a Bulgarian vocalist, performer and sound artist, whose work merges theory and practice, focusing on mediation within artistic processes and exploring the boundaries between disciplines and physical spaces. She works through authoethnographic approach, sound and voice in multidisciplinary contexts, and has performed at Holland Festival, Opera Forward Festival, Bachfest, and premiered works at Grachtenfestival, and Sofia Underground Festival among others. Viktoria studied Arts, Media, and Society at Leiden University, completed the One-Year Course at the Institute of Sonology in The Hague, and holds a Master’s degree Cum Laude in classical singing from the Royal Conservatory in The Hague.
Isul Kim is a sound artist and composer from New Zealand, based between Germany and the Netherlands. With a background in sociology, her practice examines context-specificity as a relational framework within creative processes. Working with found sound and radio technologies as mediators of communication, she creates performances and sound installations that explore how sound is composed, deconstructed, and reconfigured. Her work has been presented at Sonic Acts Festival, GMEA Albi, Sofia Underground, and Reeperbahn Festival in Hamburg, and includes collaborations for stage and film.
Isul and Viktoria met at the Institute of Sonology in The Hague in 2023 and formed a duo named Parent. Since then they have been realising projects between Bulgaria and the Netherlands, exploring the collaborative potential of operatic voice and power electronics in performance art. Their diverse practices spill over into sound installations and topics of human communication, labour in search of new non-linear narratives, and collective experiences between distinct performative and everyday spaces. Together they also produce A Case for Libretto, a radio show airing on Radio WORM in Rotterdam.
––––––––––––––––––––
↪ All events are free of charge. Support the festival with a ✋ Nine Elephants Donation Ticket:
https://donate.stripe.com/14A5kG5HQ8np7rqaHIfQI02
Follow the festival at: https://devetslona.art
____ 🐘 🚶♀️ 🤸♀️ 🚶 🐘 🚶♂️ 👩🦽 🏃♀️ 🐘 ____
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
С финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“ и на Столична община – Лятна програма.
С фанансовата подкрепа на Culture Moves Europe и Европейски съюз.
This work was produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.
Градска намеса на Виктория Николова и Исул Ким
Кога: 15 юли, сряда, 17:00-20:00
Къде: Пазар "Красно село"
“Количката на споделеното” е градска намеса, използваща търговска количка като мобилна пърформанс-инсталация за изследване на непаричните обмени на пазара в Красно Село.
Чрез интервюта и теренна работа, проектът картографира неформалната комуникация, грижа и обмен, които съществуват между хората, често под повърхността, на търговските структури. Количката ще служи като платформа за събиране и споделяне на устни свидетелства, обмен на предмети, спомени и звукови пейзажи свързани с историята на пазара.
Събраният материал ще бъде излъчван от количката като радиопредаване - свързващ елемент между всички магазини и щандове наоколо. Така цели да активира и квартала като живо, приемно устройство.
Самата количка е конструирана от артиста Кирил Карудов, чийто занаят дава физическа форма на концептуалното сърце на проекта.
––––––––––––––––––––
Исул и Виктория се срещат в Института по Сонология в Хага през 2023 г. и формират дует наречен Parent. Оттогава реализират проекти между България и Нидерландия, изследвайки съвместния потенциал на оперния глас и пауър електрониката в пърформанс изкуството. Техните разнообразни практики се разпростират върху звукови инсталации и теми за човешката комуникация, труда в търсене на нелинейни наративи и колективни преживявания между различни пърформативни и ежедневни пространства. Заедно създават и A Case for Libretto - радио предаване, излъчвано на Radio WORM в Ротердам.
Виктория Николова е българска вокалистка, пърформър и звуков артист, чиято работа обединява теория и практика, като се фокусира върху медиацията в художествените процеси и изследва границите между различни дисциплини и физически пространства. Тя работи чрез автоетнографски подход, звук и глас в мултидисциплинарен контекст. Представяла е свои проекти на Holland Festival, Opera Forward Festival и Bachfest, а нейни произведения са имали премиера в рамките на Grachtenfestival и Sofia Underground Festival, наред с други международни форуми. Виктория е завършила специалността „Изкуства, медии и общество“ в Лайденския университет, едногодишната програма на Института по сонология в Хага и притежава магистърска степен с отличие (Cum Laude) по класическо пеене от Кралската консерватория в Хага.
Исул Ким е звуков артист и композитор от Нова Зеландия, базирана между Германия и Нидерландия. С академичен опит в областта на социологията, нейната практика разглежда специфичността на контекста като релационна рамка в творческите процеси. Работейки с намерени звуци и радиотехнологии като посредници на комуникацията, тя създава пърформанси и звукови инсталации, които изследват начините, по които звукът се композира, деконструира и пренарежда. Нейни произведения са представяни на Sonic Acts Festival, GMEA Albi, Sofia Underground и Reeperbahn Festival в Хамбург, а практиката ѝ включва и колаборации за сценични продукции и филми.
––––––––––––––––––––
↪ Всички събития са с вход свободен, подкрепете ни с ✋Nine Elephants Donation Ticket на: https://donate.stripe.com/14A5kG5HQ8np7rqaHIfQI02
☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁ ☁
Следете на: https://devetslona.art
____🐘 🚶♀️ 🤸♀️ 🚶🐘 🚶♂️ 👩🦽 🏃♀️🐘 ____
CART OF THE COMMONS
Urban Intervention by Victoria Nikolova and Isul Kim
When: July 15, Wednesday, 17:00–20:00
Where: Krasno Selo Market
Cart of the Commons is an urban intervention that transforms a shopping cart into a mobile performance-installation exploring forms of non-monetary exchange within Krasno Selo Market.
Drawing on interviews and field research, the project maps the informal networks of communication, care, and exchange that exist—often beneath the surface of commercial transactions. The cart functions as a platform for collecting and sharing oral histories, objects, memories, and soundscapes connected to the market and its communities.
The gathered material will be broadcast directly from the cart as a roaming radio transmission, creating a connective thread between the market’s shops, stalls, and visitors. In doing so, the project activates the neighbourhood itself as a living receiver and participant in the exchange.
The cart was designed and built by artist Kiril Karudov, whose craft gives physical form to the project's conceptual core.
––––––––––––––––––––
Viktoria Nikolova is a Bulgarian vocalist, performer and sound artist, whose work merges theory and practice, focusing on mediation within artistic processes and exploring the boundaries between disciplines and physical spaces. She works through authoethnographic approach, sound and voice in multidisciplinary contexts, and has performed at Holland Festival, Opera Forward Festival, Bachfest, and premiered works at Grachtenfestival, and Sofia Underground Festival among others. Viktoria studied Arts, Media, and Society at Leiden University, completed the One-Year Course at the Institute of Sonology in The Hague, and holds a Master’s degree Cum Laude in classical singing from the Royal Conservatory in The Hague.
Isul Kim is a sound artist and composer from New Zealand, based between Germany and the Netherlands. With a background in sociology, her practice examines context-specificity as a relational framework within creative processes. Working with found sound and radio technologies as mediators of communication, she creates performances and sound installations that explore how sound is composed, deconstructed, and reconfigured. Her work has been presented at Sonic Acts Festival, GMEA Albi, Sofia Underground, and Reeperbahn Festival in Hamburg, and includes collaborations for stage and film.
Isul and Viktoria met at the Institute of Sonology in The Hague in 2023 and formed a duo named Parent. Since then they have been realising projects between Bulgaria and the Netherlands, exploring the collaborative potential of operatic voice and power electronics in performance art. Their diverse practices spill over into sound installations and topics of human communication, labour in search of new non-linear narratives, and collective experiences between distinct performative and everyday spaces. Together they also produce A Case for Libretto, a radio show airing on Radio WORM in Rotterdam.
––––––––––––––––––––
↪ All events are free of charge. Support the festival with a ✋ Nine Elephants Donation Ticket:
https://donate.stripe.com/14A5kG5HQ8np7rqaHIfQI02
Follow the festival at: https://devetslona.art
____ 🐘 🚶♀️ 🤸♀️ 🚶 🐘 🚶♂️ 👩🦽 🏃♀️ 🐘 ____
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
С финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“ и на Столична община – Лятна програма.
С фанансовата подкрепа на Culture Moves Europe и Европейски съюз.
This work was produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.
Advertisement
Where is it happening?
Пазара "Красно Село", Улица Княгиня Клементина 2, 1618 София, България, Sofia, Bulgaria
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherДЕВЕТ СЛОНА
