Η Κριστίνα Ριβέρα Γκάρσα στην Αθήνα
Advertisement
Οι Εκδόσεις Carnívora, σε συνεργασία με το Φεστιβάλ ΛΕΑ και το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, σας προσκαλούν την Παρασκευή 19 Ιουνίου και ώρα 21:00 σε μια συζήτηση με τη Μεξικανή Κριστίνα Ριβέρα Γκάρσα, με αφορμή την έκδοση της ελληνικής μετάφρασης του βιβλίου της «Το Αήττητο Καλοκαίρι της Λιλιάνα», που κέρδισε το Βραβείο Pulitzer 2024 στην κατηγορία Απομνημονεύματα ή Αυτοβιογραφία.
Η συγγραφέας θα συνομιλήσει με τη δημοσιογράφο Μικέλα Χαρτουλάρη.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, Σκουφά 31, και θα είναι ανοιχτή στο κοινό. Θα υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία.
Έγραψαν για το βιβλίο και για τη συγγραφέα:
«Δεν μπορούν όλα να ειπωθούν με λέξεις, ειδικά ο πόνος και η οργή, όσο ακριβής και δεξιοτεχνική κι αν είναι η γραφή. Η ομορφιά αυτού του βιβλίου έγκειται στο ότι αγγίζει αυτή την αλήθεια και κάνοντάς το η Λιλιάνα γίνεται ανεξίτηλη. Χαράσσεται στη μνήμη τόσο πολύ που, στο τέλος, πενθεί κι ο ίδιος ο αναγνώστης. Θα σκέφτομαι τη Λιλιάνα για πολύ καιρό, ίσως για πάντα.»
Erika L. Sánchez, The Washington Post
«Εν μέρει αυτοβιογραφικό, εν μέρει true crime, το βιβλίο της Γκάρσα είναι τόσο προσωπικό όσο και πολιτικό.»
Erika L. Sánchez, The Washington Post
«Παρά το καμίνι της οργής της, η Ριβέρα Γκάρσα διατηρεί απόλυτη ψυχραιμία... Κάθε καλά σχεδιασμένο κεφάλαιο παρουσιάζει μια σειρά από υπέροχες εικόνες ή ρυθμούς. Λίγοι συγγραφείς αναπτύσσουν θραύσματα τόσο έξοχα ώστε να θυμίζουν χειροβομβίδες... Ένα καίριο χτύπημα και ένα κρίσιμο σημείο καμπής στη βάναυση, πατριαρχική πολιτική της χώρας της.»
Boston Globe
«Προσοχή: η Κριστίνα Ριβέρα Γκάρσα είναι μια συγγραφέας εκρηκτική. Μια επιδέξια δημιουργός ατμόσφαιρας, με ισχυρό ύφος, με γλώσσα προκλητική κι αδάμαστη.»
Lina Meruane
**Tαυτόχρονη Mετάφραση
Για να παρακολουθήσετε την ταυτόχρονη μετάφραση, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή LiveVoice στο κινητό σας τηλέφωνο και να έχετε ακουστικά. Αν έχετε τηλέφωνο με λογισμικό Android, θα τη βρείτε δωρεάν στο PlayStore. Αν έχετε iPhone, θα τη βρείτε δωρεάν στο Apple Store. Κατεβάστε την και εγκαταστήστε την. Στη συνέχεια, φορέστε τα ακουστικά σας και εισαγάγετε στην εφαρμογή τον αριθμό που σας ζητάει για να συνδεθείτε με τη συγκεκριμένη εκδήλωση. Οι αριθμοί κάθε εκδήλωσης είναι τοιχοκολλημένοι στην είσοδο.
Θα υπάρχει live αναμετάδοση μέσω Youtube. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη σελίδα του Φεστιβάλ ΛΕΑ.
Η συγγραφέας θα συνομιλήσει με τη δημοσιογράφο Μικέλα Χαρτουλάρη.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, Σκουφά 31, και θα είναι ανοιχτή στο κοινό. Θα υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία.
Έγραψαν για το βιβλίο και για τη συγγραφέα:
«Δεν μπορούν όλα να ειπωθούν με λέξεις, ειδικά ο πόνος και η οργή, όσο ακριβής και δεξιοτεχνική κι αν είναι η γραφή. Η ομορφιά αυτού του βιβλίου έγκειται στο ότι αγγίζει αυτή την αλήθεια και κάνοντάς το η Λιλιάνα γίνεται ανεξίτηλη. Χαράσσεται στη μνήμη τόσο πολύ που, στο τέλος, πενθεί κι ο ίδιος ο αναγνώστης. Θα σκέφτομαι τη Λιλιάνα για πολύ καιρό, ίσως για πάντα.»
Erika L. Sánchez, The Washington Post
«Εν μέρει αυτοβιογραφικό, εν μέρει true crime, το βιβλίο της Γκάρσα είναι τόσο προσωπικό όσο και πολιτικό.»
Erika L. Sánchez, The Washington Post
«Παρά το καμίνι της οργής της, η Ριβέρα Γκάρσα διατηρεί απόλυτη ψυχραιμία... Κάθε καλά σχεδιασμένο κεφάλαιο παρουσιάζει μια σειρά από υπέροχες εικόνες ή ρυθμούς. Λίγοι συγγραφείς αναπτύσσουν θραύσματα τόσο έξοχα ώστε να θυμίζουν χειροβομβίδες... Ένα καίριο χτύπημα και ένα κρίσιμο σημείο καμπής στη βάναυση, πατριαρχική πολιτική της χώρας της.»
Boston Globe
«Προσοχή: η Κριστίνα Ριβέρα Γκάρσα είναι μια συγγραφέας εκρηκτική. Μια επιδέξια δημιουργός ατμόσφαιρας, με ισχυρό ύφος, με γλώσσα προκλητική κι αδάμαστη.»
Lina Meruane
**Tαυτόχρονη Mετάφραση
Για να παρακολουθήσετε την ταυτόχρονη μετάφραση, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή LiveVoice στο κινητό σας τηλέφωνο και να έχετε ακουστικά. Αν έχετε τηλέφωνο με λογισμικό Android, θα τη βρείτε δωρεάν στο PlayStore. Αν έχετε iPhone, θα τη βρείτε δωρεάν στο Apple Store. Κατεβάστε την και εγκαταστήστε την. Στη συνέχεια, φορέστε τα ακουστικά σας και εισαγάγετε στην εφαρμογή τον αριθμό που σας ζητάει για να συνδεθείτε με τη συγκεκριμένη εκδήλωση. Οι αριθμοί κάθε εκδήλωσης είναι τοιχοκολλημένοι στην είσοδο.
Θα υπάρχει live αναμετάδοση μέσω Youtube. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη σελίδα του Φεστιβάλ ΛΕΑ.
Advertisement
Where is it happening?
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ-INSTITUTO CERVANTES DE ATENAS, Σκουφά 31, 106 73 Αθήνα, Ελλάδα, Athens, Greece
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherΕκδόσεις Carnívora