Ziua Bánffy în Castelul de la Bonțida / Bánffy Nap a bonchidai kastélyban

Name: Ziua Bánffy în Castelul de la Bonțida / Bánffy Nap a bonchidai kastélyban
Start: 2025-09-21T11:00:00+03:00
End: 2025-09-21T17:00:00+03:00
Location: Bánffy Castle, Bontida

Schedule

Sun Sep 21 2025 at 11:00 am to 05:00 pm

UTC+03:00

Location

Bánffy Castle, Bontida | Cluj-napoca, CJ

🇷🇴 Fundația Transilvania Trust organizează din nou Ziua Bánffy la Castelul din Bonțida, duminică, 21 septembrie 2025, între orele 11 și 17.
Ziua Bánffy este dedicată trecutului și prezentului castelului și familiei care i-a dat numele, astfel, în cadrul programului va avea loc o discuție dedicată lucrărilor de restaurare aflate în desfășurare ale ansamblului arhitectural, precum și vernisajul noii noastre expoziții permanente, consacrate ultimei contese de la Bonțida, Katalin Bánffy. Pe lângă acestea, publicul va putea participa la tururi ghidate în limbile maghiară și română, va avea acces la expozițiile noastre, iar cei mici se vor putea bucura de jocuri de societate și spectacole. Programul include și o prezentare de carte: invitatul nostru, Attila Markó, va vorbi despre volumul său 101 luni, jurnalul autoexilului său în Ungaria, ca urmare a acuzațiilor de corupție formulate împotriva sa în calitate de politician.
Meseriile tradiționale în construcții sunt prezente la castel de 24 de ani: încă din 2001 organizăm aici tabere de specializare, unde participanții pot face cunoștință cu aceste meșteșuguri. În cadrul Zilei Bánffy, oferim din nou vizitatorilor ocazia să pătrundă în universul pietrăriei, tâmplăriei și al unor tehnici decorative murale.
Momentul de încheiere al evenimentului va fi concertul baroc susținut de ansamblul Flauto Dolce, în clădirea principală a castelului.
ℹ️Program
11.00 – 17.00 Expoziții permanente:
Câmpurile de forță ale lui Miklós Bánffy – aripa de vest a clădirii principale (max. 10 vizitatori deodată)
Experience Room – turnul clădirii de bucătărie (max. 5 vizitatori deodată)
Castele și cetăți de pe Valea Someșului – curte
Lost&Found Lapidarium și Expoziția digitală Statuile pierdute ale castelului Bánffy de la Bonțida – capelă
11.00 Expoziție de fotografii – Ultima contesă a Bonțidei: Katalin Bánffy
Expoziția va fi deschisă de: Nicolette Jelen-Bánffy; Elisabeth Jelen-Salnikoff; Zsuzsa Szebeni, lider al Institutului Liszt din Sfântu Gheorghe
– etajul clădirii principale
11.00 – 15.00 Atelier deschis al meseriilor tradiționale în construcții: pietrărie, tencuieli decorative, zidărie, tâmplărie tradițională și restaurare de mobilă; demonstrația se va ține de maiștrii care lucrează la restaurarea Castelului Bánffy de la Bonțida
– curtea de onoare
11.00 – 15.00 Programe pentru copii: decorare de turtă dulce, jocuri de societate cu echipa Kubuk, șah, jenga, badminton, activități de artizanat (creare de hrănitoare pentru păsări din carton și brățări cu noduri), pictură pe față
– curte
11.00 – 15.00 Aromatica: Condimente și mirosuri ale epocilor trecute, workshop interactiv (Cabinetul de Curiozități)
– curte
11.30 Vizită ghidată în limba română – pornire de la clădirea porții
12.00 Discuție la masă rotundă: Renașterea Castelului Bánffy din Bonțida – procesul de restaurare și planuri pentru utilizarea etajului clădirii principale și a clădirii grajdului
Participanți: arh. Camelia Sisak; Csilla Hegedüs, președintele Fundației Transilvania Trust
Discuția se va desfășura în limba engleză.
– Clădirea Miklós
13.00 Spectacol de păpuși pentru copii, în limba maghiară: Vitéz László și moara blestemată, interpretat de László Vincze
– capelă
14.00 Spectacol muzical interactiv pentru copii, în limba română: Afonel și Armonia, în interpretarea Stației Teatru/Muzical, interpreți: Renata Burcă și Adonis Tanța
– parterul clădirii principale
14.00 Vizită ghidată în limba maghiară – pornire de la clădirea porții
15.30 Prezentare de carte: Attila Markó: 101 hónap – Élettörténet az igazságtalanságtól az igazságig (101 luni. Povestea unei vieți de la nedreptate la dreptate)
Discuția cu autorul va fi purtată de: Csilla Hegedüs, președintele Fundației Transilvania Trust
Discuția se va desfășura în limba maghiară, la cerere vom asigura traducere.
– Clădirea Miklós
16.30 Concert baroc, ansamblul Flauto Dolce, vor interpreta: Zoltán Majó, Noémi Miklós și Mária Szabó
– parterul clădirii principale
Pentru mai multe detalii ➡️: https://www.transylvaniatrust.ro/article/ziua-banffy-in-castelul-de-la-bontida-2/
Vă așteptăm cu drag!
Intrarea este liberă.
Eveniment susținut de Consiliul Județean Cluj.
🇭🇺 A Transilvania Trust Alapítvány 2025. szeptember 21-én, vasárnap 11 és 17 óra között ismét Bánffy Napot szervez a bonchidai kastélyban.
A Bánffy Nap programjainak középpontjában a kastély és a család egykori és jelenlegi sorsa áll, ezzel összhangban egy beszélgetésre kerül sor, mely az épületegyüttes jelenlegi felújítási folyamatait ismerteti, valamint bemutatjuk új állandó kiállításunkat gróf Bánffy Katalinról, Bonchida utolsó grófnőjéről. Emellett az érdeklődők részt vehetnek magyar és román nyelvű vezetett sétákon, megtekinthetők lesznek kiállításaink, a legkisebbeket pedig társasjátékokkal, előadásokkal várjuk. A program része továbbá egy könyvbemutató is: vendégünk lesz Markó Attila, akivel 101 hónap című könyvéről beszélgetünk, amely a korrupcióval megvádolt politikus önkéntes magyarországi száműzetésének naplója.
A hagyományos építőmesterségek már 24 éve otthon vannak a kastélyban, hiszen 2001 óta szervezünk itt szakmai táborokat, ahol a résztvevők megismerhetik és elsajátíthatják ezeket a mesterségeket. A Bánffy Nap keretében ismét teret biztosítunk arra, hogy látogatóink bepillanthassanak a kőfaragás, az asztalosság vagy a díszvakolatok világába.
Az esemény zárómomentuma a Flauto Dolce együttes barokk koncertje lesz a kastély főépületében.
ℹ️ Program
11.00 – 17.00 Állandó kiállítások:
Bánffy Miklós Erőterei – főépület nyugati szárnya (egyidőben max. 10 látogató)
Experience Room – konyhaépület tornya (egyidőben max. 5 látogató)
Szamos-menti kastélyok és várak – udvar
Lost&Found Lapidarium és A bonchidai Bánffy-kastély elveszett szobrai digitális kiállítás – kápolna
11.00 Fotókiállítás – Bonchida utolsó grófnője: Bánffy Katalin
A kiállítást megnyitják: Nicolette Jelen-Bánffy; Elisabeth Jelen-Salnikoff; Szebeni Zsuzsa, a sepsiszentgyörgyi Liszt Intézet vezetője
– a főépület emelete
11.00 – 15.00 Hagyományos építőmesterségek nyitott műhelye: kőfaragás, díszvakolatok, kőművesség, hagyományos asztalosság és bútorrestaurálás; a bemutatót a bonchidai Bánffy-kastély helyreállításán dolgozó mesteremberek tartják
– patkóudvar
11.00 – 15.00 Gyerekprogramok: mézeskalácsdíszítés, társasjátékozás a Kubukkal, sakk, jenga, tollaslabda kézműves foglalkozások (madáretető készítés kartonból és karkötő bogozás), arcfestés
– udvar
11.00 – 15.00 Aromatica: Az elmúlt korok fűszerei és illatai, interaktív workshop a Cabinetul de Curiozități munkatársaival
– udvar
11.30 Vezetett séta román nyelven – indulás a kapuépülettől
12.00 Kerekasztalbeszélgetés: A bonchidai Bánffy-kastély újjászületése – a főépület emeletének és az istálló épületének felújítási folyamata és jövőbeni hasznosítása
Résztvevők: Camelia Sisak építész; Hegedüs Csilla, a Transilvania Trust Alapítvány elnöke
A beszélgetés angol nyelven zajlik.
– Miklós-épület
13.00 Vásári bábjáték, magyar nyelvű előadás gyerekeknek: Vitéz László és az elátkozott malom, előadja Vincze László
– kápolna
14.00 Interaktív zenés előadás gyerekeknek román nyelven: Afonel és Armonia, előadja a Stația Teatru/Muzical, fellépnek: Renata Burcă és Adonis Tanța
– főépület földszintje
14.00 Vezetett séta magyar nyelven – indulás a kapuépülettől
15.30 Könyvbemutató: Markó Attila: 101 hónap – Élettörténet az igazságtalanságtól az igazságig
A szerzővel beszélget: Hegedüs Csilla, a Transilvania Trust Alapítvány elnöke
A beszélgetés magyar nyelven zajlik, igény esetén biztosítunk fordítást.
– Miklós-épület
16.30 Barokk koncert, Flauto Dolce Együttes, fellépnek: Majó Zoltán, Miklós Noémi és Szabó Mária
– a főépület földszintje
További részletek ➡️: https://www.transylvaniatrust.ro/hu/article/banffy-nap-a-bonchidai-kastelyban-2/
Várunk mindenkit szeretettel!
A belépés ingyenes.
Az esemény támogatója a Kolozs Megyei Tanács.