Świat Jana Brzechwy w Arcueil
Schedule
Sun Jun 07 2026 at 05:00 pm to 06:00 pm
UTC+02:00Location
Sala widowiskowa przy Międzynarodowym Domu Studenta w Arcueil 52 Avenue Laplace 94110 Arcueil | Arcueil, IL
Advertisement
Stowarzyszenie Teatr Polski w Paryżu – Théâtre Polonais à Paris (TPP) zaprasza na spektakl dla dzieci: „Świat Jana Brzechwy – L’Univers de Jan Brzechwa”! Wersja dwujęzyczna, polsko-francuska – spectacle bilingue franco-polonais
Spektakl poetycko-muzyczny, na podstawie wierszy Jana Brzechwy, z elementami tańca i śpiewu – spectacle poétique et musical, avec des éléments de danse et de chant.
Od lat 5 do 150 – à partir de 5 ans jusqu’à… 150 ans !
Rezerwacja biletów / Réservation des places :
https://www.helloasso.com/associations/theatre-polonais-a-paris-tpp/evenements/swiat-jana-brzechwy-w-arcueil
Teatr Polski w Paryżu (TPP) / Théâtre Polonais à Paris (TPP)
Spektakl „Świat Jana Brzechwy / L’Univers de Jan Brzechwa”
Na podstawie wierszy Jana Brzechwy / à partir des poèmes de Jan Brzechwa
Niedziela / dimanche 07/06/2026
o godzinie 17:00 / à 17h
Sala widowiskowa przy Międzynarodowym Domu Studenta w Arcueil - Résidence Internationale d'Étudiant
52 avenue Laplace
94110 ARCUEIL
Reżyseria i adaptacja / Mise en scène et adaptation : Maja Saraczyńska
Występują / Avec : Malwina Gautier, Asia Tissier, Maja Saraczyńska
Muzyka (skrzypce) / Musique (violon) : Anna Lipka
Reżyseria światła i dźwięku / Régie son et lumière : Janusz Halczewski
Tłumaczenie wierszy na język francuski / Traduction des poèmes en français : Barbara Szpakowska
Zdjęcia / Photos : Klaudia Kryszczuk
Spektakl poetycko-muzyczny, pełen kolorów i radości, z elementami tańca i śpiewu, ukazujący bogactwo, piękno i humor poezji Jana Brzechwy.
Spectacle poétique et musical, plein de couleurs et de joies, avec des éléments de danse et de chant, montrant la richesse, la beauté et l’humour des poèmes pour enfant de Jan Brzechwa, poète polonais incontournable.
Premiera spektaklu w języku polskim odbyła się 29/11/2025 w MJC de Croix koło Lille dzięki wsparciu Ambasady RP w Paryżu i Stowarzyszenia Dzien Dobry Lille. La première du spectacle a eu lieu le 29/11/2025 à Croix près de Lille grâce au soutien de l’Ambassade de la République de Pologne à Paris et de l’Association Bonjour Lille.
Druga wersja spektaklu (dwujęzyczna polsko-francuska) została wystawiona w Instytucie Biblioteka Polska w Paryżu 17/01/2026 w ramach cyklu wydarzeń « Mois de Janvier comme jeunesse » dzięki wsparciu IBPP i THL. La deuxième version du spectacle (bilingue franco-polonaise) a eu lieu le 17/01/2026 à l’Institut Bibliothèque Polonaise de Paris dans le cadre du « Mois de Janvier comme jeunesse » et grâce au soutien de l’IBPP et de la SHLP.
Cena / tarif unique : 10 €
Rezerwacja biletów / réservation des places :
https://www.helloasso.com/associations/theatre-polonais-a-paris-tpp/evenements/swiat-jana-brzechwy-w-arcueil
Advertisement
Where is it happening?
Sala widowiskowa przy Międzynarodowym Domu Studenta w Arcueil 52 Avenue Laplace 94110 Arcueil, 52 Avenue Laplace, 94110 Arcueil, France, ArcueilEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.