Zagubieni w przekładzie – Magdalena Pytlak

Schedule

Thu, 20 Nov, 2025 at 06:00 pm

UTC+01:00

Location

Filia nr 7 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Szczecinie | Szczecin, ZP

Advertisement
Zapraszamy na czwarte spotkanie w ramach cyklu „Zagubieni w przekładzie”. Naszą gościnią będzie Magdalena Pytlak, tłumaczka literatury bułgarskiej. Punktem wyjścia do rozmowy stanie się książka „Ogrodnik i śmierć” Georgiego Gospodinowa.
Na wydarzenie zapraszamy 20 listopada o godzinie 18:00 do Filii nr 7 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Szczecinie.
Prowadzenie: Gabriel Augustyn.
O tłumaczce:
Magdalena Pytlak – bułgarystka, doktor nauk humanistycznych w dziedzinie literaturoznawstwa, tłumaczka literatury bułgarskiej, wykładowczyni akademicka. Autorka przekładów dzieł twórców takich jak: Georgi Gospodinow, Milen Ruskow, Iwan Christow, Mireła Iwanowa, Dimityr Kenarow.
W roku 2019 została laureatką Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus dla tłumacza za przekład książki Georgiego Gospodinowa pt. „Fizyka smutku” oraz Nagrody „Literatury na Świecie”, była dwukrotnie nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekład na język polski.
Autorka książki „Polifoniczność w przekładzie. O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają „Biesy” Fiodora Dostojewskiego”. Wykłada na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.
Partnerem cyklu „Zagubieni w przekładzie” jest Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
Zadanie „Zagubieni w przekładzie” jest realizowane w ramach Programu Partnerstwo dla książki.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Serdecznie zapraszamy!
Wstęp bezpłatny.
Advertisement

Where is it happening?

Filia nr 7 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Szczecinie, plac Matki Teresy z Kalkuty 8, 71-622 Szczecin, Polska, Szczecin, Poland

Event Location & Nearby Stays:

Icon
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Literatura dzia\u0142a

Host or Publisher Literatura działa

Ask AI if this event suits you:

Discover More Events in Szczecin

Hanna Banaszak koncert
Wed, 19 Nov at 07:00 pm Hanna Banaszak koncert

Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie

CONCERTS
Anita Lipnicka - "O mi\u0142o\u015bci 2" - koncert
Wed, 19 Nov at 07:00 pm Anita Lipnicka - "O miłości 2" - koncert

Nowa Dekadencja - Szczecińskie Centrum Kultury

CONCERTS
Anita Lipnicka | Szczecin | O Mi\u0142o\u015bci 2
Wed, 19 Nov at 07:00 pm Anita Lipnicka | Szczecin | O Miłości 2

Nowa Dekadencja - Szczecińskie Centrum Kultury

CONCERTS
Nazareth | Szczecin | 19.11.2025
Wed, 19 Nov at 08:00 pm Nazareth | Szczecin | 19.11.2025

Kosmos

Szczecin: Nazareth - Bending The Rules Tour 2025
Wed, 19 Nov at 08:00 pm Szczecin: Nazareth - Bending The Rules Tour 2025

Kosmos

Nazareth in Szczecin
Wed, 19 Nov at 08:00 pm Nazareth in Szczecin

Kino Kosmos

ENTERTAINMENT CONCERTS
SZCZECIN | Kucharz Maciej - kulinarny stand-up "Czajnik dymi" - NOWY PROGRAM!
Thu, 20 Nov at 07:00 pm SZCZECIN | Kucharz Maciej - kulinarny stand-up "Czajnik dymi" - NOWY PROGRAM!

ulica Monte Cassino 6, 70-464 Szczecin, Polska

ART
Thu, 20 Nov at 07:00 pm SYLWIA RÓŻYCKA/KONCERT

Teatr Polski w Szczecinie

CONCERTS LIVE-MUSIC
Struna pierwsza | Daniel Lazar i Almir Meskovi\u0107
Thu, 20 Nov at 07:00 pm Struna pierwsza | Daniel Lazar i Almir Mesković

Małopolska 48, 70-515 Szczecin, Poland

CONCERTS
Czes\u0142aw Mozil - Herbert Kameralnie [SZCZECIN]
Thu, 20 Nov at 08:00 pm Czesław Mozil - Herbert Kameralnie [SZCZECIN]

Jazzment Klub

Rewia burleski by Pin Up Candy
Thu, 20 Nov at 08:00 pm Rewia burleski by Pin Up Candy

Nowa Dekadencja - Szczecińskie Centrum Kultury

Szczecin. Szkolenie na doradc\u0119 noszenia dzieci
Fri, 21 Nov at 09:00 am Szczecin. Szkolenie na doradcę noszenia dzieci

Szczecin

What's Happening Next in Szczecin?

Discover Szczecin Events