»Zadie Smith & der Wieland-Preis« Die Übersetzerin Tanja Handels in Lesung & Gespräch

Name: »Zadie Smith & der Wieland-Preis« Die Übersetzerin Tanja Handels in Lesung & Gespräch
Start: 2025-12-15T19:00:00+01:00
Location: Salvatorplatz 1, 80333 München, Germany

Schedule

Mon, 15 Dec, 2025 at 07:00 pm

UTC+01:00

Location

Salvatorplatz 1, 80333 München, Germany | Munich, BY

Moderation: Andrea O’Brien (Münchner Übersetzer-Forum)
Alle zwei Jahre wird der Christoph-Martin-Wieland-Preis für eine herausragende Literaturübersetzung verliehen – in diesem Jahr ging er an Tanja Handels für die Übersetzung des Romans »Betrug« von Zadie Smith (Kiepenheuer & Witsch). Dieser historische Roman entfaltet, ausgehend von einem der aufsehenerregendsten britischen Gerichtsprozesse, ein nuancenreiches Panorama Großbritanniens im ausgehenden 19. Jahrhundert. Tanja Handels’ Übersetzung ist, so die Wieland-Jury, »äußerst raffiniert und nuancenreich. Dem vielfältigen Figurenpersonal des Romans, verleiht sie eine je eigene Stimme und ein eigenes Sprachregister.«
Ein Abend über das Literaturübersetzen, über britischen Humor, historische Genauigkeit und aktuelle Bezüge – und über eine ganz besondere Autorin.
EINTRITT: EURO 12.- / 9.-
Veranstalter: Stiftung Literaturhaus // Weltlesebühne e.V. // Münchner Übersetzer-Forum