Én, a féreg | Eu, viermele ▪️ Színházi előadás | Spectacol de teatru
Schedule
Tue, 21 Oct, 2025 at 07:00 pm
UTC+03:00Location
Studio Radu Stanca FTT | Cluj-napoca, CJ
Advertisement
✅ TICKETS: https://mszi.eventcube.io/events/90761/en-a-fereg-eu-viermele/❗️ A belépés ingyenes, de előzetes helyfoglaláshoz kötött!
❗️ Intrarea este gratuită, dar se face pe bază de rezervare prealabilă!
- - - - - - - - - - - - - - -
⏰ október 21., 19:00 | 21 octombrie, 19:00
📍 Radu Stanca Stúdió ⎮ Studio Radu Stanca 👉 a BBTE Bölcsészettudományi Karának udvarán ⎮ în curtea Facultății de Litere a UBB 👉 Str. Horea Nr. 31
- - - - - - - - - - - - - - -
🇭🇺 + 🇷🇴 Magyar nyelvű előadás román felirattal. ⎮ Spectacol în limba maghiară, cu subtitrare în limba română.
- - - - - - - - - - - - - - -
Adománygyűjtő előadás! 📣 Segíts a színiseknek eljutni a Kairói Nemzetközi Egyetemi Színházi Találkozóra!
Noha az előadásra való belépés ingyenes, most itt a lehetőség, hogy - akár csak egy jelképes összeggel is - támogasd a színisek munkáját. Diákjaink meghívást kaptak a 🐫 ☀️ piramisok földjére, hogy egy rangos, nemzetközi fesztivál keretében mutassák be az Ébredés című mozgásszínházi produkciójukat.
A útiköltség nagyrésze már rendelkezésükre áll, épp csak annyi hiányzik, hogy biztosan kijelenthessük: a kolozsvári negyedévesek valóban ott lesznek a rangos színházi találkozón.
Ha bármilyen összeggel támogatni szeretnéd a színisek útját, a következő módon járhatsz el:
👉 add át adományodat személyesen az előadást követően, a helyszínen található adományos dobozba dobva
👉 a banki átutalást is választhatod, az alábbi Revolut-számlaszámot használva:
RON:
Szlivka Mercédesz
RO46BTRLRONCRT0567087601
HUF:
Kúti Margit
1177342505833609
👉 egyszerű Revolut-os utalással erre a Revolut-azonosítóra: @margit69l2
🙏 Minden támogatást köszönünk! 🙏
- - - - - - - - - - - - - -
Spectacol caritabil! 📣 Ajută-i pe studenții actorie să ajungă la Festivalul Internațional de Teatru Universitar din Cairo!
Deși intrarea la spectacol este gratuită, acum ai ocazia să sprijini munca studenților — chiar și cu o sumă simbolică. Studenții noștri au primit o invitație în 🐫 ☀️ țara piramidelor, pentru a prezenta spectacolul lor de teatru fizic intitulat Revelație în cadrul unui prestigios festival internațional.
O mare parte din costurile de călătorie sunt deja acoperite — lipsește doar puțin ca să putem spune cu certitudine: studenții din anul al IV-lea de la Cluj vor fi prezenți la acest renumit festival de teatru.
Dacă dorești să sprijini financiar drumul lor, o poți face astfel:
👉 oferă donația ta personal, după spectacol, depunând-o în cutia de donații amplasată la fața locului
👉 poți alege și transferul bancar, folosind următorul cont Revolut:
RON:
Szlivka Mercédesz
RO46BTRLRONCRT0567087601
HUF:
Kúti Margit
1177342505833609
👉 sau poți trimite direct prin Revolut, la acest identificator: @margit69l2
🙏 Îți mulțumim din suflet pentru orice sprijin! 🙏
- - - - - - - - - - - - - - -
⏳ Az előadás időtartama: 80 perc ⎮ Durata spectacolului: 80 de minute
- - - - - - - - - - - - - - -
🇭🇺 Egy reggel Gregor Samsa, a szorgalmas utazó ügynök arra ébred, hogy egy óriási, visszataszító rovarrá változott. De ki változott meg valójában? Gregor teste torzul el, vagy a családja mutatja meg igazi arcát? A szobájába zárva Gregor fokozatosan elveszíti emberi kapcsolatait, miközben a szülei és húga, Grete egyre inkább úgy tekintenek rá, mint egy tehertételre. Az egykor szerető család számára Gregor már nem fiú, nem testvér – csupán egy undorító idegen. A színpadon Gregor belső világának rémálomszerű torzulása jelenik meg, miközben a család hétköznapi brutalitása egyre nyilvánvalóbbá válik. De ki az igazi féreg valójában? Azok, akik megtagadják, amikor már nem tud hasznos tagja lenni a társadalomnak? Vagy az, aki belesüllyed tehetetlensége és teherré válik mások számára? Mikor Gregor szobája végre kiürül, a család fellélegzik, mintha soha nem is létezett volna. A kérdés pedig ott marad a nézőben: kik vagyunk mi ebben a történetben? Gregorok, akik az átváltozás áldozatai, vagy azok, akik megtagadjuk azt, akit már nem tudunk használni?
Rendező: Nagy Norbert. Díszlet- és jelmeztervező: Égei Emília. Light designer: Portik Zoltán. Sound designer: Dobai Csaba. Képek: Elekes Bea.
Szereposztás: Róbert Szilárd (Gregor), Szőcs Noémi (Anya), Imreh Tamás (Apa), Pálfalvi Eneh (Grete), Szlivka Mercédesz (Cégvezető), Nagy J. Noémi (Orvos), Kovács Emma (Ingrid), Pánczél Kriszta (Gabriella, buzogányfejű), Kúti Margit (Néző).
Évfolyamvezetők: dr. Szilágyi-Palkó Csaba egyetemi adjunktus, dr. Pál Emőke egyetemi adjunktus.
- - - - - - - - - - - - - - -
🇷🇴 Într-o dimineață, Gregor Samsa, agent comercial conștiincios, se trezește transformat într-o insectă uriașă și respingătoare. Dar cine s-a schimbat, de fapt? Corpul lui Gregor se deformează, sau familia lui își arată adevărata față? Închis în camera sa, Gregor își pierde treptat legăturile umane, în timp ce părinții și sora sa, Grete, îl percep tot mai mult ca pe o povară. Pentru familia odinioară iubitoare, Gregor nu mai este fiu, nu mai este frate – ci doar un străin dezgustător. Pe scenă prinde viață deformarea onirică a lumii interioare a lui Gregor, în contrast cu brutalitatea cotidiană a familiei, tot mai vizibilă. Dar cine este, de fapt, adevărata „insectă”? Cei care îl resping atunci când nu mai poate fi un membru util al societății? Sau el, cel care se afundă în neputința sa, devenind o povară pentru ceilalți? Când, în cele din urmă, camera lui Gregor rămâne goală, familia răsuflă ușurată, ca și cum el n-ar fi existat niciodată. Iar întrebarea rămâne suspendată în mintea spectatorului: cine suntem noi în această poveste? Gregorii, victimele metamorfozei, sau cei care îl resping pe cel care nu le mai folosește la nimic?
Regia: Nagy Norbert. Decor și costume: Égei Emília. Light designer: Portik Zoltán. Sound designer: Dobai Csaba. Fotografii: Elekes Bea.
Distribuția: Róbert Szilárd (Gregor), Szőcs Noémi (Mama), Imreh Tamás (Tatăl), Pálfalvi Eneh (Grete), Szlivka Mercédesz (Directorul firmei), Nagy J. Noémi (Doctorul), Kovács Emma (Ingrid), Pánczél Kriszta (Gabriella, cu cap de buzdugan), Kúti Margit (Spectatoare).
Coordonatori de an: dr. Szilágyi-Palkó Csaba, lector universitar; dr. Pál Emőke, lector universitar.
Advertisement
Where is it happening?
Studio Radu Stanca FTT, Cluj-Napoca, RomaniaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
