ИЗЛОЖБА | ВАСКА ЕМАНУИЛОВА И ПАРИЖ

Name: ИЗЛОЖБА | ВАСКА ЕМАНУИЛОВА И ПАРИЖ
Start: 2025-02-25T18:00:00+02:00
End: 2025-02-25T20:00:00+02:00
Location: Vaska Emanouilova Gallery

Schedule

Tue Feb 25 2025 at 06:00 pm to 08:00 pm

UTC+02:00

Location

Vaska Emanouilova Gallery | Sofia, SF

(Read English below)
Галерия "Васка Емануилова", филиал на Софийска градска художествена галерия има удоволствието да ви покани на откриване на изложба:
ВАСКА ЕМАНУИЛОВА И ПАРИЖ
25 февруари – 20 април 2025 г.
Откриване: 25 февруари, вторник | 18:00 ч.
Място: бул. Янко Сакъзов 15,
(на гърба на парк „Заимов”)

„Васка Емануилова и Париж“ е първата изложба от музейната програма на галерия „Васка Емануилова“, която отбелязва 120 години от рождението на авторката. Възстановена през 2006 г. в ново пространство в близост до парка „Заимов“, оттогава досега галерията развива музейна програма, която показва на публиката творчеството и допълва и обогатява знанието за паметта за известната българска скулпторка.
Изложбата представя разказа на Васка Емануилова за пътуването ѝ до „града на изкуството“ и въздействието, което оказва тримесечният ѝ престой в Париж върху цялостното творчество на скулпторката. Отправна точка на настоящата изложба е текстът, който Васка създава за този град и за своето единствено пътуване извън страната през 1939 г. В него описва интересната история около получаването на стипендия за специализация в Париж, свързано със създаването на портрет на мадам Белен – съпруга на първия секретар на френската легация в София Жан Белен. Запознанството ѝ със семейство Белен е онази „щастлива случайност“, чрез която тя получава стипендията за Париж.
Експозицията включва три основни части: „Историята на една творба“, която разказва за създаването на портрета на мадам Белен, „В града на изкуството“ представя дневниците с рисунки, правени в Париж, „Уроците на Париж“, в която се обобщава въздействието, което оказва престоят във френската столица, музеи, галерии и творци върху цялостното творчество на скулпторката. Съществена част от експозицията е инсталацията с видео, звук и обекти на Ралица Георгиева, която прави опит да представи впечатленията на Васка Емануилова и да обогати разказа за това важно пътуване на художничката, като потопи зрителите в личните ѝ спомени и в духа на Париж от края на 30-те години на ** век.
Настоящият проект е опит да се покаже част от този изминат път през архива и фонда на галерията и контекста на историческите свидетелства. В експозицията са включени скулптури, рисунки, архивни документи и снимки от колекцията на галерия „Васка Емануилова“, Софийска градска художествена галерия, Художествена галерия Плевен - Дарение „Колекция Светлин Русев“, Ателие-колекция Светлин Русев, София, Музей за историята на София, Държавна агенция „Архиви“, Стара София, както и каталози от библиотеката на Съюза на българските художници и от архива на Евгения Христова.
***

Vaska Emanouilova and Paris
25 February – 20 April 2025
Opening: 25 February, Tuesday, 6:00 p.m. | Vaska Emanouilova Gallery

Vaska Emanouilova and Paris is the first exhibition in the Vaska Emanouilova Gallery’s museum program marking 120 years since the artist’s birth. Restored in 2006 in a new space near Zaimov Park, the gallery has since been developing a museum program that shows the public the work of the famous Bulgarian sculptor, while supplementing and enriching knowledge about her legacy.
This exhibition presents Vaska Emanouilova’s story of her trip to the “city of art” and the impact that her six-month stay in Paris had on her entire body of work. The starting point of this exhibition is the text that Vaska created about this city and about her only trip outside the country, in 1939. She describes in it the interesting story of how she received a scholarship for specialized study in Paris, connected with sculpting of a portrait bust of Madame Baelen – the wife of the first secretary of the French legation in Sofia, Jean Baelen. Her acquaintance with the Baelen family was the “lucky coincidence” through which she received the scholarship to Paris.
The exhibition includes three main parts: The Story of a Work, which tells about the creation of Madame Baelen’s portrait; In the City of Art, which presents her journals with drawings made in Paris; and Lessons of Paris, which summarizes the impact that her stay in the French capital – the museums, galleries, and artists – had on the sculptor’s overall body of work. An essential part of the exhibition is the installation with video, sound, and objects by Ralitsa Georgieva, which attempts to present Vaska Emanouilova’s impressions and enrich the story of this important journey of the artist by immersing the audience in her personal memories and the spirit of Paris of the late 1930s.
The current project is an attempt to show part of this journey through the gallery’s archive and collection and in the context of historical evidence. The exhibition includes sculptures, drawings, archival documents, and photographs from the collection of the Vaska Emanouilova Gallery, branch of the Sofia City Art Gallery, the Donation of Svetlin Roussev Collection, branch of City Art Gallery Pleven, the Sofia History Museum, the State Archives Agency, Stara Sofia as well as catalogues from the library of the Union of Bulgarian Artists and Evgenia Hristova archive.