Świat Omy PREMIERA

Name: Świat Omy PREMIERA
Start: 2024-11-02T18:00:00+02:00
End: 2024-11-02T19:00:00+02:00
Location: Rynek-Ratusz 27, 50-101 Wroclaw, Poland

Schedule

Sat Nov 02 2024 at 06:00 pm to 07:00 pm

UTC+02:00

Location

Rynek-Ratusz 27, 50-101 Wroclaw, Poland | Wroclaw, DS

Український текст нижче
Zapraszamy na premierę spektaklu charkowskiej nieformalnej platformy kulturalnej i kreatywnej „Cvitna Kapusta”.
☀️ Data: niedz. 2.11.2024, 17.00
☀️ Miejsce: Sala Teatru Laboratorium (ul. Rynek-Ratusz 27, Wrocław)
☀️ W językach ukraińskim, polskim i białoruskim
Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki: https://www.bilety.grotowski-institute.pl/
Spektakl muzyczny wykorzystujący motywy fantastyczne i techniki teatru animacji, będący efektem wielokulturowego projektu integracyjnego „Różnica + Podobieństwo = Przyjaźń”, który połączył dzieci i młodzież z Ukrainy, Białorusi i Polski. Powstał na podstawie ich opowiadań oraz refleksji nad wyzwaniami współczesności. Poświęcony jest rozważaniom na temat tego, kim jesteśmy i czym jest samoświadomość. Odzwierciedla dziecięce poszukiwania własnej tożsamości i stanowi próbę odpowiedzi na trudne pytania za pomocą zabawy, metafory, żartu, a nawet groteski.
W spektaklu zabrzmią ukraińskie, polskie i białoruskie pieśni ludowe, wykonywane przez dzieci przy akompaniamencie żywej muzyki instrumentalnej skomponowanej przez profesjonalnych artystów, nauczycieli z ukraińskiego zespołu muzycznego Kapusta Band.
Scenografię do spektaklu, pod kierunkiem profesjonalnych nauczycieli, również stworzyły dzieci.
☀️ REALIZATORZY ☀️
Autorka pomysłu, kierowniczka produkcji: Maria Kolomiyets
Reżyseria: Vasylyna Martseniuk
Dramaturgia: Siarhei Artsiomenka
Autor tekstu: Siarhei Artsiomenka
Wykonawcy: Serhiy Bilozerov, Maria Kolomiyets, Olha Shcheblykina oraz chór dziecięcy Kapusta Band
Lider Projektu: Fundacja Integracji Społecznej Prom
Autor projektu: Ukraińska kreatywna alternatywna platforma kulturalna dla dzieci i dorosłych „Cvitna Kapusta”
Opracowanie pomysłu wspólnie z partnerem projektu Fundacja Inside
Partnerem projektu jest Gmina Wrocław, reprezentowana przez Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego; Wielokultury Wrocław, Fundacja Ukraina CUKR, Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju.
Projekt jest realizowany dzięki konkursowi grantowemu „Polskie Miasta Ukrainy – Tajwański Fundusz Grantowy”, organizowanemu przez Unię Metropolii Polskich im. Pawła Adamowicza przy wsparciu finansowym Biura Przedstawicielskiego Tajpej w Polsce.
Współorganizatorem wydarzenia jest Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu.
_______
Прем'єра вистави Харківської неформальної культурно-креативної платформи "Цвітна капуста"
☀️ Дата: нд 02.11, 17.00
☀️ Місце: вул. Rynek-Ratusz 27, Вроцлав
☀️ Українською, польською та білоруською мовами
Вхід вільний, бронювання безкоштовного квитка обов'язкове: https://www.bilety.grotowski-institute.pl
Музичний спектакль з використанням фантастичних мотивів та техніки анімаційного театру, який є результатом мультикультурного інтеграційного проєкту «Різниця + Подібність = Дружба», який об'єднав дітей та молодь з України, Білорусі та Польщі. Вона створена на основі їхніх розповідей та роздумів про виклики сучасності. Вистава присвячена роздумам про те, хто ми є і що таке самосвідомість, відображає дитячі пошуки власної ідентичності та є спробою відповісти на складні питання за допомогою гри, метафор, жартів і навіть гротеску.
У виставі прозвучать українські, польські та білоруські народні пісні у виконанні дітей у супроводі живої інструментальної музики, створеної професійними артистами та викладачами українського музичного гурту «Капуста Бенд».
Сценографія до вистави також була створена дітьми під наглядом професійних педагогів.
Реалізатори:
Авторка ідеї, керівничка: Марія Коломієць
Режисерка: Василина Марценюк
Драматургія: Сергій Артьоменко
Автор тексту: Сергій Артьоменко
Виконавці: Сергій Білозеров, Марія Коломієць, Ольга Щебликіна та дитячий хор «Капуста Бенд»
Партнер проєкту – Ґміна Вроцлав в особі Вроцлавського центру соціального розвитку; Wielokultury Wrocław, Фундація Україна CUKR – Український центр культури та розвитку
Проєкт реалізовується завдяки грантовому конкурсу «Польські міста України – Грантовий фонд Тайваню», організованому Союзом польських митрополій імені Павла Адамовича за фінансової підтримки Тайбейського представництва в Польщі.