Écoféminisme #3

• The Haunted de (by) Saodat Ismailova

2017/Ouzbékistan, Norvège/23'/Ouzbek

Une lettre cinématographique adressée à une race de tigres disparue qui évoque le monde mythologique de l’Asie centrale d’antan et l’âme de cet animal majestueux, remettant en question les changements historiques qui ont conduit à son extinction, bien qu’il continue de vivre dans l’imaginaire collectif du Turkestan, tel une image sacrée de l’âme.

A cinematic letter to an extinct race of tigers, and uses almost hallucinatory force to conjure up mythological, Central Asian world of yesterday. The narrator addresses to the soul of majestic animal, questioning historical changes that led up to its extinction, though continues to live in the collective imagination of Turkestan as a sacred image of soul.

Version originale sous-titrée français. Original version with French subtitles.

• Sudesha de (by) Collectif Yugantar, Abha Bhaiya, Deepa Dhanraj, Meera Rao, Navroze Contractor

1983/Inde/34'/Garhwali, Hindi

Dans les basses régions de l’Himalaya, les populations dépendent entièrement de la forêt pour leurs besoins quotidiens en bois de chauffage, en nourriture et en eau. Mais les forêts ont été détruites par de puissants négociants en bois.

In the lower Himalayas, people depend entirely on the forest for their daily needs of firewood, food and water. But the forests have been destroyed by powerful timber traders.

Version originale sous-titrée français. Original version with French subtitles.

• Who is Afraid of Ideology? Part 3: Micro Resistencias de (by) Marwa Arsanios

2020/Allemagne, Colombie, France, Liban/31'/Anglais, Espagnol

Who Is Afraid of Ideology ? explore les luttes croisées des femmes du nord de la Syrie et de Colombie pour revendiquer leur droit à la terre. La troisième partie se concentre sur la guerre systémique menée par les multinationales contre l’élément le plus essentiel à la vie : la graine.

Who Is Afraid of Ideology? weaves an intersectional path through women’s struggles in Northern Syria and Colombia to claim the right to land. Part 3 focuses on the systemic war waged by transnational corporations against the most essential element of life: the seed.

Version originale sous-titrée français. Original version with French subtitles.

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher Festival Cinéma du réel